МАСОВНЕ ДЕПОРТАЦИЈЕ на Английском - Английский перевод

• mass deportation
• mass deportations
• massive deportations

Примеры использования Масовне депортације на Сербском языке и их переводы на Английский язык

Неће бити масовне депортације.
There won't be a Mass Deportation.

Присилна пољопривредна колективизација је започета 1947, а завршена је након масовне депортације цивила у марту 1949.
The forced collectivisation of agriculture began in 1947, and was completed after the mass deportation in March 1949.

Неће бити масовне депортације.
There will be no mass deportation.

Године 1956. нови совјетски лидер, Никита Хрушчов, одржао је говор у којем је осудио Стаљинову политику, укључујући масовне депортације различитих етничких група.
In 1956 the new Soviet leader, Nikita Khrushchev, held a speech in which he condemned Stalin's policies, including the mass deportations of various ethnicities.

Неће бити масовне депортације.
Nor will there be mass deportation.

Извештај Уједињених нација( УН) из 1994. наводи да је Трнопоље био концентрациони логор који је функционисао као центар за масовне депортације углавном жена, деце и стараца.[ 9].
A United Nations(UN) report from 1994 reported that Trnopolje was a concentration camp which functioned as a staging area for mass deportations mainly of women, children, and elderly men.[9] The reported found that.

Неће бити масовне депортације.
There will be no mass deportations.

Британије су почеле масовне депортације рома.
France is about to deport masses of roma.

Након покушаја атентата Александра Соловјева на Александра II, у мају 1879. и масовне депортације Јевреја из великих градова Руске Империје приморале су породицу да се пресели у предграђе Салтиковка, али су у јесен званичници одговорили на притисак поклоника уметности а Левитану је било дозвољено да се врати.
After Alexander Soloviev's assassination attempt on Alexander II, in May 1879, mass deportations of Jews from big cities of the Russian Empire forced the family to move to the suburb of Saltykovka, but in the fall officials responded to pressure from art devotees, and Levitan was allowed to return.

Израел: Почео процес масовне депортације миграната.
Israel to begin migrant deportation.

Неће бити масовне депортације.
There will not be mass deportations.

Британије су почеле масовне депортације рома.
France has seen massive deportations of Roma.

Неће бити масовне депортације.
There won't be any mass deportations.

Британије су почеле масовне депортације рома.
Europe began a mass deportation of Georgians.

Неће бити масовне депортације.
There will not be any massive repatriation.

Кампања Анфал је укључивала копнене офанзиве, бомбардовања из ваздуха, систематско уништавање насеља, масовне депортације, концентрационе логоре, стрељања, хемијско ратовање, што је ел Мађиду донело надимак" Хемијски Али".
The Anfal campaign included the use of ground offensives, aerial bombing, systematic destruction of settlements, mass deportation, firing squads, and chemical warfare, which earned al-Majid the nickname of"Chemical Ali".

Означава почетак масовне депортације Јевреја у.
At the same time the mass deportation of Jews began.

У Другом светском рату и деценији после њега уследили су етничко чишћење, масовне депортације и велика померања становништва, док су се фашистичка Италија и Југославија лактале око територије.
World War II and the decade following saw ethnic cleansing, mass deportations and population movements as fascist Italy and an emerging, communist Yugoslavia jostled for territory.

Masovna deportacija je nemoguća i u suprotnosti sa našim vrednostima.
Mass deportation would be both impossible and contrary it to our character.

Masovna deportacija je nemoguća i u suprotnosti sa našim vrednostima.
Mass deportation can be both unimaginable and opposite it to our character.

Оружани покрет отпора„ Шумске браће“ је био активан до масовних депортација.
An armed resistance movement of'forest brothers' was active until the mass deportations.

Masovna deportacija je nemoguća i u suprotnosti sa našim vrednostima.
But mass deportation would be both impossible and contrary to our country's character.

Јула 1942. почела је масовна депортација становника Варшавског гета[ 110].
On July 22, 1942, the mass deportation of the Warsaw Ghetto inhabitants began.

Јеврејске заједнице у тим европским државама северне Африке, у Бугарској и у Данској једине су поштеђене масовних депортација и погрома који су захватили остале јеврејске заједнице.
The Jewish communities in those European North Africa countries, in Bulgaria, and in Denmark were the only ones who were spared the mass deportation and mass murder that afflicted other Jewish communities.

Турски отомански владари заузели су власништво Католиката током погрома и масовних депортација Јермена у Првом светском рату- дела која свет назива геноцидом.
Turkey's Ottoman rulers seized the Catholicosate's property during the pogroms and mass deportations of ethnic Armenians that occurred during World War I- actions much of the world describes as genocide.

Јеврејске заједнице у тим европским државама северне Африке, у Бугарској и у Данској једине су поштеђене масовних депортација и погрома који су захватили остале јеврејске заједнице.
North Africa countries, in Bulgaria, and in Denmark were the only ones who were spared the mass deportation and mass murder that afflicted other Jewish communities.

Масовна депортација Јевреја из гета у ове логоре, као што се догодило у Варшавском гету, убрзо је уследила, а више од 1, 7 милиона Јевреја је убијено само у камповима Рајнхард до октобра 1943. године.
The mass deportation of Jews from ghettos to these camps, such as happened at the Warsaw Ghetto, soon followed, and more than 1.7 million Jews were killed at the Aktion Reinhard camps by October 1943 alone.

Холандска национална железница саопштила је данас да ће основати комисију која ће истражити на који начин може да плати индивидуалне репатријације за своју улогу у масовним депортацијама Јевреја од стране нацистичких окупатора током Другог светског рата.
The Dutch national railway company says it will set up a commission to investigate how it can pay individual reparations for its role in mass deportations of Jews by Nazi occupiers during the Second World War.

Холандска национална железница саопштила је данас да ће основати комисију која ће истражити на који начин може да плати индивидуалне репатријације за своју улогу у масовним депортацијама Јевреја од стране нацистичких окупатора током Другог светског рата.
In recent days the Dutch national railway company said it will set up a commission to investigate how it can pay individual reparations for its role in mass deportations of Jews by Nazi occupiers during WWII.

Холандска национална железница саопштила је данас да ће основати комисију која ће истражити на који начин може да плати индивидуалне репатријације за своју улогу у масовним депортацијама Јевреја од стране нацистичких окупатора током Другог светског рата.
The Dutch national railway company is setting up a commission to investigate how it can pay individual reparations for its role in mass deportations of Jews by Nazi occupiers during World War II.