МАТЕРИЈАЛНЕ ПОДРШКЕ на Английском - Английский перевод

• material support

Примеры использования Материјалне подршке на Сербском языке и их переводы на Английский язык

Стипендије и друге врсте материјалне подршке.
Scholarships and other types of material support.

Таква огромна количина материјалне подршке заиста стимулише плодност.
Such a vast amount of material support options really stimulates fertility.

Стипендије и друге врсте материјалне подршке.
College Scholarships and other forms of material support.

Он је у априлу признао кривицу за планирање пружања материјалне подршке терористима, као и за један случај директног помагања материјалним средствима.
He pleaded guilty last year to conspiracy to provide material support to terrorists and attempting to provide material support to terrorists.

Администрација Tsarvar Искрено хвала за пружање материјалне подршке нашем пројекту!
Administration Tsarvar sincerely thank you for providing material support to our project!

Мој муж ће морати да прихвати чињеницу да ће Нелиа стан претворити у салон високог друштва, остављајући га са проблемима материјалне подршке породици.
My husband will have to accept the fact that Nelya will turn the apartment into a high society salon, leaving him with the problems of material support for the family.

Штавише, на доступност компатибилности ће утицати не толико ниво материјалне подршке, колико заједничка морална схватања.
What is more, the availability of compatibility will be influenced not so much by the level of material support, as by the commonality of moral concepts.

Највећа предност је осјећај да су ти односи засновани на узајамним осјећајима, љубави, љубави, а не на обавезама и страху од губитка материјалне подршке.
The biggest advantage is the feeling that these relationships are based on mutual feelings, love, affection, and not obligations and fear of losing material support.

Он је у априлу признао кривицу за планирање пружања материјалне подршке терористима, као и за један случај директног помагања материјалним средствима.
He pleaded guilty in April to one count of conspiring to provide material support to terrorists and one count of providing material support to terrorists.

Једна од ових особа, Дејвид„ Дауд“ Рајт осуђен је у децембру 2017. године на 28 година у савезном затвору, након што је оптужен за пружање материјалне подршке ДАЕШ-у и заверу за убиство држављана САД.
One of these individuals, David“Daoud” Wright, was sentenced in December 2017 to 28 years in federal prison, after being convicted of providing material support to Islamic State and conspiring to murder U.S. citizens.

С озбиљним закашњењем и уз потпуно одсуство спољне стратешке, интелектуалне и материјалне подршке почиње да се хаотично ствара концептуални модел постсовјетског родољубља.
With a severe delay, and despite the complete absence of external strategic, intellectual and material support, the conceptual model of post-Soviet patriotism began to vaguely take shape.

Уместо тога, ова опција се посматра као јединствена прилика да буде са особом која је пријатна према сопственој души, без регулисања таквих односа зависношћу од друштвеног статуса или материјалне подршке, ограничавања слободе или суптилне манипулације.
Rather, this option is viewed as a unique opportunity to be with a person who is pleasant to one's own soul, without regulating such relationships by dependence on social status or material support, restriction of freedom or subtle manipulation.

Основни циљ водича је да грађане упозна са правима и мерама материјалне подршке утврђеним Законом о социјалној заштити и локалним одлукама, као и са услугама социјалне заштите које могу да остваре;
The main goal of the Guide is to introduce citizens to the rights and measures of material support established by the Law on Social Protection and local decisions, as well as to the social protection services that can be made use of;.

Поред материјалне подршке, неопходно је успостављање и других механизама и програма за подршку природној породици и за превенцију( нецелисходног) издвајања деце, а као најважнији реформски циљеви у области услуга социјалне заштите и даље се препознају наставак процеса деинституционализације и развој услуга у заједници.
In addition to material support, other mechanisms and programmes for supporting biological families and preventing the(unwarranted) removal of children from their families should be established; furthermore, a continued deinstitutionalisation process and the development of community-based services remain the main reform goals in the area of social care services.

Улагање у етичке стандарде извештавања и оглашавање, те спречавање доделе јавних средстава или материјалне подршке медијима који промовишу нетолеранцију, ксенофобију, расизам и друге облике дискриминације према мигрантима, уз пуно поштовање слободе медија.
Investing in ethical reporting standards and advertising and stopping allocation of public funding or material support to media outlets that systematically promote intolerance, xenophobia, racism and other forms of discrimination towards migrants, in full respect for the freedom of the media.”.

Слажете се да нећете користити Услуге за пружање материјалне подршке или ресурса( или скривање или прикривање природе, локације, извора или власништва над материјалном подршком или ресурсима) било којој организацији коју влада Сједињених Држава сматра страном терористичком организацијом у складу са чланом 219 Закона о имиграцији и држављанству.
You agree that you will not provide material support or resources(or to conceal or disguise the nature, location, source, or ownership of material support or resources) to any organization(s) designated by the United States government as a foreign terrorist organization pursuant to section 219 of the Immigration and Nationality Act.

Поред комуникације унутар тима и расподјеле одговорности, дестабилизирајући фактори су недостатак неопходне материјалне подршке, рад на дуже вријеме без прекида, присутност бирократских ситуација и друга питања која треба ријешити на организацијском нивоу.
In addition to communication within the team and the distribution of responsibilities, destabilizing factors are the lack of necessary material support, work for a long time without interruption, the presence of bureaucratic situations and other issues that need to be settled at the organizational level.

Најкасније 120 дана од дана ступања на снагу овог закона, заменик секретара за унутрашњу безбедност за обавештајне и анализе…, са одговарајућим савезним партнерима развијају и дистрибуирају процену опасности у вези са стварном и потенцијалном претњом коју појединцима који користе виртуелну валуту спроводе активности у пружању подршке терористичком акту, укључујући пружање материјалне подршке или ресурса страној терористичкој организацији.".
Not later than 120 days after the date of the enactment of this Act, the Under Secretary of Homeland Security for Intelligence and Analysis… shall, in coordination with appropriate Federal partners, develop and disseminate a threat assessment regarding the actual and potential threat posed by individuals using virtual currency to carry out activities in furtherance of an act of terrorism, including the provision of material support or resources to a foreign terrorist organization.”.

Компанијама и морепловцима је важно да знају да свака помоћ такве врсте танкерима може да се посматра као пружање материјалне подршке иностраној организацији, која је у САД проглашена за терористичку, што носи са собом потенцијалне последице у миграционој и у кривичној сфери“, објаснио је представник Стејт департмента.
It is important for companies, and mariners to know that any efforts to assist these tankers could be considered as providing material support to a US-designated Foreign Terrorist Organization, which has immigration and potential criminal consequences," the statement said.

Компанијама и морепловцима је важно да знају да свака помоћ такве врсте танкерима може да се посматра као пружање материјалне подршке иностраној организацији, која је у САД проглашена за терористичку, што носи са собом потенцијалне последице у миграционој и у кривичној сфери“, објаснио је представник Стејт департмента.
It is important for companies, and mariners to know that any efforts to assist these tankers could be considered as providing material support to a U.S.-designated Foreign Terrorist Organization(FTO), which has immigration and potential criminal consequences,” a State Department representative added.

Компанијама и морепловцима је важно да знају да свака помоћ такве врсте танкерима може да се посматра као пружање материјалне подршке иностраној организацији, која је у САД проглашена за терористичку, што носи са собом потенцијалне последице у миграционој и у кривичној сфери“, објаснио је представник Стејт департмента.
It's important for companies and seafarers to know that any assistance of this kind to tankers can be considered as providing material support to a foreign organization recognized as a US terrorist organization, which will lead to potential consequences in the immigration and criminal sphere”, the representative of the Department of State explained.

Слажете се да нећете давати материјалну подршку или ресурсе( као и да не прикривате природу, локацију, извор или власништво материјалне подршке или ресурса) било којој организацији или организацијама које је влада Сједињених Америчких Држава означила као стране терористичке организације у складу са одељком 219 Закона о имиграцији и држављанству.
You may not provide material support or resources(or to conceal or disguise the nature, location, source, or ownership of material support or resources) to any organization(s) designated by the United States government as a foreign terrorist organization pursuant to section 219 of the Immigration and Nationality Act.

Ovaj 35-godišnji Nemac tereti se i za pružanje finansijske i materijalne podrške teroristočkoj grupi.
The 35-year-old is also suspected of providing financial and material support to the group.

Pokazana je želja da nam se pruži moralna i materijalna podrška.
Sign me up for moral and material support.

Нема тих људи, који би могли да пруже материјалну подршку мојим ближњима.
No, there were no organisations that distributed material support to our village.

Дете треба помоћ и материјалну подршку.
The child needs help and material support.

За то је увијек потребна политичка и материјална подршка.
They are greatly in need of political and material support.

Потребна је и материјална подршка.
Material support is still required.

Međutim roditeljska podrška se ne svodi samo na materijalnu podršku.
The Named Scholarship program is not only about the material support.

Потребна је и материјална подршка.
She needs material support.