МАЊИНСКОГ на Английском - Английский перевод

• minority

Примеры использования Мањинског на Сербском языке и их переводы на Английский язык

Постоји механизам мањинског утицаја на понашање опште масе.
There is a minority influence mechanism on the behavior of the general mass.

Школа је основана 2005. године као наставак 200 година дуге традиције православног мањинског орбазовања у граду.
The school was founded in 2005, continuing a 200-year tradition of Orthodox minority education in the city.

Министри Савета Европе приметили су напоре за побољшање понуде уџбеника и наставника на мањинском језику, као и већу доступност предавања мањинског језика.
Ministers of Council of Europe has noted efforts to improve the supply of minority language textbooks and teachers, as well as greater availability of minority language teaching.

Словеначки( словеншчина) је јужнословенски језик којим говори око 2, 5 милиона говорника у Словенији и који има статус мањинског језика у Аустрији, Мађарској и Италији.
Slovenian(or Slovene)(slovenščina) is a South Slavic language spoken by approximately 2,5 million speakers in Slovenia, with recognized minority status in Austria, Hungary and Italy.

Хебрејски( עברית) је западносемитски језик којим говори око 9 милиона изворних говорника у Израелу у јеврејским и израелским заједницама широм света и који има статус признатог мањинског језика у Пољској.
Hebrew(עברית) is a West Semitic language spoken by approximately 9 million native speakers in Israel, by the Jewish and Israeli communities worldwide and has recognized minority language status in Poland.

Словачки( словенскý јазyк) је западнословенски језик којим говори око 5 милиона говорника у Словачкој и који има стату мањинског језика у Чешкој, Мађарској, Русији, Србији и Украјини.
Slovak(slovenský jazyk) is a West Slavic language spoken by approximately 5 million speakers in Slovakia, with recognized minority status in Czech Republic, Hungary, Russia, Serbia and Ukraine.

Студенти су упознали варијантне културне облике артикулисане на немачком језику. Садржај предмета. Појава и историја немачког народа као мањинског у источној Европи.
The students get to know different forms of culture and their expression through the German language. Course contentThe appearance and history of the German people as a minority in Eastern and Southeastern Europe.

Турски( Тüркçе) је туркијски језик којим говори 75 милиона говорника у Турској и на Кипру и који има статус мањинског језика у Босни и Херцеговини, Грчкој, Ираку, Македонији и Румунији.
Turkish(Türkçe) is an Oghuz Turkic language spoken by approximately 75 million speakers in Turkey and Cyprus, with recognized minority status in Bosnia and Herzegovina, Greece, Iraq, Macedonia and Romania.

У завршној фази, када се стекну повољнији услови на тржишту, спровешће се продаја државног већинског и мањинског учешћа у овим банкама.
In the final phase, when market conditions improve, the state will sell its majority and minority shares in these banks.

Он је навео да је на састанку било речи о популарисању учења мањинског језика кроз образовни систем, оснивању мањинских редакција у приватним медијима на локалном нивоу, али и подршци припадницима националних мањина да слободно изражавају своју верску припадност.
He said that at the meeting there were words about popularizing minority language learning through the education system, establishing minority news offices in private media at the local level, as well as about supporting persons belonging to national minorities to freely express their religious affiliation.

Италијански( италиано) је романски језик којим говори око 65 милиона говорника у Италији, Швајцарској и Сан Марину и који има статус признатог мањинског језика у Хрватској и Словенији.
Italian(italiano) is a Romance language spoken by approximately 65 million speakers in Italy, Switzerland and San Marino, with recognized minority status in Croatia and Slovenia.

Изложба" Страдање српског и другог мањинског становништва на Косову и Метохији 1998. године" У галеријском простору Народне банке Србије у Немaњиној 17, 15. новембра, отворена је документарна изложба под називом„ Страдање српског и другог мањинског становништва на Косову и Метохији 1998. године”.
Exhibition"Suffering of the Serbian and Other Minority Population in Kosovo and Metohija in 1998"A documentary exhibition“Suffering of the Serbian and Other Minority Population in Kosovo and Metohija in 1998” was opened on 15 November at the gallery space at the NBS's building in Nemanjina Street.

Ова обавеза постоји само у случају повезаности која произлази из одлучујућег утицаја једног учесника на тржишту на управљање у другом учеснику по основу мањинског учешћа у капиталу.
Such obligation exists only in the cases of affiliation deriving from the decisive influence of one undertaking on the conduct of activities of another or other undertakings on the basis of minority equity interest.

Обећавам да ћу преостале године свог живота посветити подршци слободи мисли и изражавања, академској слободи и заштити мањина и мањинског мишљења, не само у родној Мађарској, већ широм света.
I pledge to devote the remaining years of my life to supporting free thought and expression, academic freedom, and the protection of minorities and minority opinions- not only in my native Hungary, but all over the world.

Он додаје да су политички разлози превагнули и када је требало заузети став према страдању огромних размера у Руанди, где је од априла до јуна 1994. године побијено око 800. 000 припадника мањинског народа Тутси.
Zuroff added that political reasons took precedence when the time came to take a stand toward the enormous scale of suffering in Rwanda, where some 800,000 members of the minority Tutsi people were murdered from April until June 1994.

Специјалне активности предузете у корист регионалног или мањинског језика, чији је циљ да се успостави једнакост између оних који користе те језике са осталим делом становника, или да се узме у обзир њихов специјални положај, не сматрају се негативном дискриминацијом према онима који користе језик већине.
The adoption of special measures in favour of regional or minority languages aimed at promoting equality between the users of these languages and the rest of the population or which take due account of their specific conditions is not considered to be an act of discrimination against the users of more widely-used languages.

Као што је случај са Косовом( и пре само недељу дана ирачким Курдистаном), Каталонија представља доказ узалудности давања аутономије одређеном региону на основу мањинског етничког, језичког или верског идентитета.
As was the case with Kosovo(and just a week ago, in Iraqi Kurdistan), Catalonia demonstrates the futility of granting autonomy to a region based on a minority ethnic, linguistic, or religious identity.

Мањински језици хинди.
Minority languages hinde.

Разне мањинске организације користе српски језик у свом раду.
Various minority organizations use Serbian in their work.

Мањински спор је догађај дефинисао као геноцид.
A minority dispute defining the event as genocide.

Гори људска мањинска и а.
Montenegro Ministry of Human and Minority Rights.

Manjinski udeo u hrvatskoj naftnoj kompaniji INA biće prodat mađarskoj kompaniji MOL.
A minority stake in the Croatian oil company INA will be sold to Hungary's MOL.

Manjinske fondacije dobiće nadoknadu za imovinu.
Minority foundations to receive compensation for property.

Мањински језици су увек етнички обојени.
Minority languages are always ethnically driven.

Мањинске, културне, политичке и верске групе;
Minority, cultural, political, and religious groups;

On je rekao da njegova manjinska vlada ne može da progura važne zakone.
He said his minority government could not push through important legislation.

Број ученика мањинских више него удвостручен;
The number of minority students more than doubled;

Nema manjinskog izvještaja.
There is no Minority Report.

PA… ako je manjinsko mišljenje opstanak, onda smo i mi manjina.
Well… if it's a minority opinion that we have to survive, then we are the minority..

Сам чуо мањинске породице ретко се слажу донацији органа.
I've heard minority families seldom agree to organ donation.