МОДЕРНО РАЗУМЕВАЊЕ на Английском - Английский перевод

• modern understanding

Примеры использования Модерно разумевање на Сербском языке и их переводы на Английский язык

Ово је модерно разумевање.
It is modernist.

Наше модерно разумевање израза„ узми свој крст и следи ме" често није погодан.
Our modern understanding of the phrase"take up their cross and follow me" is often inadequate.

Ово је модерно разумевање.
That is the modern understanding.

Модерно разумевање основних функција ове професије значајно се разликује од оних које су предузете пре неколико векова.
The modern understanding of the basic functions of this profession differs significantly from those taken several centuries ago.

Ово је модерно разумевање.
This is the modern understanding.

Наше модерно разумевање узорковања чини грешке књижевним Дигест је јасан и помаже нам да избегну прављење сличних грешака у будућности.
Our modern understanding of sampling makes Literary Digest's errors clear and helps us avoid making similar errors in the future.

Камен из Розете више није јединствен, али био је суштински кључ за модерно разумевање древне египатске књижевности и цивилизације.
The Rosetta Stone is no longer unique, but it was the essential key to modern understanding of ancient Egyptian literature and civilisation.

Ово је било ново, модерно разумевање питања религије, и показује да је био човек доби просветитељства.
This was a new, modern understanding of the question of religion, and it shows he was a man of the Age of Enlightenment.

Са модерном еволуционом синтезом раних 1940-их, једно есенцијално модерно разумевање еволуције главних група је било утврђено.
With the modern evolutionary synthesis of the early 1940s, an essentially modern understanding of the evolution of the major groups was in place.

Мишелет је шеснестовековну Француску ренесансу дефинисао као период Европске културне историје који је представљао коначно одвајање од средњег века, чиме је створено модерно разумевање човечанства и његовог места у свету.
Jules Michelet defined the 16th-century Renaissance in France as a period in Europe's cultural history that represented a break from the Middle Ages, creating a modern understanding of humanity and its place in the world.

Не постоји један званични превод декрета због мањих разлика између три оригинална текста и због тога што модерно разумевање древних језика наставља да се развија.
There exists no one definitive English translation of the decree because of the minor differences between the three original texts, and because modern understanding of the ancient languages continues to develop.

Како је све више и више фосилних група нађено и и постало познато током касног 19. и раног 20. века, палаеонтолози су активно доприносили сазнањима о историји животиња кроз векове повезујући познате групе.[ 24] Са модерном еволуционом синтезом раних 1940-их, једно есенцијално модерно разумевање еволуције главних група је било утврђено.
As more and more fossil groups were found and recognized in the late 19th and early 20th century, palaeontologists worked to understand the history of animals through the ages by linking together known groups[11] With the modern evolutionary synthesis of the early 1940s, an essentially modern understanding of evolution of the major groups was in place.

Ова свест и модерна разумевање технологије су водећи принципи студената, наставног особља и истраживача у Грацу Технолошком универзитету.
This awareness and a modern understanding of technology are the guiding principles of the students, teaching staff and researchers of Graz University of Technology.

Такође, Антикитера је настала пре модерног разумевања астрономије и физике.
The device also came long before our modern understanding of astronomy and physics.

Za mene ovo označava početak modernog razumevanja materije i kako je svet napravljen.
For me, this marks the beginning of a modern understanding of matter, of how the world is really made.

Naše moderno razumevanje izraza„ uzmi svoj krst i sledi me" često nije pogodan.
Our modern understanding of the phrase"take up their cross and follow me" is often inadequate.

Ова позадина објашњава да како је реч цинизам настао, иу модерном разумевању се објашњава као облик сумње који произилази из незнања и застарелих начина, или то можемо рећи и као став недостатка поштовања или изневерене негативности.
This background explains that how the word cynicism came into existence, and in modern understanding it is explained as a form of doubt resulting from ignorance and antiquated ways or we can also say it as an attitude of lack of respect or jaded negativity.

Према модерном разумевању, чак и кад би сва материја могла да се уклони из запремине, она још увек не би била„ празна” услед вакумских флуктуација, тамне енергије, пролаза гама зрака, космичких зрака, неутрина, и других феномена квантне физике.
According to modern understanding, even if all matter could be removed from a volume, it would still not be"empty" due to vacuum fluctuations, dark energy, transiting gamma rays, cosmic rays, neutrinos, and other phenomena in quantum physics.

Ератостен је био први човек који је користио реч" географија" и друге географске појмове који се и данас користе, а његови напори да израчуна опсег Земље и удаљеност од Земље до Сунца отворили су пут нашем модерном разумевању космос.
Eratosthenes was the first person to use the word"geography" and other geographical terms that are still in use today, and his efforts to calculate the circumference of the Earth and the distance from the Earth to the Sun paved the way for our modern understanding of the cosmos.

Он је показао разумевање модерних одбрамбених структура које су брзо изграђене од једноставних материјала у сложеним профилима који су пружали минималну рањивост нападачима и максималну отпорност на топове и другу артиљерију.
He showed understanding of modern defensive structures built quickly of simple materials in complex profiles that offered minimum vulnerability to attackers and maximum resistance to a cannon and other artillery.

Ваљда је то основа разумевања модерне економије?
So, this is the basis of modern economy?

Ненадмашни музичари са дубоком љубављу и разумевањем динамике модерног рока, али и древне хилбили музике“- Тајмс.
Superlative musicians with a deep love and understanding of the dynamics of both modern rock and ancient hillbilly music.'.

U ovoj slici, protoni i neutroni izgledaju kao male kugle, dok u stvarnom jezgru, po razumevanju moderne nuklearne fizike, slika nije takva.
In this picture, the protons and neutrons look like little balls stuck together, but an actual nucleus, as understood by modern nuclear physics, does not look like this.

Dok Kejsi i drugi istraživači, koji stoje iza studije, identifikuju mane mimova koji navodno podstiču nezdravu ishranu i apatiju, istraživanje takođe oslikava manjak razumevanja moderne internet kulture.
While Dr Casey and the other researchers behind this report identify the drawbacks of memes that supposedly foster unhealthy eating and body apathy, the research also betrays a lack of nuance when it comes to understanding modern internet culture.

Наш МСц криминологија и криминална психологија Магистар нуди напредну квалификацију која је дизајнирана за опремање дипломцима потпуног разумевања најмодернији и важних тема у оквиру криминалистике и кривичног психологије.
Our MSc Criminology and Criminal Psychology Masters degree offers an advanced qualification that is designed to equip graduates with a thorough understanding of cutting-edge and important topics within criminology and criminal psychology.