МИРОВНОМ ПРОЦЕСУ на Английском - Английский перевод

• peace process
• peaceful process

Примеры использования Мировном процесу на Сербском языке и их переводы на Английский язык

Жестоко разлику Мировном процесу.
Fiercely opposed to the peace process.

Он је рекао да ће она отежати преговоре о мировном процесу.
He said he was still going hard on the peace process.

Требало би да унапреди преговоре у мировном процесу“, рекао је Абас.
Should push forward negotiations in the peace process," Abbas said.

Он је рекао да ће она отежати преговоре о мировном процесу.
They said she would be freed with a message about the peace process.

За одлучујућу улогу у мировном процесу који карактерише данашњу међународну заједницу”.
For his leading role in the peace process which today characterizes important parts of the international community”.

Договор између Абу Мазена и Хамаса задаје тежак ударац мировном процесу.
The agreement between Abu Mazen and Hamas deals a tough blow to the peace process.

Питање је, пре разговара о било каквом мировном процесу, да се створи право окружење за мир да додје.
The question… before talking about any peace process, is to create the right environment for peace to come.

Ваше признање/…/ требало би да унапреди преговоре у мировном процесу“, рекао је Абас.
Your recognition… should push forward negotiations in the peace process,” Abbas said.

Главни приоритет нашег председавања јесте да подржимо све напоре који воде ка мировном процесу.
The main priority of our Chairmanship will be to support all efforts leading towards a peace process.

Москва је постала кључни играч у мировном процесу у Сирији и сада по том питању сарађује са Вашингтоном.
Moscow has turned into the key player in the peaceful process in Syria and is now cooperating with Washington on the issue.

Гани је рекао да ће авганистанска влада пружити безбедност талибанима који се буду прикључили мировном процесу.
He added that Afghan government will provide security for those Taliban who join the peace process.

Председник Михаил Горбачов( СССР)„ за одлучујућу улогу у мировном процесу који карактерише данашњу међународну заједницу”.
Mikhail Gorbachev"for his leading role in the peace process which today characterizes important parts of the international community".

Гани је рекао да ће авганистанска влада пружити безбедност талибанима који се буду прикључили мировном процесу.
Ghani said the Afghan government will provide facilities and security for those Taliban who join the peace process.

Председник Михаил Горбачов( СССР)„ за одлучујућу улогу у мировном процесу који карактерише данашњу међународну заједницу”.
President Mikhail Sergeyevich Gorbachev(USSR)"for his leading role in the peace process which today characterizes important parts of the international community".

Москва дуго инсистира на томе да све стране у конфликту, осим терориста, треба да учествују у мировном процесу.
Moscow has long insisted that all parties to the conflict, except terrorists, need to take part in the peace process.

Уколико се обе стране у конфликту не врате мировном процесу, нова спирала војне ескалације могла би да буде подстакнута у било ком тренутку- казао је Штајмајер.
If both parties in the conflict don't return to the peace process, a new military escalation spiral could be triggered at any time.".

Центар је такође позвао вође оружаних група које су деловале у Идлибу да престану са организовањем провокација и да се уместо тога придруже мировном процесу.
The center also called on the leaders of armed groups operating in Idlib to stop staging provocations and to join the peace process instead.

Мирна Сирија у којој национална и верска разноврсност ужива поштовање, представљаће важан фактор у мировном процесу на целом Блиском истоку.
A peaceful Syria in which national and religious diversity is respected will be an important factor in the peaceful process throughout the Middle East.

Мишел О' Нил, заменица шефа странке Шин Фејн, назвала је убиство бесмисленим губитком живота који су изазвали“ такозвани дисиденти” који се противе мировном процесу.
Michelle O'Neill, Sinn Féin's deputy leader, called it a senseless loss of life by“so-called dissidents” who opposed the peace process.

На том месту је дао непроцењив допринос мировном процесу, а потом и економском развоју општина Прешево, Бујановац и Медвеђа.
At that position, he made an invaluable contribution to the peace process, as well as to the economic development of the municipalities of Presevo, Bujanovac and Medvedja.

Министар Дачић истакао је да ће Србија током председавања ОЕБС-у настојати на све могуће начине да помогне мировном процесу из Минска како би се пронашло мирно решење.
Minister Dacic pointed out that, during its OSCE chairmanship, Serbia would seek all possible ways to help the Minsk peace process to find a peaceful solution.

Убрзо су му се придружили Светски јеврејски конгрес и утицајни Амерички јеврејски комитет, називајући резолуцију једностраном мером која неће помоћи мировном процесу.
Like the World Jewish Congress and American Jewish Committee, called the resolution a one-sided measure that would not help the peace process.

Могерини је рекла да ЕУ жели да искористи велики састанак посвећен Сирији идуће недеље да да подстрек мировном процесу под покровитељством УН после западних ваздушних удара на ту земљу.
Mogherini said the bloc wants to use a major meeting on Syria next week to give impetus to the U.N. peace process following Western airstrikes on the country.

Меркел је рекла да дискусија у Берлину" неће решити све проблеме Либије" додајући да су данашњи разговори имали за циљ да дају нови замах мировном процесу.
She said the discussion in Berlin“will not solve all of the problems of Libya” but the talks were intended to“give new impetus” to the peace process.

Циљ је детаљно информисање јавности како би се успоставило боље разумијевање и подршка мировном процесу, како у Босни и Херцеговини тако и у свијету.
The aim is to provide the public with comprehensive information and thereby generate understanding and support for the peace process, both in Bosnia and Herzegovina and abroad.

Питање је и данас актуално, јер је гранатирање стамбених подручја и даље уобичајена пракса у сукобу на истоку Украјине и може постати камен спотицања у мировном процесу.
The issue is still relevant today, because shelling in residential areas is still common practice in the conflict in eastern Ukraine and may become a stumbling block in the peace process.

Надају се да ће убрзани раст економија у Гази и на Западној Обали дати подстрек Палестинцима у мировном процесу, и тиме смањити привлачност Хамаса и Исламског џихада.
They hope that a jump-start to the Gazan and West Bank economies will give Palestinians a stake in the peace process, and thereby reduce the appeal of Hamas and Islamic Jihad.

Извршни одбор ПЛО је једино тијело које доноси одлуке о Палестинцима на палестинским територијама и у дијаспори, као и у мировном процесу с Израелом.
The executive committee is the PLO's highest decision-making body and acts on behalf of Palestinians in the occupied territories and the diaspora, namely in the peace process with Israel.

Лидери Русије, Украјине, Француске и Немачке ће се срести у такозваном" Норманди формату" како би разговарали о мировном процесу у Украјини на маргинама предстојећег самита Г20 у Кини.
The leaders of Russia, Ukraine, France, and Germany were to meet in the so-called“Normandy format” to discuss the peace process in Ukraine on the sidelines of the upcoming G20 in China.

Квартет“ међународних посредника који чине Русија, Сједињене државе, ЕУ и УН, сматра се примарним механизмом спољне подршке мировном процесу у региону Блиског истока.
The"Quartet" of international mediators consisting of Russia, the US, the EU and the UN is considered to be the primary mechanism of external support for the peace process in the Middle Eastern region.