НАЦИОНАЛНИХ ЗАЈЕДНИЦА на Английском - Английский перевод

• national communities
• ethnic communities
• native communities

Примеры использования Националних заједница на Сербском языке и их переводы на Английский язык

Активно је више од 30 националних заједница[ 81] на Drupal.
There are over 30 national communities around drupal.

Решење мора да буде засновано на пуном поштовању равноправности свих грађана и националних заједница на Космету.
A settlement must be based on full respect for the equality of all citizens and national communities.

Активно је више од 30 националних заједница на Drupal. org које пружају подршку на локалним језицима.
There are over 30 national communities around drupal. org offering language-specific support.

Решење мора да буде засновано на пуном поштовању равноправности свих грађана и националних заједница на Космету.
The solution has to be based on full respect for the equality of all the citizens and ethnic communities in Kosmet.

Интегрисање представника свих националних заједница у политичке, економске и друштвене токове на републичком и локалном нивоу.
Integration of members of all ethnic communities in political, economic and social life at both republican and local level.

Војводина је једна од етнички најразноврснијих територија у Европи, са више од 25 различитих националних заједница.
Vojvodina is one of the most ethnically diverse territories in Europe, with more than 25 different national communities.

Држава је дужна да заштити припаднике мањинских народа и других мањинских националних заједница од свих облика насилне асимилације.
The state shall protect the persons belonging to minority nations and other minority national communities from all forms of forceful assimilation.

Када је Аљаска постала држава 1959. године, државни закони преузели су контролу над регулацијом алкохола од федералне владе и националних заједница.
When Alaska became a state in 1959, state laws took control of alcohol regulation from the federal government and Native communities.

Утврђује језике националних мањина- националних заједница који су у службеној употреби у раду покрајинских органа у складу са законом;
Establish languages of national minorities- national communities in official use in the work of provincial authorities, in conformity with the law;

Друга Европа“ дубоко је повезана с једне стране са чињеницом да у Новом Саду живи више од 25 националних заједница и у којем се говори на четири официјелна језика.
The‘Second Europe' is deeply connected with the fact that more than 25 national communities live in Novi Sad and speak in four official languages.

У складу са Уставом, на основу закона, покрајинским прописима могу се установити додатна права националних мањина- националних заједница.
In conformity with the Constitution and pursuant to the law, additional rights of national minorities- national communities may be established in provincial regulations.

Уз то, одредбом члана 79. прецизирано је право припадника мањинских националних заједница на очување посебности, што подразумева и право на употребу свог језика и писма.
In addition, the provision of Article 79 specifies the right of people belonging to minority national communities to preserve specificities, which shall also include the right to use their own languages and scripts.

Националне заједнице ће бити равноправне у правном погледу и неће користити своја додатна права да би угрожавали права других националних заједница или друга права грађана;
The national communities shall be legally equal and shall not use their additional rights as to endanger the rights of other national communities or the rights of citizens.

Избор и престанак мандата посланика, сразмерне заступљености националних мањина- националних заједница и образовање изборних јединица уређује се покрајинском скупштинском одлуком, у складу са законом.
Election and expiry of deputies' term of office, the proportional representation of national minorities- national communities and establishment of electorates shall be regulated by way of a Provincial Assembly decision, in conformity with the law.

Одбор разматра питања обезбеђивања услова за јавно обавештавање и на језицима народа и националних мањина- националних заједница у Покрајини.
The Committee shall consider the issues related to ensuring proper conditions to enable public informing also in the languages of ethnic groups and national minorities- national communities in the Province.

Председник Владе Аутономне покрајине Војводине Бојан Пајтић истакао је да у Војводини живи 27 националних заједница и да је у употреби шест службених језика и да баш зато она представља прави простор за одржавање међународних састанака.
The President of the Government of the Autonomous Province of Vojvodina, Bojan Pajtic said that Vojvodina is home to 27 ethnic communities and uses six official languages which is exactly what makes it the right place to host international meetings.

Стара се о остваривању људских и мањинских права на територији АП Војводине и утврђује додатна права националних мањина- националних заједница, у складу са законом;
To see to the exercise of human and minority rights in the territory of the AP Vojvodina and specify additional rights of national minorities- national communities, in conformity with the law;

Припадници националних заједница уживаће додатна права, како би им се омогућило да очувају и изражавају свој национални, културни, верски и језички идентитет о складу са међународним стандардима и Завршним документом из Хелсинкија.
The members of ethnic communities will enjoy additional rights so as to enable them to preserve and express their ethnic, cultural, religious and linguistic identity in line with international standards and the Helsinki final document.

Србија је земља у Југоисточна Европа, налази у срце Балканског полуострва, где је велика већина њеног 7 милион грађана су Срби, а остатак припада било који од 40 различитих националних заједница.
Serbia is a country in southeastern Europe, in the heart of the Balkan peninsula: a vast majority of its citizens are Serbs, the rest belong to any of the 40 different national communities.

У 13. 00 часова Владика Теодосије је у згради Епископије у центру Призрена приредио свечани божићни пријем за представнике локалних верских и националних заједница као и међународне представнике на Косову.
At 13.00 hrs Bishop Teodosije organized a solemn Christmas buffet reception in the Bishops Residence in downtown Prizren for representatives of the local religious and ethnic communities as well as international representatives in Kosovo.

Србија је земља у Југоисточна Европа, налази у срце Балканског полуострва, где је велика већина њеног 7 милион грађана су Срби, а остатак припада било који од 40 различитих националних заједница.
Serbia is a country in the southeastern Europe, located in the heart of the Balkan Peninsula, where a vast majority of its 7 million citizens are Serbs, and the rest belong to any of the 40 different national communities.

DAREnet је организован као мрежа националних стручних тимова, под вођством DAREnet Националних Контаката( ДНК), одговорних за укључивање националних заједница у регионалну DAREnet заједницу..
DAREnet will be organised as a network of national Practitioner networks, led by DAREnet National Contacts(DNC), in charge of mobilising and involving their national communities into the region-wide DAREnet Community..

Канцеларија АП Војводине у Бриселу представља АП Војводину као успешан мултикултурални европски регион у Републици Србији, где су на снази високи стандарди у погледу заштите права националних мањина‒ националних заједница.
The Vojvodina European Office in Brussels presents the AP Vojvodina as a successful multicultural European region in the Republic of Serbia, Where high standards are applied in terms of the protection of the rights of national minorities- national communities.

Припадници националних заједница уживаће додатна права, како би им се омогућило да очувају и изражавају свој национални, културни, верски и језички идентитет о складу са међународним стандардима и Завршним документом из Хелсинкија.
Members of the national communities shall have additional rights determined by this Agreement in order to preserve and express their national, cultural, religious, and linguistic identities in accordance with international standards and the Helsinki Final Act.

Наташа Херор најавила је Прву европску конференцију посвећену мањинским и локалним медијима, која за циљ има информисање мањинских заједница и креирање интеркултуралног дијалога између националних заједница у Новом Саду и Европи.
Nataša Heror announced the First European Conference Dedicated to Minority and Local Media, the goal of which is to inform minority communities and create intercultural dialogue between national communities in Novi Sad and Europe.

Циљ потпројекта јесте едукација становништва, пре свега младих, о заједничкој историји и култури различитих мањинских националних заједница које живе у АП Војводини, стварање услова за овакву едукацију масовним укључењем ученика средњих школа из АП Војводине и омогућавањем преноса такмичања у медијима.
The goal of this subproject is to educate the population, first of all young people, about the common history and culture of different minority national communities living in the AP Vojvodina, create conditions for this type of education by large involvement of secondary school students from the AP Vojvodina and by facilitating the media coverage of the competition.

У случају постојања значајније несразмерне заступљености припадника националних мањина- националних заједница у покрајинским органима и службама које оснива АП Војводина, Покрајинска влада дужна је да предузме посебне мере и активности, као што су посебни програми стипендирања и обучавања приправника, и друге мере и активности.
Should significant disproportionate representation of persons belonging to national minorities- national communities occur at the provincial authorities and services established by the AP Vojvodina, the Provincial Government shall be obliged to take special measures and activities such as special scholarship and training programmes for interns, and other measures and activities.

Nacionalne zajednice.
National Communities.

Ostalih nacionalnih zajednica Kosovu Metohiji rad predstavnicima međunarodnih organizacija i ambasada.
Other National Communities in Kosovo- Metohija Presents its Work to Representatives of International Organizations and Embassies.

Државно разграничење од друге две националне заједнице.
Separation as a state from the other two ethnic communities.