НАЈСВЕТИЈИХ на Английском - Английский перевод

• holiest
• sacred
• holy

Примеры использования Најсветијих на Сербском языке и их переводы на Английский язык

Прекршио је један од наших најсветијих закона.
He has broken one of our most sacred laws.

На крају наших најсветијих празника, Јом Кипура и Пасхе. ми певамо:" И следеће године у Јерусалиму.".
At the end of our holiest days, like Yom Kippur and Passover, we sing,"Next year in Jerusalem.".

Градови у Меки и Медини су два најсветијих градова ислама.
Mecca and Medina are the two holiest cities in Islam.

Мамајев курган у Волгограду( бившем Стаљинграду) једно је од најсветијих места у Русији.
The towering Mamayev Kurgan in Volgograd(formerly Stalingrad) is one of the most sacred places in Russia.

Градови у Меки и Медини су два најсветијих градова ислама.
Mecca and Medina are two of the holiest cities of Islam.

Археолошки комплекс Плаошник је срце древног града Охрида и једно од најсветијих места у Македонији.
Plaosnik is archeological complex is the heart of Ohrid and one of the most sacred places in Macedonia.

Градови у Меки и Медини су два најсветијих градова ислама.
Mecca and Medina are two of the most holy cities for Muslims.

Да поменемо још како је који од ових најсветијих и најкориснијих људи у историји света скончао свој земни живот.
Let us also mention how each one of these most holy and most beneficial men in the history of the world ended their earthly life.

За свеце последњих дана, узимање причести је један од најсветијих и посебних тренутака у недељи.
For Latter-day Saints, partaking of the sacrament is one of the most sacred and special moments of the week.

Тирсата*+ им је рекао да не једу+ од најсветијих ствари све док не ступи у службу свештеник с Уримом+ и Тумимом.*+.
And the Tirshatha said unto them, that they should not eat of the most holy things, till there stood up a priest with Urim and Thummim.▼.

Претходно непознат тунел лежи 45 метара испод Храма на пернате змије, једне од најсветијих пирамида на континенту.
A previously unknown tunnel lies 45 feet beneath the Temple of the Feathered Serpent, one of the most sacred pyramids on the continent.

Синајска гора је једно од најсветијих места за Хришћане.
The Sea of Galilee is one of the holiest places to Christianity.

Испитује и одређује канонско уређење локалних заједницâ области, које не припадају некој од најсветијих Православних аутокефалних Цркава.
A committee to determine the canonical status of local communities in the region that have no reference to the Most Holy Autocephalous Churches.

Јерусалимски Стари град поседује нека од најсветијих места у свету. За Јевреје, хришћане и муслимане.
Jerusalem's old city contains some of the holiest sites in the world for Jews, Christians and Muslims.

Храм Вирупаксха је некада био средиште друштвених и религијских активности и сматран је једним од најсветијих ходочасничких центара тадашњег Хампија.
Virupaksha temple was once a hub of social and religious activities and was considered to be one of the most sacred pilgrimage centers of the then Hampi.

Поздрављам вас на овај свети дан, на једном од најсветијих места српске слободе, као домаћин и Карађорђев потомак!
On this holy day, at one of the holiest places of Serbian freedom, I greet you as a host and as Karadjordje's descendent!

Од Аустралије, преко Европе до Северне и Јужне Америке одржавају се божићне службе којима се обележава један од најсветијих дана у хришћанском календару по грегоријанском календару.
From Australia to the Americas, services and events have been taking place to mark one of the holiest days in the Christian calendar.

Да поменемо још овде, како је који од ових најсветијих и најкориснијих људи у историји света скончао свој земни живот.
Let us also remember here how these most holy and selfless men in the history of the world died and finished their earthly course.

Неке од најсветијих места за Католичке цркве у Шпанији су: град Сантијаго де Компостела у Галицијији( севрозападна Шпанија), треће најсветије место после Ватикана и Јерусалима.
Some of the holiest places for the Catholic Church are in Spain: city of Santiago de Compostela in Galicia(North-West Spain), the third holiest place after the Vatican City in Rome and Jerusalem.

Када је сасвим немогуће да се инославни Рим сматра као једна од најсветијих Православних Помесних Цркава и да сачињава једно тело са њима?
When it is totally impossible to consider heterodox Rome as being one of the most holy Orthodox Local Churches and of one body with them?

Лидер Чеченије Рамзан Кадиров изјавио је да је спреман да напусти функцију и оде у Јерусалим како би тамо„ до краја живота“ штитио једну од најсветијих џамија у исламу, џамију Ел Акса на Храмовној гори.
Ramzan Kadyrov has said he is ready to quit his job as Chechen leader and head to Jerusalem to protect one of the holiest mosques in Islam, the al-Aqsa Mosque on the Temple Mount in Jerusalem.

Он је стигао у Израел након посете Саудијској Арабији, дому два најсветијих места у Исламу, а после иде у Ватикан, где је дом Католичке цркве.
He arrived in Israel after visiting Saudi Arabia, home to the two holiest sites in Islam, and will next head to the Vatican, home of the Catholic Church.

Управо на овој торжественој Божанској Литургији поводом великог православног празника Порука поглавара Цркава биће прочитана с патријаршијског амвона свим верницима најсветијих Цркава широм света..
During this festive Divine Liturgy on the occasion of great feast of Orthodoxy, the Message of the First-Hierarchs will be read from the Patriarchal Ambon to the faithful of the Most Holy Churches throughout the world.

Да су иконе ствар малозначајна, или чак идолска, зар би многи од најсветијих и најдуховнијих људи и жена у историји цркве пострадали за иконе до смрти?
If icons are things of little significance or even idolatry, why would many of the holiest and most spiritual men and women in the history of the Church have suffered to the death for icons?

Представљајући Православно учење о Истини, озбиљно искривљено и скоро изгубљено свуда на неправославном Западу, Хомјаков способно показује морални значај нашег духовног савршенства, општу предност вере у поређењу са Западним вероисповестима, које су изгубиле једну од најсветијих, узвишенијих истина Хришћанства.
Presenting the Orthodox teaching on the Truth, severely distorted and almost lost everywhere in the non-Orthodox West, Khomiakov aptly demonstrates the moral significance of our spiritual ideal, the overall preference of our faith in contrast to the Western confessions which have lost one of the most holy, uplifting truths of Christianity.

Са друге стране, наша Црква захтева да проблеми и питања не само Српске Православне Цркве него и оних најсветијих Цркава које су отказале своје учешће на Сабору, морају бити разматрани на овом Сабору.
On the other hand, our Church requests that problems and matters not only of the Serbian Orthodox Church, but also of the other most Holy Churches that cancelled their participation in the Council, be considered at that Council.

У духу одлуке свих најсветијих помесних Православних Цркава да је свака од њих позвана да активно и непрекидно учествује у саборском догађају Цркве, изражавамо став да су шест припремљених текстова у основи добри, али да захтевају допуну и дораду како би били усклађени са захтевима живота и мисије Цркве.
Acting in the spirit of the decision of all most holy local Orthodox Churches, namely that each of them is called to actively and ceaselessly participate in the conciliar event of the Church, we express our standpoint that the six prepared texts, although basically good, need amendment and re-working in order to be brought into concordance with the demands of life and mission of the Church.

У име Министарства за људска и мањинска права и у своје име искрено честитам један од највећих и најсветијих јеврејских празника Јом Кипур предсједнику Јеврејске заједнице господину Ђорђу Раичевићу и свим вјерницима/ ама Јеврејске заједнице.
On behalf of the Ministry for Human and Minority Rights and myself, I congratulate one of the greatest and most sacred Jewish holidays Jom Kipur to the President of the Jewish Community, Mr. Jasha Alfandari and to all the believers of the Jewish community.

Сматра се једним од најважнијих мочварних подручја Кипра и проглашено је Рамсарским подручјем, заштићеним природним подручјем у мрежи Натура 2000, Посебним заштићеним подручјем према Барселонској конвенцији о заштити мора и приобалних подручја Медитерана[ 2] и важним подручјем за птице( Important Bird Area-IBA).[ 3] Језеро је окружено халофитним грмљем, а на његовој обали се налази џамија Hala Sultan Tekke- једно од најсветијих места османског ислама.
It is considered one of the most important wetlands of Cyprus and it has been declared a Ramsar site, Natura 2000 site, Special Protected Area under the Barcelona Convention[4] and an Important Bird Area(IBA).[5] It is surrounded by halophytic scrubland and on its bank lies the Hala Sultan Tekke, one of the holiest of shrines within Ottoman Islam.

О томе додатно свједоче и изјаве г. Министра просвјете, дате у" Живој истини" телевизији TV-IN, режимском медијском близанцу, које су заиста жива истина о безумљу које последњим" реформским" насиљем заправо, и по сопственом признању, заокружује" нови идентитет"" новог човјека" монтенегринског кова, лишеног најсветијих предачких истина и светиња. Једна од тих светиња у сваком народу јесте језик.
This is further borne out by the statements of the Education Minister made on the"Living Truth" show on TV-IN, a twin of the regime media, that really are the living truth about the madness, completing by this most recent"reform" violence and by its own admission the"new identity" of the"new man" forged in Montenegro, and stripped of the holiest ancestral truths and sacred things. One of these sacred things for every people is its language.