МОЈ САВЕЗ на Английском - Английский перевод

• my covenant
• my agreement

Примеры использования Мој савез на Сербском языке и их переводы на Английский язык

И ово је мој савез с њима.
This is my covenant with them.

Ако синови твоји буду држали мој савез.
If thy sons keep my covenant.

И ово је мој савез с њима.
And this isf my covenant with them.

Ако синови твоји буду држали мој савез.
If your sons will keep My covenant.

Ово је мој савез с њима“,+ каже Јехова.
This is my covenant with them,”+ says Jehovah.

Мој савез је био с њим, савез живота и мира,+ што сам му подарио да би ме се бојао.
My covenant was with him, one of life and peace, and I give them to him that he might fear Me…”.

Ово је мој савез с њима“,+ каже Јехова.
As for me, this is my covenant with them,”+ says Jehovah.

Постану мрски моји закони тако да не извршавате све моје заповести и тако прекршите мој савез, 16 онда ћу ја вама учинити.
To carry out all my commands and so violate my covenant, 16 then I.

И то ће бити мој Савез за њих, када ћу узети своје грехе.".
Romans 11:27 This is my covenant to them, when I will take away their sins.

Ако одбаците моје одредбе+ и ако вашој души постану мрски моји закони тако да не извршавате све моје заповести и тако прекршите мој савез,+.
And if my statutes ye despise, and if my ordinances your soul loath, so as not to do all my commandments, in that ye break my covenant.

И то ће бити мој Савез за њих, када ћу узети своје грехе.".
And this will be my covenant(διαθήκη) with them when I take away their sins.".

Ако одбаците моје одредбе+ и ако вашој души постану мрски моји закони тако да не извршавате све моје заповести и тако прекршите мој савез,+.
And if you reject My statutes and if your soul abhors My ordinances, so that you do not keep all My mitzvot, but instead break My covenant.

И то ће бити мој Савез за њих, када ћу узети своје грехе.".
Romans 11:27"… For this is My covenant with them, when I take away their sins…".

Ако одбаците моје одредбе+ и ако вашој души постану мрски моји закони тако да не извршавате све моје заповести и тако прекршите мој савез,+.
If, instead, you reject My statutes, and if your soul abhors My ordinances so as not to carry out all My commandments, and so break My covenant.

И то ће бити мој Савез за њих, када ћу узети своје грехе.".
Rom 11:27*“and this will be my covenant with them when I take away their sins.”*.

Свако ко се роди у твом дому и свако ко буде купљен твојим новцем нека се обреже.+ Тако ће мој савез на вашем телу бити савез који ће трајати довека.+.
He that is born in your house, and he that is bought with your money, must needs be circumcised: and My covenant shall be in your flesh for an everlasting covenant..

И то ће бити мој Савез за њих, када ћу узети своје грехе.".
Romans 11:27:"and this will be my covenant(διαθήκη) with them when I take away their sins.".

Јер се горе могу померити и брегови се могу пољуљати,+ али моја милост* неће се одмаћи од тебе+ нити ће се мој савез мира пољуљати“,+ каже Јехова, онај који ти се смиловао.+.
For the mountains may be removed and the hills may shake, But My lovingkindness will not be removed from you, And My covenant of peace will not be shaken,” Says the Lord who has compassion on you.

Тада би се могао раскинути и мој савез с Давидом, мојим слугом,+ и он не би имао сина који би владао на његовом престолу;
Then also may my covenant be broken with David my servant, that he should not have a son to reign upon his throne;

Ово је мој савез с њима, говори Господ: Дух мој, који је на теби, и речи моје, што сам ти их у уста ставио, неће отићи од уста твојих, ни од уста потомства твојега, ни од уста потомака потомства твојега- говори Господ- како сада тако и довека.
This is my agreement with them, says the Lord: my spirit which is on you, and my words which I have put in your mouth, will not go away from your mouth, or from the mouth of your seed, or from the mouth of your seed's seed, says the Lord, from now and for ever.

Овако каже Јехова:' Ако бисте могли раскинути мој савез с даном и мој савез с ноћи, па да не буде ни дана ни ноћи на време,+.
This is what the LORD says: If one could break my covenant with the day and my covenant with the night so that they wouldn't come at their proper time.

Јер ћу их довести у земљу коју сам под заклетвом обећао њиховим праочевима,+ у земљу у којој тече мед и млеко.+ Они ће тамо јести,+ наситиће се и угојиће се,+ па ће се окренути другим боговима+ и њима ће служити, а мене ће презрети и прекршиће мој савез.+.
Whom I am bringing into the country which I swore to his ancestors that I would give him, a country flowing with milk and honey: against Israel, who will eat to his heart's content and grow fat, and will then turn to other gods and serve them, despising me and breaking my covenant.

Moj novac je dobar, moj savez je dobar!
My money is good enough. My alliance is good enough!

On ne zna za moj savez s vama.
He does not know of my alliance with you.

Da li je pokušala da uništi moj savez sa Francuskom?
Is she trying to destroy my alliance with France?

Moj savez je bio s njim, savez života i mira,+ što sam mu podario da bi me se bojao.
My covenant was with him, one of life and peace, and I give them to him that he might fear Me…”.

A sada, ako budete dobro slušali moj glas i držali se mog saveza, bićete moje blago između svih drugih naroda, jer je sva zemlja moja.
And now if listening you will listen to My voice, and will keep My covenant, you shall become a special treasure to Me above all the nations, for all the earth is Mine.

Moj savez je bio s njim, savez života i mira,+ što sam mu podario da bi me se bojao.
My covenant was with him of life and peace; and I gave them to….

A sada, ako budete dobro slušali moj glas i držali se mog saveza, bićete moje blago između svih drugih naroda, jer je sva zemlja moja.
And now, if you will earnestly hearken to My voice and keep My covenant, you will be a treasure to Me from all the peoples, because all the earth is Mine.”.

A sada, ako budete dobro slušali moj glas i držali se mog saveza, bićete moje blago između svih drugih naroda, jer je sva zemlja moja.
Now if you will carefully listen to my voice and keep my covenant, then you will be my special treasure out of all the nations, although the entire earth is mine.