НАЈВРЕДНИЈИМ на Английском - Английский перевод

• the most valuable

Примеры использования Највреднијим на Сербском языке и их переводы на Английский язык

Сматрао највреднијим признањем.
The Most Important Confession.

Амбер са фосилима се сматра највреднијим.
Amber with fossils is considered the most valuable.

Сматра се највреднијим плодом наше планете.
It is considered the most valuable fruit of our planet.

Маркус Строман је именован највреднијим играчем турнира.
Marcus Stroman was named the tournament's most valuable player.

Најхрабријим и највреднијим појединцима које наше друштво има!
The bravest and most valuable individuals that our society has!

А шта је Иван Ђаја сматрао својим највреднијим достигнућем?
What did Woody Guthrie himself feel were his most important achievements?

Највреднијим се сматра светло плава или тиркизна тиркизна сорта.
The most valuable is considered a bright blue or turquoise turquoise variety.

Протеини се сматрају највреднијим ако садрже све есенцијалне аминокиселине.
Proteins are considered the most valuable if they contain all the essential amino acids.

Пре свега, музичар виолончелиста који обожава животиње и природу и сматра их нечим највреднијим на свету.
Firstly, I am a cellist who loves animals and nature and considers them the most precious things in the world.

Мића Трнавац успоставља континуитет са највреднијим сликарством од искона до данашњег дана.
Mica Trnavac establishes continuity with the most valuable painting ever since to this day.

Ова слика се сматра највреднијим уметничким делом изгубљеним за време Другог светског рата.
It was the most valuable piece of art that was lost during the World War II.

Највреднијим у православљу сматра се Катарина Александријска, заштитница свих невјеста, заговорница дјеце, жена и ученика.
The most esteemed in Orthodoxy is considered to be Catherine of Alexandria, the patroness of all brides, the intercessor of children, women and students.

Иако је коњ сматран највреднијим за номад, пси који су застрашивали непријатеља.
And although the horse was considered most valuable to the nomad, it was the dogs that brought fear to the enemies.

Голмана Дениса Ендраса је међународна хокејашка федерација прогласила најбољим голманом турнира, а медији најбољим голманом и највреднијим играчем.[ 1].
German goaltender Dennis Endras was named the tournament's top goaltender by the IIHF directors and the top goaltender and most valuable player by the media.[4].

Када је манастир Витовница код Пожаревца страдао од Турака, његови калуђери су са највреднијим литургијским предметима пребегли у манастир Бешеново.
When the Vitovnica Monastery near Požarevac was devastated by Turks, its monks escaped with all the most valuable liturgical objects to Bešenovo Monastery.

Није ли истина", рече потом старац," да би се све ваше различите жеље могле свести на ово- да свако од вас жели оно што он по сопственом мишљењу сматра најбољим и највреднијим љубави?".
Is it not true,' said Father Herman at this,‘that all your various desires can be reduced to one- that each of you desires that which, in his understanding, he considers best and most worthy of love?'.

Међу највреднијим делима пластике су средњовековне полихромне скулптуре од дрвета, оригинална дела Антонија Канове(„ Алегорија мира“), Саре Бернар(„ Офелија“), Николаса Кордијеа(„ Галатеја“).
Among the most valuable works of plastic art are medieval polychrome wood sculptures, original works by Antonio Canova(“Allegory of Peace”), Sarah Bernhardt(“Ophelia”), Nicolas Cordier(“Galatea”).

Мини-хидроелектране чине штету биолошкој равнотежи, нарочито на малим водотоковима који су готово потоци, и сматрамо да треба забранити њихову градњу у највреднијим подручјима у Србији.
Mini hydropower plants cause damage to the biological balance, especially on small watercourses that are almost streams, and we consider it necessary to ban their construction in the most valuable areas of Serbia.

Боровнице из чудотворне породице Ерицацеае су добро познате по својој практичној потрошњи и знам да припадају највреднијим плодовима( супер-ејацима), посебно када се сами сакупљају.
Blueberries( Vaccinium myrtillus L.) from a miraculous family of Ericaceae are very well known from practical consumption and I know they belong to the most valuable fruits(super-eaters), especially when they are harvested in their own right.

Није ли истина", рече потом старац," да би се све ваше различите жеље могле свести на ово- да свако од вас жели оно што он по сопственом мишљењу сматра најбољим и највреднијим љубави?".
Is it not true,' Father Herman said to them concerning this,'that all your various wishes can bring us to one conclusion-- that each of you desires that which in his own understanding he considers the best, and which is most worthy of his love?'.

Њена дела су изложена у музејима савремене уметности у многим светским метрополама и налазе се у највреднијим колекцијама, као што су уметничка колекција аустријске централне банке и колекција Гугенхајм.
Her paintings are exhibited in modern art museums of the world's major cities and are part of the most valuable art collections, such as that of the Austrian central bank and the Guggenheim Collection.

Nekog vrednijeg.
Someone worthier.

Има ли вреднијег дара?
Is there any gift more precious?

Kako upravljati najvrednijim resursom?
How to save our most precious resource?

Nema ničeg vrednijeg od osmeha deteta.
There is nothing more valuable than a child's smile.

Nema ničeg vrednijeg od osmeha deteta.
There is nothing more precious than child smile.

Hyundai dosledno među najvrednijim brendovima na svetu.
Hyundai consistently ranked among world's top-valued brands.

Nema ničeg vrednijeg od zdravog deteta.
Nothing is more precious than a healthy child.

I cine savrsen dom Jeloustonskom najvrednijem stvorenju.
The perfect home for Yellowstone's most industrious creature.

Za nas nema ničeg vrednijeg od toga.
To us there is nothing more valuable than this.