МЕЂУНАРОДНИМ ПИТАЊИМА на Английском - Английский перевод

• international issues
• international affairs
• international matters

Примеры использования Међународним питањима на Сербском языке и их переводы на Английский язык

Разговарали смо и о међународним питањима.
We also discussed international matters.

Двојица званичника разговарала су и о међународним питањима.
The two officials also discussed international affairs.

Разговарали смо и о међународним питањима.
We also talked about international affairs.

Наравно, разговарали смо и о актуелним међународним питањима.
Of course, we also discussed current international issues.

Ставови по многим међународним питањима наше две земље су умногоме идентични.
Our stances on many international issues are similar.

Разговарали смо о важним међународним питањима.
We talked about all the big international issues.

Италија је изгубила свој суверенитет у одлучивању о међународним питањима.
Italy has lost its sovereignty in making decisions on international issues.

Снажан фокус на међународним питањима припрема ученике за успех на светском тржишту.
A strong focus on international issues prepares students for success in the global marketplace.

Разговарали смо, заиста, и о неким међународним питањима.
Of course, we touched on certain international issues.

Ученици треба да размисле са глобалним перспективама и забринутошћу међународним питањима.
Students should think with global perspectives and concern international issues.

Москва је заинтересована за блиску сарадњу са САД о међународним питањима“, рекао је Путин.
Moscow is interested in“close cooperation with the US on international issues,” Putin said.

Диплома са фокусом у међународним питањима може довести до каријере у влади или непрофитним.
A degree with a focus in international affairs may lead to a career in government or with non-profits.

Русија и Иран су показали јединствен став о најважнијим међународним питањима, укључујући Сирију.
Russia and Iran have demonstrated a common position on major international issues, including Syria.

Ученици треба да размисле са глобалним перспективама и забринутошћу међународним питањима.
Global perspectives: Students should think with global perspectives and be concerned with international issues.

Разменили су мишљења о тренутним главним међународним питањима, укључујући и Украјину“, рекао је Песков новинарима.
They exchanged views on current key international issues, including Ukraine," Peskov told reporters.

Председници су се сагласили да обе земље имају исте ставове у вези са регионалним и међународним питањима.
President Aliyev said that both countries share similar views on regional and international issues.

У данашњем глобалном окружењу, стручност у међународним питањима је од суштинског значаја за разумијевање савременог свијета.
In today's global environment, expertise in international affairs is essential to understanding the contemporary world.

Напомиње се да ће посебна пажња бити посвећена размени мишљења о геополитичких и међународним питањима.
It is noted that special attention will be paid to the exchange of views on geopolitical and international issues.

Разумевање динамике иностранству пословним културама и који се баве међународним питањима је кључ успеха у многим областима.
Understanding the dynamics of overseas business cultures and dealing with international issues is the key to success in many fields.

Тако је програм има за циљ производњу постдипломски утемељена на теоријама и расправља о међународним питањима;
Thus the programme aims at producing postgraduates grounded in theories and debates on international affairs;

И она је идентификована као регионална сила на Афричком континенту, сила средње јачине у међународним питањима, и као глобална сила у развоју.
It has been documented as a regional power in the African continent, a middle power in international affairs, and has also been recognized as an emergent global power.

Током сусрета саговорници су разменили мишљења о актуелним регионалним темама, билатералним и међународним питањима.
In the meeting, the interlocutors exchanged views on current regional topics, bilateral and international issues.

И она је идентификована као регионална сила на Афричком континенту, сила средње јачине у међународним питањима, и као глобална сила у развоју.
It has also been identified as an emerging global power, and has been identified as a regional power on the African continent, a middle power in international affairs.

Изабрао сам новине због извештавања о темама као што су политике, економије, дебате и ирске и међународним питањима.
I have chosen the newspapers because of their coverage of topics like politics, economy, debate and Irish and international matters.

Свјетска здравствена организација основана је од стране Уједињених нација 1948. године како би се бавила међународним питањима јавног здравља и здравља свјетске популације.
The World Health Organization was established by the UN in 1948 to address international issues of public health and the health of the world's population.

У 21. веку конкуренција и сарадња над енергетским ресурсима постала је један од кључних фактора у међународним питањима.
In the twenty-first century, competition and cooperation over energy resources have become key factors in international affairs.

Студијски програм такође бави изазовима глобализације при чему је линија између међународних и домаћих полако нестаје и међународним питањима постају све важнији у традиционалним областима.
The study programme also addresses the challenges of globalisation whereby the line between international and national is slowly disappearing and international issues become more and more relevant in traditional fields.

У 21. веку конкуренција и сарадња над енергетским ресурсима постала је један од кључних фактора у међународним питањима.
In the 21st century competition and cooperation over the energy resources has become one of the key factors in the international affairs.

Подстичете се да размишљате о улози закона у међународним питањима и развијате критичко схватање како закон утиче на све аспекте међународних активности, од трговине и кривичног гоњења, до употребе силе у међународним односима, људских права и заштите околина…[-].
You are encouraged to consider the role of the law in international affairs and to develop a critical understanding of how the law affects all aspects of the international activity, from trade and prosecuting crimes, to the use of force in international relations, human rights and protecting the environment.

Министар Дачић и председница Непала разговарали су о актуелној ситуацији у Србији и Непалу, као и о најважнијим међународним питањима.
Dacic and Bhandari discussed the current situation in Serbia and Nepal, as well as on the most important international issues.