Примеры использования Многим породицама на Сербском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Тако је у многим породицама.
It is so in many families.У многим породицама, личне границе се не поштују.
In many families, personal boundaries are not respected.Ово је веома честа традиција међу многим породицама и функционише.
This is a very common tradition among many families, and it works.У многим породицама, хомосексуалци су имали геј рођаке по мајчиној линији.
In many families, gay men had gay relatives through maternal lines.Фаворизовање једног детета у породици дешава се у многим породицама.
The growth of a child happens in many families in its own way.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
краљевске породицеvašu porodicuвелику породицуjedina porodicanovu porodicumojom porodicomцарске породицеdivnu porodicuмноге породицеprava porodica
Больше
Использование с глаголами
породица се преселила
nema porodicuприпада породициporodica živi
породица је живела
породица се вратила
porodica želi
породица треба
porodica zna
породице које живе
Больше
Использование с существительными
чланови породицеваше породицеporodicu i prijatelje
пријатељима и породицомdeo porodiceнасиља у породициисте породицеглава породицепородице са децом
porodicama žrtava
Больше
У многим породицама дедови и бабе, родитељи и деца су осетљиви на исту материју.
In many families, grandparents, parents and children are susceptible to the same substance.Они ће бити распоређен, теоријски утемељена и даће се користити у многим породицама.
They will be systemized, theoretically grounded andwill be used in many families.У многим породицама, хранљиву статус предшколске деце почињу да се мање пажљиво гледати.
In many families, the nutritional status of preschool children begin to watch less carefully.Може се наздравили или унтоастед, алије блесаво укус му чини задовољство међу многим породицама и хотелски кувари.
It can be toasted or untoasted, butits nutty flavor makes it a delight among many families and hotel chefs.У многим породицама постоји култ хране, када је дете приморано да једе, без обзира на његове жеље.
In many families there is a cult of food, when the child is forced to eat, regardless of his wishes.Опрема, стручност иобука лекара које Фондација моје супруге обезбеђује српској медицинској заједници, помогли су многим породицама.
The equipment, expertise anddoctor training that my wife's foundation provides to the Serbian medical community have helped so many families.Многим породицама помаже ако запишу правила о томе како чланови треба да се понашају.
Many families find it helps to write down a set of rules about how Упркос чињеници да Русија брзо губи статус најчитаније земље на свијету,љубав према књигама још увијек је сачувана у многим породицама.
Despite the fact that Russia is rapidly losing the status of the most reading country in the world,love for books is still preserved in many families.У многим породицама, муж зарађује највећи део породичног буџета, али и одлучује на шта ће потрошити новац.
In many families, the husband earns the bulk of the Ђаво у породице сеје роптање, незадовољство, завист,тврдоглавост и сл, тако да у многим породицама постоји једна личност која нарушава њен мир, спокојство и радост.
The devil sows within Изгледа да у многим породицама већи део бриге о родитељима пада на једно дете, можда на оно које живи најближе њима.
In many families, much of the responsibility of caregiving seems to fall on one son or daughter, the one who lives closest to the parents.Непосредно пре него што је Краковски гето ликвидиран у марту 1943. године,Мадрич је радио са Освалдом Боском како би омогућио многим породицама, посебно онима са децом, да уђу у његову оближњу фабрику; спасавајући тако више Јевреја од смрти.
Just before the Kraków Ghetto wasliquidated in March 1943, Madritsch worked with Oswald Bosko to allow many families, particularly those with children, into his nearby factory; thus saving more Jews from death.И зато у кухињи у многим породицама све више и више кућних апарата се гомила, често сувишно и потпуно непотребно.
And therefore in the kitchen in many families more and more household appliances are accumulating, often superfluous and completely unnecessary.Насиље постоји у многим породицама, на радном месту, на улицама свог града, итдДанас говоримо о насиљу у школама, које су све наведене од стране медија.
Violence exists in many families, the workplace, the streets of your city, etc. Today we talk about violence in schools, which are increasingly mentioned by the media.Јуниорска ИСА помажу многим породицама да уштеде за будућност своје деце, а бираће само у популарности пошто је влада најавила да се сви Цхилд Труст Фундови могу пренети на Јуниор ИСА од априла 2015. године.
Junior ISAs are helping many families save for their children's futures, and are set to only grow in popularity as the government has announced all Child Trust Funds can be transferred to Junior ISAs as of April 2015.Многе породице имају више од једног аутомобила.
Many families have more than one automobile.Многе породице сада имају на располагању два аутомобила.
Many families in this area have two cars for transportation.Многе породице живе по овом обрасцу.
Many families live on this amount.Mnoge porodice pate zbog nje.
Many families suffer because of it.Ova opasnost preti mnogim porodicama u našem društvu.
This danger faces many families in society.….Mnoge porodice pate zbog nje.
Many families suffer from it.Mnoge porodice pate zbog nje.
Many families suffer because of this.Без WFP ваучера, многе породице ће остати гладне.
Without WFP vouchers, many families will go hungry.Za mnoge porodice priča o novcu je tabu.
In many families, discussing finances is taboo.Bez tih vaučera mnoge porodice će osetiti glad.
Without WFP vouchers, many families will go hungry.
