МРЕЖНИЦЕ на Английском - Английский перевод

• retina

Примеры использования Мрежнице на Сербском языке и их переводы на Английский язык

Оштећење мрежнице је чешће једнострано.
Retinal damage is more often unilateral.

КСНУМКС инчни АМОЛЕД дисплеј са високом КСНУМКСППИ резолуцијом( ниво мрежнице).
Inch AMOLED Display with high 326PPI resolution(retina level).

Спецификације крвотокне мрежнице или тачке, које утичу на ваш вид;
Specks of retinal blood, or spots, affecting your vision;

Офталмоскопија- омогућава процену стања мрежнице и жилнице.
Ophthalmoscopy- allows you to assess the condition of the retina and choroid.

У миопији, очи имају велику рефракцију, светлосне зраке се сијеку испред мрежнице.
In myopia, the eyes have great refraction, the light rays intersect in front of the retina.

Такође знају да очување ћелија ганглије мрежнице и њихових аксона је неопходно за вид.
They also know that preserving the retinal ganglion cells and their axons is necessary for sight.

Низак ниво пиридоксин хидроклорида такође је повезан са поремећајима мрежнице.
A low level of pyridoxine hydrochloride has also been associated with disorders of the retina.

Епилепсија такође се јавља код обе расе, као и код њих катаракта и прогресивна атрофија мрежнице, што псе чини слепима.
Epilepsy also occurs in both breeds, as do cataracts and progressive retinal atrophy, which renders dogs blind.

Када је офталмоскопија открила вишеструка изливања крви и интраокуларне течности у подручју испод мрежнице.
When ophthalmoscopy revealed multiple outpourings of blood and intraocular fluid in the area under the retina.

Како се растојање од центра до периферије мрежнице повећава, оштрина вида за вид конуса се нагло смањује( слика 2).
As the distance from the center to the periphery of the retina increases, visual acuity for cone vision decreases sharply(Fig. 2).

Макуларна дегенерација ока је дегенеративна болест која оштећује центар мрежнице( макуле);
Macular degeneration of the eye is a degenerative disease that damages the center of the retina(macula);

ПРА( Прогресивна атрофија мрежнице) је наследна болест мрежнице, код које су шипке у мрежници програмиране да умиру.
PRA(Progressive Retinal Atrophy) is an inherited disease of the retina, in which the rod cells in the retina are programmed to die.

Најсавршенија функција разликовања детаља објеката је централна јама мрежнице( види).
The most perfect function of distinguishing the details of objects is the central fossa of the retina(see).

Шипке су распоређене преко саме мрежнице, контролишу периферни вид и омогућавају да се виде у лошим светлосним условима….
The rods are distributed over the retina itself, they control peripheral vision and provide an opportunity to see in poor light conditions.

Када се то догоди, продирање флуида( крви) кроз зидове новоформираних крвних судова и његово накупљање испод мрежнице.
When this occurs, the penetration of fluid(blood) through the walls of the newly formed vessels and its accumulation under the retina.

Значајан пораст притиска, нарочито током порођаја, може узроковати одвајање мрежнице( и касније слепило) или чак мождани удар.
A significant surge in pressure, especially during childbirth, can cause retinal detachment(and subsequent blindness) or even a stroke.

Не ради се само о ћелијама ганглије мрежнице, јер постоје и друге ћелије на које морамо размишљати ако желимо да излечимо ову болест.
It's not all about the retinal ganglion cells, because there are these other cells that we have to be thinking about if we want to cure this disease.

Структура њихових крвних судова се интензивно подвргава промјенама које су повезане са старењем, због чега ткива мрежнице почињу снажно пропадати.
The structure of their blood vessels is intensively subjected to age-related changes, as a result of which the retinal tissues begin to deteriorate vigorously.

Савремена микрокирургија катаракте и глаукома, микрокирургија стакла и одвајање мрежнице, дијагностика и лечење патологије фундуса, терапеутска офталмологија.
Modern cataract and glaucoma microsurgery, vitreous microsurgery and retinal detachment, diagnosis and treatment of fundus pathology, therapeutic ophthalmology.

Ови се покрећу од мрежнице и оштећење се може јавити на месту где се сусрећу( конвергирају) да постану оптички нерв( позната као глава оптичког нерва или оптички диск).
These run from the retina and damage can occur at the point where they meet(converge) to become the optic nerve(known as the optic nerve head or optic disc).

Поред тога, научне студије су показале да једење мркве смањује ризик од макуларне дегенерације мрежнице( клијање крвних судова у њу) два пута.
In addition, scientific studies have shown that eating carrots reduces the risk of macular degeneration of the retina(germination of blood vessels into it) twice.

У пратњи формирања многих малих крварења испод мрежнице, остављајући беличасти тон, са формирањем подручја са изгубљеном пигментацијом или пигментном дегенерацијом.
Accompanied by the formation of many small hemorrhages under the retina, leaving a whitish tint, with the formation of areas with lost pigmentation or pigmentary degeneration.

Овај облик трауматске ретинопатије повезан је са субхороидним крварењем и едемом дубоких ретиналних слојева, ослобађањем трансудата у простор између мрежнице и жилнице.
This form of traumatic retinopathy is associated with subchoroidal hemorrhage and edema of the deep retinal layers, the release of transudate into the space between the retina and the choroid.

Ова болест изазива висок крвни притисак и симптоме промене вида, као што су замагљен вид( услед отицања мрежнице), осетљивост на светлост, губитак вида или гледање бљескајућих светла, аура или мрља.
This disease causes high blood pressure and symptoms of change in vision such as blurred vision(due to swelling of retina), sensitivity to light, loss of vision, or seeing flashing lights, auras or spots.

Често се не појављују визуелни симптоми, али испитивање мрежнице може открити ситне тачке и блотне крварење познате под називом микроанеуризме, које су врста изванредног мршављења крвних судова.
Often no visual symptoms are present, but examination of the retina can reveal tiny dot and blot hemorrhages known as microaneurysms, which are a type of out-pouching of tiny blood vessels.

Ово је лиценцирано 2000. године за лечење' мокре' старосне макуларне дегенерације са претежно класичном неоваскуларизацијом за лечење нових крвних судова, који расту испод мрежнице и нарушавају вид.[ 19].
This was licensed in 2000 for the treatment of'wet' age-related macular degeneration with predominantly classic neovascularisation to treat the new vessels, which grow under the retina and distort vision.[19].

Поред тога, уколико се идентификује било која друга болест мрежнице, лекар може затражити више тестова као што је оптичка томографија или ултразвук како би се потврдило лечење и може бити више времена.
In addition, if any other disease of the retina is identified, the doctor may ask for more tests such as optical tomography or ultrasound to confirm the treatment and may be more time consuming.

Зато је тако важно проћи годишњи преглед од стране офталмолога, који може у раним фазама спријечити или открити почетак деструктивних процеса у ткивима мрежнице, који се могу развити практично без симптома.
That is why it is so important to undergo an annual examination by an ophthalmologist, which can prevent or detect at the early stages the onset of destructive processes in the tissues of the retina, which can develop practically without symptoms.

Патолошку слику централне серозне ретинопатије карактерише серозно одвајање пигментног епитела у макуларној области, што се одређује у процесу офталмоскопије као ограничено овално или кружно испупчење тамније боје од околног ткива мрежнице.
The pathological picture of central serous retinopathy is characterized by serous detachment of the pigment epithelium in the macular area, which is determined in the process of ophthalmoscopy as a limited oval or circular bulging of a darker color than the surrounding retinal tissues.

Provjeravam je li Kevin odvojio Eddijevu mrežnicu.
I'm not so sure Kevin didn't detach Eddie's retina.