МАЛЕ ЗЕМЉЕ на Английском - Английский перевод

• small countries
• little country
• small country
• smaller countries
• small nations

Примеры использования Мале земље на Сербском языке и их переводы на Английский язык

Нису то мале земље.
It's not a small country.

То је ваљда комплекс због мале земље.
It's a complex system for a small country.

Нису то мале земље.
It is not a small country.

Мале земље су у потпуности изгубиле идентитет.
Smaller countries have completely lost their own identity.

Трикови за мале земље.
Maps for a small country.

Не обазирем се на то што да долазим из мале земље.
I do not think about the fact that I come from a small country.

Он је рекао да се мале земље у савременом свету све више и више осећају незаштићеним и угроженим.
Small countries in the modern world feel increasingly vulnerable and insecure.

Покушао је да збаци Владу Црне Горе, лепе мале земље.
Tried to overthrow the government of Montenegro, a beautiful little country.

А спајање валута није резервисано само за мале земље са малим економијама.
And pegging currencies is not reserved only for small countries with small economies.

Он је рекао да се мале земље у савременом свету све више и више осећају незаштићеним и угроженим.
He said:“In today's world, small nations increasingly feel vulnerable and unprotected.

Ова компанија се, генерално гледано, регрутује из мале земље у Европи.
This company, generally speaking, recruiting from a small country in Europe.

Он је рекао да се мале земље у савременом свету све више и више осећају незаштићеним и угроженим.
Small countries in today's world in general are feeling increasingly vulnerable and unprotected.

Он је такође рекао да ако би САД кренуле у спасавање мале земље, резултат би био Трећи светски рат.
He also suggested that if the US would come to the rescue of a small country, the result would be World War III.

Многе мале земље такође доприносе очувању кораљних гребена тако што ограничавају риболов.
Many small countries are also contributing to coral reef conservation by putting a restriction on fishing.

Удруживање свих у региону може само да донесе добро, јер мале земље на овај начин могу брже да напредују.
Bringing everyone together in the region can only do good, because small countries can make faster progress in this way.

Међутим, мале земље у зависности од међународне трговине често желе да та веза буде позната и добро вођена.
However, small countries depending on international trade often want this connection known and well-managed.

Према естонским историчарима, у периоду од 1941. до 1951. из ове мале земље је прогнано преко 46 000 цивила.
According to local historians, more than 46,000 civilians were deported from this small country between 1941 and 1951.

То су све мале земље чија су насељена подручја мање или више ограничена једним градом или шачицом градова.
These are all small countries whose inhabited areas are more or less bounded by a single city or handful of cities.

НАТО је извор стратешки виталних информација које наше мале земље не би могле саме да прикупе", додао је.
Nato is a source of strategically vital information our small countries could not possibly collect on their own," the minister said.

Мале земље не виде други начин да заштите своју независност, безбедност и суверенитет, осим да поседују нуклеарно оружје.
Smaller countries can see no other way to protect their independence, security and sovereignty but by acquiring nuclear weapons.

Ја долазим из једне мале земље са Балкана у којој има један храм и већи и лепши и вреднији и светији од овог!
I am coming from a little country in the Balkans, and there is a temple that is bigger, holier, and more beautiful and precious than this one!

То може бити мала земља( други најмањи на свету), али чак и мале земље никада не може имати довољно ципеле, зар не?
It might be a small country(second smallest in the world), but even small countries can never have enough shoes, right?

Да ли је могуће за мале земље да буду истовремено у добрим односима са САД, Русијом и Кином а да не трпе последице?
Is it possible for small countries to have, at the same time, good relations with the United States, Russia and China without suffering for it?

Поштено треба напоменути да руске дизалице не уживају успјех у иноземству- ако се извозе, онда у сусједне, релативно мале земље.
In fairness it should be noted that Russian cranes do not enjoy success abroad- if they are exported, then to neighboring, relatively small countries.

Постоје велике и мале земље, богате и сиромашне, оне са дугом демократском традицијом и оне у којима је демократија тек на зачетку.
There are big countries and small countries, rich and poor, those with long democratic traditions and those finding their way to democracy.

Како видите покушаје САД и њихових савезника да увуку мале земље Балкана у НАТО с циљем да се изолује Русија?
My second question is what do you think about the attempts of the United States and its allies to draw the small countries of the Balkan Peninsula into NATO in order to isolate Russia?

Постоје велике и мале земље, богате и сиромашне, са дубоким демократским традицијама и оне које још траже свој пут ка демократији.
There are big countries and small countries, rich and poor, those with long democratic traditions and those still finding their way to democracy.

Морамо се борити за то да међународно право има универзални карактер и да једнако обавезује велике и мале земље, развијене и неразвијене.
We must struggle to ensure the universal character of the international law and to have it equally oblige big and small countries, developed and developing ones.

Помогло би, додао је, када би НАТО или ЕУ дали конкретне смернице, јер би тако„ мале земље лакше могле да делују без страха од одмазде”.
It would be helpful, he said, if NATO or the E.U. would offer some specific guidance since it would give small nations greater ability to act without fear of retaliation.

Може се наћи много разлога зашто мале земље, које велике земље окупирају, презиру свој статус и касније су одлучне у томе да избегну понављање тог стања.
One can think of many reasons why small countries who have been occupied by large countries resent their status and subsequently, are determined to avoid a repeat of that situation.