НАЈРАНИЈОЈ на Английском - Английский перевод

• earliest
• early

Примеры использования Најранијој на Сербском языке и их переводы на Английский язык

У најранијој могућој фази.
At the earliest stage.

Како га препознати у најранијој фази?
How to recognize it at the earliest stage?

Још у најранијој младости остао је сироче.
In his early childhood he remained an orphan.

Лукићу се то догодило у најранијој младости.
That must have happened in your early youth.

Најранијој бакарној металургији у Европи;
The earliest known copper metallurgy in Europe;

Помаже у идентификацији болести у најранијој фази.
They help find disease at its earliest stage.

Уплашити, и то ни у најранијој његовој младости.
Could surprise or frighten him even in his earliest youth.

Молим Вас, слободно ме назовите у најранијој погодности.
Can you please call me at your earliest convenience.

Почетак цветања може се десити чак иу најранијој фази раста, чак и када дневне сате трају мање од 11 сати.
Start of flowering can occur even at the earliest growth stage, even when daylight hours last less than 11 hours.

Молим Вас, слободно ме назовите у најранијој погодности.
Please feel free to call me at your earliest convenience.

У најранијој фази, кућни лекови као што су сирће или уље чајевца или алкохола може да помогне у ножне гљиве лечењу.
In the earliest stage, home remedies like vinegar or tea tree oil or alcohol can help in toenail fungus treatment.

Постројења за третман треба да почну у најранијој фази болести.
Treatment plants should begin at the earliest stage of the disease.

Процес бриге о деци почиње у најранијој фази њиховог живота и зависи од окружења у којем дете расте.
The process of nurturing young children begins in the earliest stages of life and depends on the environment in which a child is raised.

Ово откриће одговара новим доказима да низак ниво ацетилхолина није присутан у најранијој фази болести.
This finding corresponds with new evidence that low acetylcholine levels in patients with Alzheimer's disease may not be present in the earliest stage of the illness.

Он заговара напоре да смањи пушење, побољша исхрану, открије рак у најранијој фази и обезбеди пацијенте са критичном подршком пацијентима.
He champions efforts to decrease smoking, improve diet, detect cancer at the earliest stage, and provide the critical support cancer patients need.

О најранијој мађарској књижевности нису остали писани докази, али кроз фолклор и народну музику су били елементи који се могу пратити још од незнабожачких времена.
No written evidence remains of the earliest Hungarian literature, but through folktales and folk songs, elements have survived that can be traced back to pagan times.

Због тога је неопходно започети борбу против ове болести, што је раније могуће, у најранијој фази, примијетивши било који од наведених симптома.
Therefore, it is necessary to begin the fight against this disease, as early as possible, at its earliest stage, having noticed any of the above symptoms.

У најранијој историји нашег братства, неки Православни ходочасници су били на повратку кући из нашег манастира, када су се зауставили у ресторану у Вилијамсу, у Калифорнији.
In the early history of our brotherhood, some Orthodox pilgrims were on their way home from our monastery, when they stopped at a restaurant in Williams, California.

Датирајући уназад из древне трговине зачинима, зачини као што су цимет, касија, кардамон, ђумбир и куркума били су важна трговачка роба у најранијој еволуцији трговине.
Dating back to the ancient spice trade, seasonings such as cinnamon, cassia, cardamom, ginger and turmeric were important items of commerce in the earliest evolution of trade.

У древној Египатској ери Атонизма, вероватно најранијој забележеној монотеистичкој религији, то божанство се називало Атон, сматрало се да је то једно„ истинско” врховно биће и творац свемира.
In the ancient Egyptian era of Atenism, possibly the earliest recorded monotheistic religion, this deity was called Aten,[10] premised on being the one"true" Supreme Being.

Када клијент Google аналитике захтева претварање IP адресе у анонимну, Google аналитика претвара адресу у анонимну чим је то технички изводљиво у најранијој могућој фази мреже за прикупљање.
When a customer of Analytics requests IP address anonymization, Analytics anonymizes the address as soon as technically feasible at the earliest possible stage of the collection network.

На пример, можете приметити да је у најранијој верзији из Америке у Америци 1992. године млека добила сопствени део, док је у шведској верзији једноставно увезана заједно са осталом главном храном.
For example, you may notice that in the earliest 1992 version in America, dairy gets its own section, whereas in the Swedish version it is simply bundled along with the other staple foods.

Када клијент Google аналитике захтева претварање IP адресе у анонимну, Google аналитика претвара адресу у анонимну чим је то технички изводљиво у најранијој могућој фази мреже за прикупљање.
When anonymization of an IP address is applied in Google Analytics, Google Analytics makes the address anonymous as soon as technically possible, at the earliest possible stage in the collection process.

У древној Египатској ери Атонизма, вероватно најранијој забележеној монотеистичкој религији, то божанство се називало Атон, сматрало се да је то једно„ истинско” врховно биће и творац свемира.
In the ancient times, in Egypt, possibly the earliest recorded monotheistic religion, this deity was called Aten with the premise of being the one“true” Supreme Being and creator of the universe.

У својој најранијој форми,„ граматичка школа” се односила на школу у којој су ђаци учили да читају, прегледају, интерпретирају, и рецитују радове грчких и латинских песника( укључујући Хомера, Вергилија, Еурипида, Енија, и друге).
In its earliest form,"grammar school" referred to a school which taught students how to read, scan, interpret, and declaim Greek and Latin poets(including Homer, Virgil, Euripides, and others).

Како је рекла, ниједна од држава која је релативно скоро постала чланица ЕУ није започела са том новом методологијом која значи да су најзахтевнија поглавља морала да буду отворена у најранијој фази преговора, а биће затворена последња.
According to her, none of the countries that has fairly recently become an EU member started with this new methodology, which implied that the most demanding chapters had to be opened at the earliest stage of negotiations and closed last.

У најранијој серији минијатурних стрипова, издатих заједно са изворним играчкама, Хи-Мен је путујући варварин на Етернији, планети која се суочава са последицама Великог рата, у коме су разорене цивилизације које су некада владале над свим нижим бићима.
In the earliest series of minicomics released with the original toys, He-Man is a wandering barbarian on the world of Eternia, which is dealing with the aftermath of a Great War that has devastated the civilizations that once ruled supreme over all lesser beings.

Да би се додатно подстакао раст броја стартапова биће успостављена и посебна шема pre-seed финансирања за стартап компаније у најранијој фази развоја, а кроз различите обуке и подршку ментора, пројекат ће пружити потребна знања и вештине за убрзан развој њихових иновација и излазак на глобално тржиште.
To further stimulate the growth of startups, a special pre-seed financing scheme will be established for start-up companies in the earliest stages of development, and through various trainings and mentor support, the project will provide the necessary knowledge and skills to accelerate the development of their innovations and the global market expansion.