НАЗНАКЕ на Английском - Английский перевод

• indications
• hints
• clues
• signs
• hint
• indication
• sign

Примеры использования Назнаке на Сербском языке и их переводы на Английский язык

Нема назнаке о активности стрвинара.
No sign of scavenger activity.

Очекујте од мушкараца да разумију суптилне назнаке.
Expect men to understand subtle hints.

Нисам могла да нађем икакве назнаке свеже воде.
We couldn't find any signs of fresh water.

Не бјеше ни назнаке страха на његовом прекрасном лицу.
There was no hint of fear at all in her beautiful face.

БР: Да ли имате било какве назнаке када је то?
B: Do you have any indications when this is?

Ако видите ове назнаке у вашој вези- немојте их игнорирати.
If you see these hints in your relationship- do not ignore them.

Вакаме има слан окус са мало назнаке слаткоће.
Vakame have a salty taste with some hint of sweetness.

Није тајна да већина мушкараца не зна да чита женске назнаке.
It is no secret that most men do not know how to read ladies' hints.

Осматрачка контрола, нема назнаке о доласку носача.
Spotter control, there's no sign of the carryall.

То укључује суптилне назнаке, димне бомбе, а можда чак и ватромет.
This includes subtle hints, smoke bombs, and maybe even fireworks.

Овај систем се углавном ослања на назнаке које се називају антигени.
This system mainly relies on cues called antigens.

Ако нема назнаке идеје за поклон, можете остати на симболу године.
If there is no hint for a gift idea, you can stay on the symbol of the year.

Постоји обиље ормарића и постоје назнаке да их лакше пронашли.
There is an abundance of lockers and there are signs to easily locate them.

Такође, мушкарци су јасни, тако да не разумију" транспарентне" назнаке.
Also, men are straightforward, so do not understand the"transparent" hints.

Нажалост, цена не даје назнаке врсте тла и његовог квалитета.
Unfortunately, the price gives no indication of the type of soil and its quality.

Пажљиво постављени, прилично практични, ови елементи нуде суптилне али ефикасне назнаке: окрените се овде.
When carefully placed, these elements offer subtle but effective clues: Turn here.

Са родитељима који дају назнаке својих потомака као да њихови животи зависе од тога!
With parents who give their offspring clues as if their lives depend on it!

Олово колике дефинитивно потврдити анамнестичких назнаке активности, који је повезан са оловом.
Lead colic definitively confirm anamnestic indications of activity, which is associated with the lead.

Мексико из 1968. године показује све назнаке да је најмодернија нација у Латинској Америци.
The Mexico of 1968 showed every indication of being the most modern nation in Latin America.

Никаквени назнаке„ моралне имагинације“ која се бави размерама разарања у које нас води оваква политика.
No sign of a“moral imagination” imagining the devastation that this policy is leading us toward.

Астрологија може дати људима назнаке о многим важним стварима које се могу догодити у њиховој будућности.
Astrology can give people hints about many important things that could happen in their future.

Савјети, алтернативне сугестије или само назнаке да Акуариус ради нешто погрешно их нервира.
Hints, alternative suggestions, or just indications that Aquarius is doing something wrong is annoying to them.

Хаљине са таквом комбинацијом боја изгледају луксузно и богато, без назнаке претенциозности и опсесије.
Dresses with such a color mix look luxurious and rich, without a hint of pretentiousness and obsession.

Изгледа да је ова студија открила неке назнаке неуронских механизама који подржавају овај процес.
This study appears to have uncovered some clues as to the neural mechanisms that underpin this process.

Такође, постоје назнаке да Родиола има способност да индукује регенерацију ЦНС неурона( Цхен2009ерр).
There are also indications that Rhodiola has the ability to induce regeneration of CNS neurons( Chen2009err).

Чак и за момке који нису стидљиви, блусхинг је дефинитивно добар знак за тај суптилне назнаке његовог интересовања за вас.
Even for guys who are not shy, blushing is definitely a good sign for that subtle hint of his interest in you.

Мушкарци све схватају само у дословном смислу, па ако желите нешто, реците то као што јесте и заборавите све назнаке.
Men only understand everything in the literal sense, so if you want something, say it as it is and forget all the hints.

Власти нису дале никакве назнаке када ће то бити, а председница владе Хонгконга Кери Лем отказала је заказани брифинг за новинаре.
Officials gave no indication of when that would be, and Hong Kong leader Carrie Lam canceled a news briefing.

Пре одласка на одмор консултујте се са геријатром У случају да сте нам дали било какве назнаке у вези лијекова.
Before leaving on vacation, consult with the geriatrician In case you had to give us any indication regarding the medication.

Када су се појавиле прве назнаке у региону, ми смо почели да предузимамо озбиљне кораке да подигнемо ниво безбедности наше земље.
When first indications appeared in the region, we started taking serious steps to lift the level of security in our country.