МОДЕРНЕ ЕРЕ на Английском - Английский перевод

• modern era

Примеры использования Модерне ере на Сербском языке и их переводы на Английский язык

Ми подржавамо политичка достигнућа модерне ере.
We endorse the political achievements of the modern era.

Данашње модерне ере вам омогућава да се шири јеванђеље свету као муња.
Today's modern era allows you to spread the gospel to the world like lightning.

Историја чека на сваком редоследу, од средњег века до модерне ере.
History awaits at every turn, from the Middle Ages to the modern era.

Наука у ширем смислу је постојала пре модерне ере, и у многим историјским цивилизацијама.
Science in a broad sense existed before the modern era and in many historical civilizations.

Ово је место за учење како су Финци живели давно, пре модерне ере.
This is the place to learn how Finns lived long ago, before the modern era.

Прва утакмица модерне ере званично је одржана 29. октобра 1917. у Берлину.
The first match of the modern era was officially recorded on 29 October 1917 in Berlin, Germany.

Излетник је често именован као један од најбољих графичких романа модерне ере.
It is often named among the best graphic novels of the modern era.

Такав почетак модерне ере није могао довести до било чега другог него до савремене либералне хегемоније.
Such a beginning of the modern era could not have led to anything other than contemporary liberal hegemony.

Француска аукцијска кућа Тајан одржаће 16. новембра продају цртежа модерне ере.
The French auction house Tajan will hold on November 16 a sale of drawings of the modern era.

Далеко пре модерне ере, још једна прекретна тачка је био развој класичне природне филозофије у древном грчком свету.
Much earlier than the modern era, another important turning point was the development of classical natural philosophy in the ancient Greek-speaking world.

Тај пројекат се на крају претворио у Гоогле, најсвеобухватнији претраживач модерне ере.
That project eventually morphed into Google, the most ubiquitous search engine of the modern era.

Значајна шиитска мањина је присутна у Нигерији, која се састоји од преобраћеника модерне ере у шиитски покрет центриран око држава Кано и Сокото.
A significant Shia minority is present in Nigeria, made up of modern-era converts to a Shia movement centered around Kano and Sokoto states.

Наша земља је дала и наставља да даје свој допринос рјешавању регионалних и глобалних проблема модерне ере.
Our country has made and continues to make its contribution to solving regional and global problems of the modern era.

Овај олимпијски стадион модерне ере настао је на идентичан начин као Панатенаиц Стадиум, са 47 нивоа седишта и заобљеним југоистоком крај.
This modern-era Olympic Stadium was created in the identical fashion as the Panathenaic Stadium, with 47 tiers of seating and a rounded southeast end.

Од 2. века нове ере, јуефу је почео да се развија у ши- облик који је доминирао кинеском поезијом све до модерне ере.
From the 2nd century AD, the yuefu began to develop into shi-the form which was to dominate Chinese poetry until the modern era.

Иако није прва револуција модерне ере, француска револуција је постала мера против које се терете друге револуције.
Though not the first revolution of the modern era, the French Revolution has become the measure against which other revolutions are weighed.

Изграђен у 10. веку од стране бизантина, дворац седи у високом положају који је био стратешки значај до модерне ере.
Built in the 10th century by the Byzantines, the castle sits in a lofty position that has been a strategic asset right up to the modern era.

Напредак молекуларно генетичке и статистичке методологије је омогућио креирање филогенетичких система модерне ере базираних на кладистици, уместо искључиво на морфологији.
The advent of molecular genetics and statistical methodology allowed the creation of the modern era of"phylogenetic systems" based on cladistics, rather than morphology alone.

Постао је победник популарне емисије реалитета" Пројецт Подиум" због његовог талента и суптилног осећаја стила модерне ере моде.
He became the winner of the popular reality show"Project Podium" due to his talent and subtle sense of the style of the modern era of fashion.

Ово је учињено 23 пута током више од век и по играња игре, а 21 пут од почетка модерне ере у МЛБ-у 1901. године. Феликс Ернандез из Сијетла маринерса је последњи пут као бацач имао савршену утакмицу 15. августа 2021.
The feat has been achieved 23 times in MLB history- 21 times since the modern era began in 1901, most recently by Félix Hernández of the Seattle Mariners on August 15.

Промене које су произашле из РЈР учешћа, као и смањење распореда са 48 на 31 трка годишње, успоставили су 1972. као почетак NASCAR-ове„ модерне ере”.
The changes that resulted from RJR's involvement, as well as the reduction of the schedule from 48 to 31 races a year, established 1972 as the beginning of NASCAR's"modern era".

Наука у ширем смислу је постојала пре модерне ере, и у многим историјским цивилизацијама.[ 6] Модерна наука се разликује у свом приступу и успешна је у пруизвођењу резултата:' модерна наука' дефинише оно што је наука у најстрожијем смислу речи.
Science in a broad sense existed before the modern era, and in many historical civilizations, but modern science is so distinct in its approach and successful in its results that it now defines what science is in the strictest sense of the term.

Промене које су произашле из РЈР учешћа, као и смањење распореда са 48 на 31 трка годишње, успоставили су 1972. као почетак NASCAR-ове„ модерне ере”.
The changes that resulted from RJR's involvement in the series as well as from the reduction in schedule from 48 to 31 races per year established 1972 as the beginning of NASCAR's"modern era".

Магистарски програм из историје у Џорџтауну заснован је на суштинском уверењу да су међусобне везе између различитих региона и култура света одиграле кључну улогу у обликовању развоја друштава од дуго пре модерне ере и да је дубоко разумевање ових историјских снага од суштинског значаја да схватимо свет у којем тренутно живимо.
The Master's Program in History at Georgetown is rooted in the core belief that interconnections among the globe's diverse regions and cultures have played a crucial role in shaping societies' development since long before the modern era, and that a deep understanding of these historical forces is essential to grasping the world we currently live in.

Удаљавајући се од традиције хришћанске уметности и традиционалног приказивања рата, она нема посебан преседан и препозната је као једна од првих слика модерне ере.
Diverging from the traditions of Christian art and traditional depictions of war, it has no distinct precedent, and is acknowledged as one of the first paintings of the modern era.

Формиран је Међународни олимпијски комитет, са де Кубертином као предсједником, а договорено је да се у Атини у Грчкој одиграју прве међународне игре модерне ере 1896. године.
The International Olympic Committee was formed, with de Coubertin as president, and it was agreed that the first international Games of the modern era were to take place in Athens, Greece, in 1896.

Теорија доколичарске класе: Економска студија институција( 1899), Торстена Веблена, је расправа о економији и детаљна друштвена критика упадљиве потрошње, као функције друштвене класе и конзумеризма, изведена из социјалне стратификације људи и поделе рада, које су друштвене институције феудалног периода( 5- 9. век) које су се наставиле до модерне ере.
The Theory of the Leisure Class: An Economic Study of Institutions(1899), by Thorstein Veblen, is a treatise on economics and a detailed, social critique of conspicuous consumption, as a function of social class and of consumerism, derived from the social stratification of people and the division of labour, which are the social institutions of the feudal period(9th- 15th centuries) that have continued to the modern era.

Многе холандске заставе су такође виђене у гомили, због њихове сличности са хрватском тробојком.[ 3] Утакмица је била последња југословенска утакмица која је одиграна на стадиону.[ 4] Хрватска је 17. октобра исте године одиграла своју прву међународну утакмицу модерне ере на стадиону против Сједињених Држава.
The crowd of 20,000 booed the Yugoslav national anthem"Hey, Slavs".[8] Fans cheered for the Netherlands, heckling the Yugoslav team and their manager Ivica Osim.[9] Many Dutch flags were also seen in the crowd, owing to their similarity to the Croatian tricolour.[10] The match was the last Yugoslavia match to be played at the stadium.[11] On 17 October of that same year, Croatia played its first international match of the modern era at the stadium against the United States.