НАЦИОНАЛНА СКУПШТИНА на Английском - Английский перевод

• national assembly
• national legislature
• national meeting

Примеры использования Национална скупштина на Сербском языке и их переводы на Английский язык

Национална скупштина.
National Legislature.

Велика национална скупштина.
Grand National meeting.

Национална скупштина Авганистана.
The National Assembly of Afghanistan.

Велика национална скупштина.
The Grand National Meeting.

Национална скупштина Друге републике.
National Assembly of the Second Republic.

Француск национална скупштина.
The French National Assembly.

И, најзад, Национална скупштина постоји тамо где се њени чланови окупе.
And, finally, the National Assembly exists wherever its members are gathered.

У Немачкој је то било- Вајмарска национална скупштина сазвана је 6. фебруара 1919.
In Germany it was- The Weimar National Assembly convened on February 6, 1919.

Национална скупштина Авганистана чини национално законодавство.
The National Assembly of Afghanistan makes up the national legislature.

Споразум о стварању заједничког предузећа је почетком априла ратификовала Национална скупштина Венецуеле.
The agreement on the creation of the joint venture was ratified by Venezuela's National Assembly in early April.

И, најзад, Национална скупштина постоји тамо где се њени чланови окупе.
And finally, that wheresoever its members are assembled, there is the National Assembly…".

Парламент ће на крају да се преименује у Батасанг памбанса( Национална скупштина), те одржи прву парламентарну седницу у свом Комплексу године 1978.
The parliament that will eventually be named as the Batasang Pambansa(National Legislature), first met at the Batasang Pambansa Complex on 1978.

Национална скупштина, која је била сазвана 1796. је била подељена борбама различитих фракција.
The National Assembly, which had been convened in 1796, was divided by a struggle among the factions.

Због текућих борби у Берлину, национална скупштина је заседала у Вајмару, што је дало будућој републици незванично име.
To avoid the ongoing fights in Berlin, the National Assembly convened in the city of Weimar, giving the future Republic its unofficial name.

Национална Скупштина Румуна у Трансилванији је прогласила уједињење са Румунијом 1. децембра 1918.
The National Assembly of the Romanians of Transylvania proclaimed union with Romania on December 1, 1918.

Кубански једнопартијски парламент, Национална скупштина народне силе( шпански: Asamblea Nacional del Poder Popular), има 609 чланова.
Assembly: Cuba has a unicameral National Assembly of People's Power(Asemblea Nacional del Poder Popular) with 609 seats.

Национална скупштина Француске прогласила је три дана жалости и упутила бројне похвале Сједињеним Државама.
The French National Assembly declared three days of mourning and sent numerous eulogies to the United States.

Де Гол је 1. јун 1958. изабран за премијера, а Национална скупштина му је дала врховне овласти за 6 месеци како је и захтевао.
On 1 June 1958, de Gaulle became Prime Minister and was given emergency powers for six months by the National Assembly, fulfilling his desire for parliamentary legitimacy.

Национална скупштина је била ван фунцкије скоро две недеље, без воље да макар покуша решити политичку кризу.
The National Assembly was AWOL for almost two weeks, without the will to even try to solve the political crisis.

Један човек је томе стао на пут- краљ Карол II, коме је устав давао право да подржи или да не одобри владу коју би предложила Национална скупштина.
One man stood in his way: King Carol II, who was empowered by the constitution to confirm or reject ministerial governments proposed by the National Assembly.

Национална скупштина Кубе је одобрила нацрт закона чији задатак је да острво учини атрактивнијим за стране инвеститоре.
Cuba's National Assembly has unanimously approved a bill aimed at making the Communist-run island more attractive to foreign investors.

Организатори форума су Министарство за спорт и омладину Азербејџана, Национална скупштина омладинских организација Азербејџана и Савет Европе.
Organizers of the Forum are the Ministry of Youth and Sport of the Republic of Azerbaijan, National Assembly of Youth Organizations of Azerbaijan(NOYORA) and Council of Europe.

Године, Француска национална скупштина гласала је за рушење рушевина, и, упркос много супротним осећањима, то је постигнуто 1883. године.
In 1882, the French National Assembly voted for the demolition of the ruins, and, despite much contrary sentiment, this was accomplished in 1883.

Куба је обелоданила нове детаље о плановима за преобликовање Владе, судства и економије уставном реформом коју Национална скупштина треба да одобри овог месеца.
Cuba has revealed new details about plans to reshape its government, courts and economy with a constitutional reform set to be approved by the national assembly this month.

Мај 1790- Француска национална скупштина доноси одлуку да дужина новог метра треба да буде једнака дужини клатна са полупериодом од једне секунде.
May 1790- The French National Assembly decides that the length of the new metre would be equal to the length of a pendulum with a half-period of one second.

Истим је укинут бикамерални Конгрес и основана уникамерална Национална скупштина, која је на крају постала позната као Батасанг памбанса у полупредседничком систему владе.
It abolished the bicameral Congress and created a unicameral National Assembly, which would ultimately be known as the Batasang Pambansa in a semi-presidential system of government.

За време Француске револуције Национална скупштина Француске је 1791. одредила да Палата Лувр треба да служи као музеј у коме ће се излагати национална ремек дела.
During the French Revolution, the National Assembly decreed that the Louvre should be used as a museum to display the nation's masterpieces.

ХАВАНА: Куба је обелоданила нове детаље о плановима за преобликовање владе, судства и економије, уставном реформом коју национална скупштина треба да одобри овог месеца.
HAVANA- Cuba revealed new details on Saturday about plans to reshape its government, courts and economy with a constitutional reform set to be approved by the national assembly this month.

Децембар 1799- Француска национална скупштина специфицира метарски еталон од платине, направљену 23. јуна 1799 и депоновану у Националном архиву, као финални стандард.
December 1799- The French National Assembly specifies the platinum metre bar, constructed on 23 June 1799 and deposited in the National Archives, as the final standard.

Савет је усвојио резолуције којима се позива на отцепљење Северне Родезије из федерације и захтева пуна унутрашња самоуправа према новом уставу и нова национална скупштина заснована на широј, демократскијој франшизи.
The council passed resolutions calling for Northern Rhodesia's secession from the federation and demanding full internal self-b under a new constitution, and a new national assembly based on a broader, more democratic franchise.