НАСТАВНИЧКЕ на Английском - Английский перевод

• teaching
• teacher's

Примеры использования Наставничке на Сербском языке и их переводы на Английский язык

Да има показане наставничке способности.
Demonstrate teaching ability.

Да бисте то урадили, научићете стручне наставнике признате професионалне и наставничке каријере руке.
To do this, you will learn hand expert teachers of recognized professional and teaching career.

Такође је могуће добити наставничке квалификације.
Perhaps they also have teacher qualifications.

Јачање престиж наставничке професије( Дан учитеља- 5 октобар).
Enhancing the prestige of the teaching profession(Teacher's Day- 5 October).

Такође је могуће добити наставничке квалификације.
It is possible to obtain teacher's qualification.

Обављао је командирске, штабне и наставничке дужности у јединицама војне полиције и органима безбедности.
He performed command, staff and teaching duties in the units of the Military Police and security bodies.

Такође је могуће добити наставничке квалификације.
It is also possible to obtain teaching qualifications.

Ово поље, поред наставничке професије, могу вам помоћи да се придружи области бизниса, новинарства….
This field, in addition to the teaching profession, can help graduates join the fields of business, journalism.

Јесам ли то много пута током моје наставничке каријере и већину пута био третиран краљевски.
Did it many times in my teaching career and most times I was treated royally.

Санкт-Петербург социјална реклама 2013" Повећање престиж наставничке професије. Дан учитеља- 5 октобар".
St. Petersburg Social advertising 2013"Increasing the prestige of the teaching profession. Teacher's Day- 5 October".

Наставничке и истраживачке активности Универзитета се фокусирају на пословне студије, административне науке, технологију и комуникацију.
The teaching and research activities of the University focus on business studies, administrative sciences, technology and communication.

Музика Едукација главни припрема ученика за наставничке каријере и даје лиценцу у музици разреда К-6 и 7-12.
The music education major prepares the student for a teaching career and provides licensure in music for grades K-6 and 7-12.

У документу су наведене и дефинисане вештине, циљеви и очекивани исходи који чине корпус дигиталних компетенција наставничке професије.
The document states and defines skills, goals and expected outcomes comprising the corps of digital competence of the teaching profession.

Овај степен је јединствено дизајниран да дају предност онима који су позвани на наставничке каријере у библијским факултетима, семинара и универзитета.
This degree is uniquely designed to give a head start to those who are called to a teaching career in Bible colleges, seminaries, and universities.

Са дипломом у ТЕСОЛ, можете припремити за вашу каријеру у настави енглеског језика као другог језика*, и да ће бити квалификован да учествује у многим приликама наставничке каријере.
With the Diploma in TESOL, you can prepare for your career in teaching English as a second language*, and will be qualified to participate in many teaching career opportunities.

Већина послодаваца ТЕФЛ-а, а посебно оних који нуде атрактивне наставничке плате, преферирају да запосле наставнике са најмање 120 сати школарине…[-].
The majority of TEFL employers, especially those who offer attractive teaching salaries, prefer to hire teachers with a minimum of 120 hours tuition.

Пошто постоје бројне наставничке позиције широм света, ово је одлична прилика за запошљавање за људе који уживају у путовању и желе да остану у одређеној земљи неколико месеци или година.
Since there are numerous teaching positions around the globe, this is a wonderful employment opportunity for people who enjoy traveling and want to stay in a particular country for several months or years.

Током часа, ученица спречава ученике да обављају наставничке задатке, бацају папире дјеци, не одговара на коментаре наставника.
During the lesson, the schoolgirl prevents classmates from performing the teacher's assignments, throws pieces of paper at the children, does not respond to the teacher's remarks.

Заиста, у процесу прилагођавања регулаторног, успостављање од самог почетка Комисије за процену и ажуриране статус који поред образовним политикама, доноси иновативни план наставничке каријере.
Indeed, in the process of regulatory adjustment, establishing from the outset the Commission for assessment and updated status that in addition to education policies, brings innovative plan of teaching career.

Овај Eurydice извештај анализира везу између политика које се баве регулисањем наставничке професије у Европи и ставова, пракси и перцепција наставника.
This Eurydice report addresses these questions by analysing the link between the policies that regulate the teaching profession in Europe, and the attitudes, practices, and perceptions of teachers.

Поред своје истраживачке и наставничке позиције у Маастрицхту, од 2007. године ради као истраживач на одсеку за психијатрију, психосоматику и психотерапију на Универзитету у Вурзбургу у Немачкој.
In addition to his research and teaching position in Maastricht, he has also been working as a researcher in the department of Psychiatry, Psychosomatics and Psychotherapy at the University of Würzburg in Germany since 2007.

Студијска понуда Ца' Фосцари универзитета у Венецији подељена је на 8 одељења одговорних за истраживачке и наставничке активности бацхелор' с и мастер' с, 3 школе и престижног Цоллегио Интерназионале( Интернатионал Цоллеге).
Ca' Foscari University of Venice's study offer is divided into 8 Departments responsible for research and teaching activities of Bachelor's and Master's, 3 schools and the prestigious Collegio Internazionale(International College).

Такође је оспособљен за наставничке положаје у одабраним биолошким и биомедицинским гранама универзитета и других високошколских установа и за истраживачко-развојни тип рада у различитим институцијама примијењених истраживања.
He/she is also qualified for teaching positions in selected biological and biomedical branches of universities and other institutions of higher education and for research and development type of work at various institutions of applied research.

Наставничка професија у Европи: праксе, перцепције и политике Овај Eurydice извештај анализира везу између политика које се баве регулисањем наставничке професије у Европи и ставова, пракси и перцепција наставника.
The Teaching Profession in Europe: Practices, Perceptions, and Policies: This Eurydice report analyses the relation between the policies that regulate the teaching profession in Europe, and the attitudes, practices, and perceptions of teachers.

Основно образовање главни је дизајниран да уведе студенте у наставничке професије, да се помогне студентима зарадити Ассоциате оф Артс степена, и да помогну студентима док се припремају за пренос на програму основно образовање од четири године.
The Elementary Education major is designed to introduce students to the teaching profession, to help students earn an Associate of Arts degree, and to assist students as they prepare for transfer to a four-year elementary education program.

У заједничкој изјави Интернационале образовања, УНЕСКО-а, МОР-а и других партнера се изражава брига за статус наставничке професије и њен утицај на привлачење и задржавање квалификованих младих наставника.
In a joint statement marking the occasion, Education International(EI), UNESCO, the ILO and other partners voice their concern over the status of the teaching profession and its impact on the recruitment and retention of qualified young teachers.

Наша међународна факултет нуди високо-квалитетне иновативне знање, стручност информационе технологије и модерних образовних материјала за ефикасно наставе и управљање у учионици, заједно са разним активностима се постигла максимална ефикасност у наставничке професије.
Our international faculty provides high-quality innovative knowledge, information technology expertise, and modern educational materials for effective teaching and classroom management, together with a variety of activities to achieve maximum efficiency in the teaching profession.

Иако учитељи одраде много прековремених сати на положајима који могу бити емоционално исцрпљујући, наставничке плате су изненађујуће ниске, а јаз између плата је све већи и већи у поређењу са повишицама које се за прековремени рад нуде у другим професионалним пољима.
Though teachers work a significant amount of overtime in positions that can be emotionally exhausting, teaching salaries are notoriously low, and the gap in pay widens when compared to increases offered in other professional fields over time.

Трећи је тај што се земље муче да реорганизују своју мрежу школа суочене са смањењем броја ученика, што резултира погрешном расподелом ионако недовољних средстава-на пример за одржавање скоро празних школа пре него за враћање атрактивности наставничке професије.
Third, countries have struggled to reorganize their school networks in the face of shrinking student cohorts, resulting in misallocation of scarce resources- for example in maintenance of nearly empty schools rather than in restoring the attractiveness of the teaching profession.

Циљ изучавања курса: Психологија учења и наставе је курс који оспособљава студенте психологије да разумеју природу и сложеност процеса учења у школи и сложеност наставничке улоге, те да професионалну улогу психолога у образовању конципирају у складу с тим.
Course objectives: Psychology of learning and instruction is a course that makes it possible for students to understand the nature and complexity of the school learning process and complexity of teacher's role, as well as to conceptualize the professional role of psychologist in education in accordance with that.