НАШЕГ ИДЕНТИТЕТА на Английском - Английский перевод

• our identity

Примеры использования Нашег идентитета на Сербском языке и их переводы на Английский язык

Темељ нашег идентитета.
The essence of our identity.

Порука за очување нашег идентитета, који.
Giving up our identity, which.

Темељ нашег идентитета.
The elements of our identity.

То је једна од тајни нашег идентитета….
It is the foundation of our identity….

Темељ нашег идентитета.
The foundation of our identity.

Сећања су архитектура нашег идентитета.
Memories are the architecture of our identity.

Темељ нашег идентитета.
The foundations of our identity.

То је производ основе нашег идентитета као народа.
It is the foundation of our identity as a people.

Ако изгубимо наше писмо, изгубићемо најважнији део нашег идентитета.
If our humour dissipates, will we lose the most integral parts of our identity?

То је основа нашег идентитета.".
This is the core of our identity.”.

То је полазна тачка нашег идентитета, и треба да живимо у светлу те реалности.
That's the starting point of our identity, and we should live in light of that reality.

То је основа нашег идентитета.".
It is the source of our identity.”.

Наш грива је главни део нашег идентитета, и кад нам коса није сасвим у реду, наша личност увек пати.
Natural hair is a major part of our identity as ladies and when our hair isn't quite right, our personality invariably suffers.

Сарадња и подршка не би требало да нас спречавају од самопотврђивања и јачања нашег идентитета, само нам помаже да расте и постанемо боље.
Cooperating and collaborating don't keep us from validating ourselves and strengthening our identity but rather help us become better.

Други чинилац нашег идентитета јесте наш језик.
A large aspect of our identity is our language.

Није лако што треба да додамо географску квалификацију имену државе, али заузврат добијамо вечно признавање нашег идентитета и језика.
It's not easy as we should add a geographic qualifier to the country's name, but in return we obtain an eternal recognition of our identity and language.

Поштовање и очување нашег идентитета јесте природно и нужно.
Respect for and preservation of our identity is natural and necessary.

Овакви догађаји доприносе неговању наше културне баштине, која је саставни део наше традиције и нашег идентитета.
Such events contribute to cherishing our cultural and artistic heritage, which is an integral part of our tradition and our identity.

Фолклор је и данас незамењиви део нашег идентитета, а гајење српске народне игре и песме остали су у центру интересовања свих наших чланова.
Folklore is still a vital part of our identity, a growing Serbian folk dances and songs remained the focus of all our members.

Наш мали део целовитости добија име и свашта му се о њему говори. И ти детаљи, мишљења и идеје постају чињенице, које постају материјал изградње нашег идентитета.
Our little portion of oneness is given a name, is told all kinds of things about itself, and these details, opinions and ideas become facts, which go towards building ourselves, our identity.

Он је симбол жеље да утврдимо шта је корен нашег идентитета- архе, како бисмо могли то да пројектујемо у нове друштвене и технолошке форме будућности.
It is a symbol of the desire to determine the roots of our identity- archeo, so that we can project it into new social and technological forms of the future.

Устајем против отрова душе и против прохтева агресивних појединаца да униште темеље нашег идентитета, посебно породицу, интимну основу наше вишехиљадугодишње цивилизације.
I protest against the poisons the soul and against the individual invasive desires that are destroying our identity and anchors, including family, the intimate foundation of our millenary civilization.

И у чувању наше слободе, и у развоју наше Републике, Министарство унутрашњих послова Републике Српске има незаобилазну улогу, као стуб безбједности и као чувар нашег поретка, али и нашег идентитета.
Also, in protecting our freedom, and in the development of our Republic, the Ministry of the Interior of the Republic of Srpska has an inevitable role, as a pillar of safety and as a guardian of our order, but also of our identity.

Устајем против отрова душе и против прохтева агресивних појединаца да униште темеље нашег идентитета, посебно породицу, интимну основу наше вишехиљадугодишње цивилизације.
I protect against poisons of the soul and the desires of invasive individuals to destroy the anchors of our identity, including the family, the intimate basis of our multi-millenial civilization.

Са приближавањем јубилеја 800. годишњице самосталности наше Свете Цркве, веома je важно да се сви подсетимо да je државност Србије од почетка била нераскидиво повезана са духовном традицијом наше Цркве као кључног фактора нашег идентитета кроз историју.
With the approaching of the 800 years' Jubilee of the Autocephaly of our Holy Church it is of paramount importance that we all remind ourselves that the statehood of Serbia has always been firmly connected with the spiritual tradition of our Church as a crucial factor of our identity throughout the history.

Ова брига о детаљима и лични приступ потребама свакога госта је интегрални део нашег идентитета и представља истински луксуз у данашње време, када је аутоматизација и одсуство личног постало стандард.
This attention to detail and personalized approach to the needs of each guest is an integral part of our identity and represents true luxury in this day and age, when automation and the lack of a personal touch have become the standard.

Божански Данило није само измислио фризуре за модерно доба, већ је променио начин на који култура разматра лепоту, и тако је он био део обликовања нашег идентитета у последње три деценије”, рекла је она приликом представљања с његовом наградом.
The divine Danilo has not only reinvented hairstyles for the modern age, but he has changed the way that culture considers beauty, and by doing so, he has been part of shaping our identity in these last three decades,” she said as she presented him with his award.

Са приближавањем јубилеја 800. годишњице самосталности наше Свете Цркве, веома je важно да се сви подсетимо да je државност Србије од почетка била нераскидиво повезана са духовном традицијом наше Цркве као кључног фактора нашег идентитета кроз историју.
With the approaching of the 800 years' Jubilee of the Autocephaly of our Holy Church, it is of paramount importance that we all remind ourselves that the statehood of Serbia has been from its very establishment inseparably intertwined with the spiritual tradition of our Church as the crucial factor of our identity throughout the history.

Сва та подпоља безбједности, као једне велике области, траже од нас да им се посветимо, да их непрекидно проучавамо, и стечена знања примијенимо на бранику нашег идентитета, и не дозволимо да мржња оних којима Република Српска није на срцу угрози нашу отаџбину.
All these subfields of security require us to be devoted to them, need to be continuously researched and applied at the outworks of our identity, not allowing the hatred from those who do not have the Republic of Srpska in their hearts to jeopardise our homeland.

Руководство, институције и народ Републике Српске јединствени су у ставу да је Дан Републике Српске један од кључних елемената нашег идентитета, те да о његовом обиљежавању могу искључиво одлучивати институције и народ Републике Српске;
The leadership, institutions and the people of the Republic of Srpska are united in the position that the Day of the Republic of Srpska is one of the key elements of our identity and that its marking can only be decided on by the institutions and the people of the Republic of Srpska;