МОДЕРНО ВРЕМЕ на Английском - Английский перевод

• modern times
• modern day

Примеры использования Модерно време на Сербском языке и их переводы на Английский язык

Много је изгубљено у модерно време.
Been lost to modern times.

У модерно време, она више није увреда, и то је последица промене друштвених вредности.
In modern times, this is no longer an offence and this is due to shifts in society's values.

Много је изгубљено у модерно време.
Has been lost in modern times.

Његов Приручник Поука, за модерно време, су репрезентативан рад на Православној духовност.
His Handbook of Counsel is, for modern times, the representative work on Orthodox spirituality.

Много је изгубљено у модерно време.
But it was lost in modern times.

Плурални облик( zizania) је у модерно време прихваћен као ботанички назив за плеваљ( енх. ryegrass).
The plural form(Zizania) has in modern times been adopted as the botanical name for wild rice.

Много је изгубљено у модерно време.
I truly believe so much is lost in modern times.

У модерно време, његово име је постало синоним за ужасе Шпанске инквизиције и за верску нетреперљивост.
In modern times, his name has become synonymous with the Spanish Inquisition horror, religious bigotry, and cruel fanaticism.

Већина монарха, историјски и у модерно време, су рођени и одгајени у оквиру краљевске породице, центра краљевског домаћинства и двора.
Most monarchs, both and in the modern day, have been born and brought up within a royal family, the centre of the royal household and court.

У модерно време, многи од ових појмова су дате конкретне, често произвољне вредности није у вези са било којим од своје историјске вредности.
In modern times, many of these terms have been given specific, often arbitrary meanings that are unrelated to any of their historical meanings.

Неки од њих сматрају" великим" и" Гротескуе" од стране других, Александар ИИИ је вероватно био најуспешнији војни командант древног света( и модерно време за покретање).
Deemed'Great' by some and'Grotesque' by others, Alexander III was probably the most successful military commander of the ancient world(and modern times to boot).

Нажалост, у наше модерно време, далеко не свако има сателити живота, са којима можете безбедно да шетају по граду.
Unfortunately, in our modern times, not everyone has a life partner with whom you can safely walk around the city.

То значи да гледалац мора сам да одлучи да ли ће филм гледати као истину или као верзију коју је измислила сама Хардинг.[ 1] Садржи мрачно комичне интервјуе са ликовима у лажном документарном стилу, смештене у модерно време, и разбија четврти зид.
This means the viewer must decide for themselves whether to see the film as the truth or as a version concocted by Harding herself.[5] It features darkly comedic interviews with the characters in mockumentary style, set in the modern day, and breaks the fourth wall.

На моју примедбу да модерно време не трпи расипање енергије, одговарао би да је професионалац, а не читалац аматер.
When I remarked that modern times do not tolerate wasting energy, he would answer that he was a professional, and not an amateur reader.

У модерно време, због смањења станишта месо шева се тешко налази, али се може пронаћи у ресторанима у Италији или у другим крајевима јужне Европе.
In modern times, shrinking habitats made lark meat rare and hard to come by, though it can still be found in restaurants in Italy and elsewhere in southern Europe.

Као први староегипатски двојезични текст откривен у модерно време, камен из Розете изазвао је распрострањено интересовање јавности, због нове могућности да се дешифрује овај досад непреведени древни језик.
As the first ancient bilingual text recovered in modern times, the Rosetta Stone aroused widespread public interest with its potential to decipher the hitherto untranslated Ancient Egyptian language.

У модерно време, смањење станишта је направило месо шева реткин и тешким за проналажење, иако се може пронаћи у ресторанима у Италији или у другим крајевима јужне Европе.[ 3].
In modern times, shrinking habitats made lark meat rare and hard to come by, though it can still be found in restaurants in Italy and elsewhere in southern Europe.[3].

Аутор кога смо већ цитирали, Рене Генон- а он је у модерно време готово једини који се с озбиљношћу и ауторитетом бавио тим темама, не пропуштајући да истакне девијације, грешке и мистификације нео-спиритуализма- бави се скоро искључиво овим трећим случајем.
The author already cited here, René Guénon- who in modern times has been almost alone in treating such arguments with authority and seriousness, not without denouncing, too, the deviations, errors, and mystifications of neospiritualism considers this third case almost to the exclusion of the others.

Модерно време захтева модерна решења, тако да је НПАЦК појачао нашу игру дизајнирајући флексибилну и аутоматизовану клипна машина за пуњење у складу са потребама клијента на захтев.
Modern times require modern solutions, so NPACK stepped up our game by designing a flexible and automated piston filling machine to match the customer's needs on-demand.

Смештена у модерно време на измишљеном Малет Острву, прича се фокусира на Дантеа, ловца на демоне који користи свој посао да се освети демонима након што је изгубио свог брата и мајку.
Set in modern times on the fictional Mallet Island, the story centers on Dante, a demon hunter who uses his business to get his revenge on the demons after losing his brother and mother.

Када су у модерно време људи почели да говоре да ове одломке' не треба схватити буквално', ово је заиста било кукавичко средство које им је омогућило да избегну да кажу да, иако су били дословно намењени, они нису били буквално истинити.
When, in modern times, people began to say that these passages were‘not to be taken literally', this was really a cowardly expedient which enabled them to avoid saying that, though they were literally intended, they were not literally true.

U ova moderna vremena, naši stavovi i verovanja su tako delikatna, tako krhka.
In these modern times, our attitude and beliefs are so delicate, so fragile.'.

Sada, u modernim vremenima, promenili smo to znacenje.
Now, in modern times, we've changed that meaning.

On je stvarno nasa legenda modernog vremena.
But he really is a modern day legend.

Štaš, moderna vremena, 21. vek.
Now its modern times, the 21st Century.

U ovim modernim vremenima porodica je važnija nego ikad.
In these modern times, family is more important than ever.

У раним модерним временима, систем одбране је проширен.
In early modern times, the system of defence was expanded.

У модерним временима, такође је био папируса бродови.
In modern times almost all boats are motorised as well.

Nema zombija u modernim vremenima kao što su ova.
There are no zombies in modern times like this.

Moderna vremena, sa svojom naukom i tehnologijama, gurnula su čoveka u megalomaniju.
Modern times, with their science and technology, dedicated them to megalomania.