НЕВЕН на Английском - Английский перевод

• calendula
• marigold
• neven

Примеры использования Невен на Сербском языке и их переводы на Английский язык

Невен га је убио.
Marigold killed him.

Зашто, то је невен!
Why, it's Marigold!

Молим вас, невен, жао ми је.
Please, Marigold, I'm sorry.

Невен, ово је веома погрешно!
Marigold, this is very wrong!

Народних лијекова на основу камилица и невен.
Folk remedies based on chamomile and calendula.

Невен Петтиман дошао да ме види.
Marigold Pettyman came to see me.

Баштенске Цветови Tagetes, Невен опис и негу.
Garden Flowers Tagetes, Marigold description and care.

Невен је контраиндикована током трудноће.
Marigold is contraindicated during pregnancy.

Међутим, невен је заправо стар само годину дана.
However, the marigold is actually only one year old.

Топла купка са Добијање есенције биља( камилица, невен);
Warm baths with decoctions of herbs( chamomile, calendula);

Саге, камилица, невен и коприве уклонити инфламације.
Sage, chamomile, calendula and nettles will also remove inflammation.

Невен тинктура долази у помоћ као актуелном средство за дезинфекцију.
A calendula tincture comes to the rescue as a topical disinfectant.

Чај направљен од камилица и невен ће радити за тамније плавуше.
A tea made from chamomile and calendula will work for darker blonde types.

Невен псоријаза сапун рецепт уље да буде ефикасна лек против њега.
Marigold psoriasis soap recipe the oil to be effective cure against it.

Посаветујте се са лекаром о узимању Добијање есенције од невен цвећа кластера.
Consult with your doctor about taking a decoction of calendula flower clusters.

Награда Невен за Влатка Пиџулу, најбоља књига за децу у Србији, 1962.
The Neven Award for Vlatko Pidžula, the best children's book in Serbia in 1962.

Комерцијално доступне готове невен-цалендуле често се нуде и као невен.
The commercially available finished calendula marigolds are also often offered as calendula.

Невен тинктура, употреба и контраиндикације овог данас бих желео да вам кажем.
Calendula tincture, use and contraindications of this today I would like to tell you.

Рецимо: уређивао лист" Ритам" или уређивао Змајев" Невен"… Највише бих волео да сами измислите моју биографију.
For example: I edited magazine"Rhythm" or Zmaj's"Neven".I prefer you invent my biography.

Невен има сличан ефекат са цветовима камилице- узима се унутра или користи споља.
Calendula has a similar effect with chamomile flowers- it is taken inwards or used externally.

За испирање можете користити укусе трава- камилицу, невен, кадуљу или храстову кору. Обично 2 кашике.
For douching, you can use decoctions of herbs- chamomile, calendula, sage or oak bark. Usually 2 tbsp.

Вртић„ Невен“ данас је свечано отворио своје реновирано игралиште за децу које ће користити 252 малишана.
Neven” kindergarten in Pirot officially opened its renovated playground, which will be used by 252 children.

Пошто лептири захтевају цвеће, овде се узгајају невен, далија, петунија и друге различите врсте цвећа.
Since butterflies require flowers, marigold, dahlia, petunia and other different types of flowers are grown here.

Невен има анти-инфламаторна и бактерицидна својства, стога је неопходан за гргљање и прање носне шупљине.
Calendula has anti-inflammatory and bactericidal properties, therefore it is indispensable for gargling and washing the nasal cavity.

Биљна уља, као што је бели лук уље и невен уље може да помогне убити инфекције као и излечи околна ткива.
Herbal oils such as garlic oil and calendula oil can help kill infections as well as heal surrounding tissues.

Структура терапеутског средства улази у један део Мотхерворт, тимијан, жалфија, коморач, невен, као и два комада слатког корена заставе.
The structure of the therapeutic agent enters one part motherwort, thyme, sage, fennel, calendula, as well as two pieces of sweet flag root.

Једног јутра, покушавајући да улове рибу за доручак, Невен и Гералт уместо тога упецају стару, запечаћену амфору.
One morning, while trying to catch fish for breakfast, Dandelion and Geralt instead haul up an ancient, sealed amphora.

Larger fontnormal font- Smaller fontСрпски пијаниста Невен Шобајић наступио је 4. фебруара у Културно информативном центру Србије у Паризу.
Larger fontnormal font- Smaller fontSerbian pianist Neven Sobajic gave a recital at the Serbian Cultural Centre in Paris, on 4 February.

Невен се сеје, али опет без наше помоћи, због чега многи баштовани погрешно мисле, да пред собом имају вишегодишњу биљку.
Frequently, the marigold sows but also without our help again, which is why many gardeners are of the mistaken opinion, to have a perennial plant in front of him.

Дођите на камилице помоћи, коријандера, храст коре, невен, бедстрав и босиљак даме- од биљака припремљених чорбе за испирање.
Come to the aid chamomile, coriander, oak bark, calendula, lady's bedstraw and basil- from plants prepared broths for rinsing.