НАВОДА на Английском - Английский перевод

• allegations
• quotation
• reports
• claims
• statements

Примеры использования Навода на Сербском языке и их переводы на Английский язык

Валидност ових навода је дискутабилна.
The validity of these claims is debatable.

Која је разлика између питања и навода?
What's the difference between a question and an allegation?

Дубоко сам забринута због навода да су сајтови и онлине садржаји били блокирани.
I am deeply concerned by reports that websites and online content were blocked.

БНФ решава ове проблеме: Терминали су срого обухваћени знацима навода или.
In EBNF, terminals are strictly enclosed within quotation marks or.

Дубоко сам забринута због навода да су сајтови и онлине садржаји били блокирани.
I am deeply concerned about allegations that websites and online content are being blocked.

Из овог навода, као и из многих других, сличних одломака, јасно је да Бог Себе открива светима, тј.
In this quotation as in many other related passages it is clear that God reveals Himself to the Saints, i.e.

Сектор продаје: Одговоран за пружање навода, предлог, одговор питање, испоруку итд.
Sales department: Responsible for providing quotation, suggestion, replying question, delivering etc.

Али је он смењен због навода да је користио своју канцеларију како би примао поклоне или мито.
But was dismissed by the latter due to allegations that he had used his office to accept gifts or bribes.

Већина навода о Холокаусту говори о шест немачких нацистичких логора смрти, који су се сви налазили у Пољској[ 6].
Most accounts of the Holocaust recognize six German Nazi extermination camps, all located in occupied Poland.

Директно цитирање: Ако је директан цитат краћи од 40 речи, укључити га у текст и користити знаке навода.
When quoting in the paper, if a direct quote is less than 40 words, incorporate it into your text and use quotation marks.

Знакови навода могу се користити и за стављање нагласка на одређену ријеч или фразу или чак на иронију.
The quotation marks can also be used in order to place emphasis on a particular word or phrase or to even indicate irony.

Порицање масакра( и дивергентан низ ревизионистичких навода о убиствима) су постали карактеристика јапанског национализма.
Denial of the massacre and revisionist accounts of the killings have become a staple of Japanese nationalism.

Они комбинују знање сложених финансијских трансакција с разумевањем метода, закона и начина решавања навода о превари.
They combine knowledge of complex financial transactions with an understanding of methods, law, and how to resolve allegations of fraud.

Као што можете видети из горенаведених навода, чак и кроз писање енглеског писма из 16. вијека било је неспорно неред.
As you can see from the quotations above, even through the 16th century English spelling was an ungovernable mess.

Иако се у њиховој кампањи не помиње ниједан од тих извештаја или навода, не можете занемарити време рекламирања кампање.
While their campaign makes no mention of any of those reports or allegations, you can't ignore the timing of the advertisement campaign.

Пишеш оно што сам ставио под знаке навода, уђете, а текст изнад упутству које сте и одговор на ваше питање, као и видео туториал.
You writing what I put in quotation marks, you enter, and the text above tutorial that you and answer to your question as well as video tutorial.

Порицање масакра( и дивергентан низ ревизионистичких навода о убиствима) су постали карактеристика јапанског национализма.
Denial of the massacre(and a divergent array of revisionist accounts of the killings) has become a staple of Japanese nationalism.

Шок због навода о злостављању и прикривању таквих дела изазов је за пољску десничарску владу која је блиска римокатоличкој цркви.
Shock over the allegations of the abuse and cover-up are a challenge to Poland's right-wing government, which is close to the Roman Catholic church.

Агенција такође жестоко прати све брокера које повремено надгледа и не оклева да истражи компаније због навода о одступању од строгих правила.
The agency also fervently monitors all brokers it oversees from time to time and it doesn't hesitate to probe companies for allegations of deviating from the strict rules.

Циљ посете био је испитивање навода о тортури притворених лица која су претходно била задржана у трајању до 48 сати у полицијским станицама.
The aim of the visit was to investigate the allegations of torture of detainees that were previously in police custody for up to 48 hours in police stations.

Лидери ИААФ су под сталним критикама због начина којим решавају проблеме са распрострањеним допингом, посебно у Русији и навода о корупцији међу бившим члановима ИААФ.
IAAF leadership has faced criticism over its handling of widespread doping, especially in Russia, and allegations of corruption among its former leadership.

Важно је обратити пажњу, не толико на обавезну истинитост ових навода, али је чињеница да су их изразили најважнији политичар у земљи и њен први дипломата.
What's important to pay attention to isn't necessarily the veracity of these allegations, but the fact that they're being voiced by the country's most important politician and its top diplomat.

За време Инфантиновог председниковања, четири континенталне фудбалске организације изгубиле су изабране чланове Савета Фифа због навода о корупцији и финансијским малверзацијама.
In the Infantino era, four continental soccer organizations each lost elected FIFA Council members amid allegations of corruption or financial misjudgments.

Аустралијска комисија за заштиту конкуренције и потрошача( АЦЦЦ) тренутно истражује Гоогле због навода да тајно користи податке телефонског плана Аустралаца да тајно прате њихове локације.
The Australian Competition and Consumer Commission(ACCC) is currently investigating Google over allegations that it is secretly using Australians' phone plan data to covertly track their locations.

То омогућава Влади да казни било кога када се то сматра потребним у складу са диктатима шеријатског закона, док се истовремено штити од навода о верској нетрпељивости.
This allows the Government punish those seen to be deviants, as per the dictates of the sharia law, while at the same time protecting itself from allegations of religious intolerance.

Искази су сада сажети у поверљиви извештај који је Трибунал предао Радној групи за истраживање навода у извештају Савета Европе за трговину органима.
Testimonies are now summarized in a confidential inquiry report that the Tribunal has handed to the Task Force for investigating the allegations of Council of Europe report for organ trafficking.

То омогућава Влади да казни било кога када се то сматра потребним у складу са диктатима шеријатског закона, док се истовремено штити од навода о верској нетрпељивости.
This allows the Government punish anyone when deemed necessary as per the dictates of the sharia law, while at the same time protecting itself from allegations of religious intolerance.

Алина Паш, победница украјинског националног избора за Песму Евровизије 2022, повукла је кандидатуру након навода да је ушла на Крим противно украјинским законима.[ 1].
Alina Pash, winner of the Ukrainian national selection for the Eurovision Song Contest 2022, withdrew her candidacy after allegations that she entered Crimea in contravention of Ukrainian laws.[1].

Међутим,„ грешка Цркве“, да ставимо под знаке навода, није сама Црква, већ ми људи из Цркве који, нажалост, нисмо схватили да оно што требамо дати нашој деци јесте љубав за Христа.
But the"wrong of the Church", to say in quotation marks, is not the Church itself, but we people of the Church who, unfortunately, did not realize that what we had to give our children was the love for Christ.

МАДРИД: Црквени званичници на северу Шпаније саопштили су да је Ватикан суспендовао свештеника Хосеа Мануела Рамоса на 10 година због навода да је злостављао школску децу пре више од 30 година.
MADRID- Church officials in northern Spain say the Vatican has suspended a priest for 10 years over allegations that he abused schoolchildren more than three decades ago.