МАТЕРИЈАЛНОГ СВЕТА на Английском - Английский перевод

• material world
• material universe

Примеры использования Материјалног света на Сербском языке и их переводы на Английский язык

Уништења материјалног света.
Despise of material world.

Шта се налази изван материјалног света?
What is beyond the material universe?

Стварање материјалног света.
Rebuilding the Material World.

Шта се налази изван материјалног света?
What exists beside the material world?

Уништења материјалног света.
Destruction of the Material Universe.

Шта се налази изван материјалног света?
What is there beyond the material world?

Један представља корумпирану слабост материјалног света.
One represents the corrupted weakness of the material world.

Материјализам утврђује примат материјалног света: укратко, материја претходи мисли.
Dialectical materialism-asserts the primacy of the material world: in short, matter precedes thought.

Веза између духовног и материјалног света.
Between the spiritual and material world.

Својим делима жели да прикаже пролазност и крхкост материјалног света.
The intention was to depict the fragility and impermanence of the material world.

Али као и сва питања која се тичу корупције материјалног света, нова религија је такође се поделила у две верзије.
But like all matters involving the corruption of the material world, the new religion also fragmented into two versions.

То је последњи бастион отпора непријатељској природи материјалног света.
It is the last bastion of resistance to the adversarial nature of the material world.

Ум особе која зависи од материјалног света неће дозволити особи да се одвоји од спољашњег света, од свих ствари и брига.
The mind of a person who depends on the material world will not allow a person to detach himself from the outside world, from all affairs and concerns.

Група се залагала за уметност која је више повезана са нормалним животом физичких ствари и материјалног света.
The group advocated for an art that was more relatable to the normal life of physical things and the material world.

У нашем случају, то значи да постојање Бога не проистиче из закона материјалног света и да им не противуречи.
In our case this means that the existence of God does not proceed from the laws of the material world, and yet it does not contradict them.

Уосталом, превише се дешава са нама ствари које се не могу објаснити помоћу само једног логику материјалног света.
After all, too much happens to us the things that can not be explained using only one logic of the material world.

Ипак, тај страшни огањ неће представљати разарање материјалног света, већ пре његово преображење, као у топионици која уклања све нечистоте.
Yet this fiery furnace will not be the destruction of the material world, but rather its transfiguration, as if in a smelter that removes all impurities.

У традиционалном уметности фенг схуи, да је звук мелодичан Фанг-Лин, ствара невидљиви траг који повезује материјалног света са царство духова.
In the traditional art of Feng Shui that melodic sound Fung-lin creates an invisible trail that connects the material world from the realm of spirits.

Ако кренете од материјалног света, онда је то само исцрпљивање новца, ако се сећате психологије, неријешени сукоб је још увијек точка напетости и захтијеват ће њен преокрет у будућности.
If you start from the material world, then this is just pumping out money, if you remember psychology, the unresolved conflict is still a point of tension and will require its reversal in the future.

Бахаула је учио да индивидуе немају постојање пре њиховог живота овде на земљи и да је еволуција душе увек усмерена према Богу и далеко од материјалног света.
Bahá'u'lláh taught that individuals have no existence prior to their life here on earth and the soul's evolution is always towards God and away from the material world.

Идеатске- то је апсолутна доминација духа над материјом, аскетизам и насилно потчињавање материјалног света духовним и верским тежњама.
The ideational is the absolute domination of spirit over matter, asceticism, and the violent subjugation of the material world to spiritual and religious aspiration.

Претходна два века, у којима се обнављала и поново настајала српска држава, препуна су примера оних који су тежили креирању и обликовању материјалног света.
The past two centuries in which the modern Serbian state was created and reconstructed are filled with examples of people who aspired to create or shape the material world.

Утисци, што их ти сада примаш као слике, облике, боје, гласове и размере, не долазе од физичког, материјалног света символа, него од света нематеријалног, стварног.
The impressions, which you are now receiving as pictures, shapes, colors, voices and dimensions, are not coming from the physical, material world of symbols, but from the world that is non-material and real.

Оштрим запажањем материјалног света и сопствених емоција, поверљивим тоном и способношћу да задиви математичким размишљањем, које чини окосницу књиге, Гиљермо Мартинес управо тим атрибутима доприноси магији романа.
He is endowed with a keen eye for the material world and his own emotions, a confidential tone of voice and a winning sense of wonder about the mathematical thinking central to this book. All these attributes work magic here.

Кроз архитектуру, скулптуру и сликање заједно, планирао је да одражава пут живота из материјалног света ријечних богова и саркофага кроз човечанство до живота вечног у фрескосрчном воскресу.
Through architecture, sculpture, and painting together, he planned to reflect the path of life from the material world of river gods and sarcophagi via humanity to the life eternal in the resurrection fresco.

И, наравно, овај" принц на белом коњу" ће тврдити да ако није постигао нешто у животу, то је само зато што му то није потребно, јер таква особа као што је он дефинитивно изнад свега та испразност материјалног света.
And, of course, this“prince on a white horse” will argue that if he has not achieved something in life, then only because he does not need it, because such a person as he is definitely above all this fuss of the material world.

Уопште, настају страш-не аномалије у човековом животу, а презирање материјалног света може довести и до тих феноме-на које данас сусрећемо: до презира према околини и до равнодушности према њој и према многим другим стварима.
In general, it causes tremendous anomalies in man's life; the disregard for the material world can even lead to the phenomena that we observe today, in the destruction of the environment and our indifference towards it, and a thousand other things also.

Никаква спољна сила није више могла помутити његову равнодушност. Тако је снажно био у складу са тајним законима свемира, тако је далеко био од несавршености и супротности материјалног света, да при крају свог живота није више правио разлику између‘' ја'' и‘' он'',‘' ово'' и‘' оно''.
He was so well attuned to the secret laws of the universe, so far removed from the uncertainties and contradictions of the material world, that in the evening of his life he no longer made any distinction between'I' and'he', or between'this' and'that'.

Што се тиче догађаја и материјалног света, висок ниво енергије повећава продуктивност и отвара визију нових креативних решења, што ствара осећај готово свемоћи, јер проблеми се лако решавају, као да нису присутни, осим што многи кажу да подизање нивоа енергије повећава вероватноћу испуњења жеља.
As for the events and the more material world, a high level of energy increases productivity and opens up the vision of new creative solutions, which creates a feeling of almost omnipotence, because problems are solved easily, as if they are not present, besides many say that raising our energy level, we raise the likelihood of fulfillment of desires.

Материјализам је реалистична филозофија науке, који сматра да је свет материјалан, да се сви феномени у свемиру састоје од„ материје у покрету“, у чему су све ствари међусобно зависне и повезане и развијају се у складу са природним законима, да свет постоји изван нас и независно од наше перцепције, та мисао одраз је материјалног света у мозгу, и у принципу сзтваран свет је доступан људској спознаји.
Materialism is a realist philosophy of science, which holds that the world is material; that all phenomena in the universe consist of"matter in motion," wherein all things are interdependent and interconnected and develop according to natural law; that the world exists outside us and independently of our perception of it; that thought is a reflection of the material world in the brain, and that the world is in principle knowable.