НАЈЛЕПШОМ на Английском - Английский перевод

• most beautiful

Примеры использования Најлепшом на Сербском языке и их переводы на Английский язык

Оженити најлепшом ђевојком.
Marry the most handsome man.

Још једна пасмина која је стекла право да се назове најлепшом.
Another breed that has earned the right to be called the most beautiful.

Амерички супермодел Бела Хадид( 23) проглашена је најлепшом женом на свету.
American supermodel Bella Hadid has been declared the most beautiful woman in the world.

Са најлепшом фотографијом можете направити позивницу или картицу на којој сте родно познати.
With the most beautiful photo you can make an invitation or card on which you make the gender known.

Лепа и мекана светлост чини кожу Ваше бебе најлепшом.
Beautiful and soft light makes the skin of your baby the most beautiful.

Парис се није дуго колебао: Афродиту је прогласио најлепшом и предао јој златну јабуку.
Paris agreed to that, declared Aphrodite the most beautiful and awarded her the golden apple.

Опатија, која се сматра најлепшом романичком црквом у Мађарској, изграђена је између 1220. и 1256. године.
Considered the most beautiful Romanesque church in Hungary, the Abbey of St. George in Ják was built between 1220 and 1256.

У закључку, треба да постоји риба мандарина, која се лако може назвати најлепшом рибом на Земљи.
In conclusion, there should be a tangerine fish, which can easily be called the most beautiful fish on Earth.

Има двадесет две године када роман започиње и сматра се најлепшом младом дамом у комшилуку и има навику да види само добро у људима.
Twenty-two years old when the novel begins, she is considered the most beautiful young lady in the neighbourhood and is inclined to see only the good in others.

Током Другог светског рата, пасмина, која се сматра можда најлепшом, готово је потпуно нестала.
During the Second World War, the breed, which is considered perhaps the most beautiful, almost completely disappeared.

Међутим, што је најинтересантније, стварно унутар терена омогућава вам да будете блиски и лични са најлепшом зградом на свету.
Most intriguingly, though, being actually inside the grounds allows you to get up close and personal with the world's most beautiful building.

Фасцинантна лепота нетакнуте природе чини Стару планину најлепшом планином источног дела Србије и једним од њених највреднијих туристичких простора.
The stunning beauty of its unspoilt nature makes Stara Planina the most beautiful mountain in eastern Serbia and one of its most important areas for tourism.

Прослављајући Новомученике Света Црква говори да се њиховом крвљу Она украшава" као пурпурном хаљином и дивном тканином"- као најбогатијиом, најлепшом, најдрагоценијом одеждом.
The Holy Church, in glorifying the New Martyrs, says that it is adorned by their blood as by purple and fine linen- the richest, most splendid and precious garments.

Фасцинантна лепота нетакнуте природе чини Стару планину најлепшом планином источног дела Србије и једном од њених највреднијих туристичких простора.
Fascinating beauty of untouched nature makes Stara Planina the most beautiful mountain of the eastern Serbia and one of the most beautiful tourist destinations.

Клементинум представља историјски комплекс здања у којима је смештена национална библиотека, а сматра се не само најлепшом библиотеком у Прагу, но и у целом свету.
The Clementinum(Klementinum in Czech) which is a historic complex of buildings housing the national library, is not considered only the most beautiful library in Prague but in the world, as well.

Многе архитекте и историчари ову станицу сматрају најлепшом, не само у московском метроу, већ и на целом свету, описујући је и као ремек дело art décoa.
Many architects and historians regard this as the most beautiful station, not only in the Moscow Metro, but in the world, and it has been described as an Art Deco masterpiece.

Године 1531. ступила је у везу са Филипом Строцијем, фирентинским банкарским магнатом који је био познат по краткотрајној афери са најлепшом италијанском куртизаном, Камилом Пизаном.
In 1531, she became involved with Filippo Strozzi, a Florentine banking magnate who had been famous for a short-lived affair with Italy's most beautiful courtesan, Camilla Pisana.

Међутим, то што га заиста познајем даје ми право да кажем да сам срећна што сам са најлепшом, најпаметнијом, најталентованијом, најразвијенијом, најемпатичнијом особом и мушкарцем.
However, knowing him for real give me an exclusive right to say that I am lucky to be with the most beautiful, smart, talented, devoted and empathetic person and man ever.

Излете проводе стручњаци, неколико праваца- од унутрашњости и декорације палате до теме Воланд, односно све што је мистично повезано са најлепшом и мистериозном зградом у Москви- Пашковом кућом.
Excursions are conducted by professionals, several directions- from the interior and decoration of the palace to the theme of Woland, that is, everything mystical that is connected with the most beautiful and mysterious building in Moscow- Pashkov's house.

У случају женског пријатељства, пријатељи знају све једни о другима, уопште, све, тако да се илузије комуникације са најлепшом особом ускоро распрше, постоје тренуци који су у супротности са унутрашњим убеђењима једног од њих, као и рањивост да се погоди на најбоље место.
In the case of female friendship, friends know everything about each other, in general, everything, so the illusions of communication with the most beautiful person soon dissipate, there are moments that contradict the inner convictions of one of them, as well as the vulnerability to get hit in the most painful place.

Vozio sam autoputem… sa najlepšom ženom na svetu pored sebe.
I was driving on the freeway… with the world's most beautiful woman beside me.

Osećala sam se najlepšom i najsrećnijom na svetu.
I felt like the most beautiful and most fortunate woman in the world.

Ona je proglašena najlepšom ženom na svetu za 2018. godinu!
She is considered to be the most beautiful woman in the world in the year 2017!

Neki muškarac je nazvao najlepšom ženom Evrope.
One of the men called you the most beautiful woman in Europe.

Želim da vodim ljubav sa najlepšom ženom na svetu.
I want to make love to the most beautiful woman in the world.

Mala crkva Stavropoleos( 1722) smatra se najlepšom u Bukureštu.
The small Stavropoleos Church(1722) is widely considered the most beautiful in Bucharest.

Super sa najlepšom devojkom u celom kraju.
Great success with the prettiest wench in all Christendom.

Plešem sa najlepšom devojkom ovde.
I get to dance with the prettiest girl here.

Ovo se smatra najlepšom vožnjom vozom na svetu.
It is described as the best train journey in the world.

Pa nisu svi mogli da budu s najlepšom devojkom u Orori.
Well, not everybody. Could be with the prettiest girl in aurora.