НЕЛЕГАЛНИ на Английском - Английский перевод

• illegal
• illegitimate

Примеры использования Нелегални на Сербском языке и их переводы на Английский язык

Један нелегални хотел?
But an illegal hotel instead?

Неки сервиси за размену датотека су нелегални.
Offering files is illegal.

То су били нелегални референдуми.
The referendum was illegal.

Истополни бракови су нелегални у Румунији.
Forced marriages are illegal in the UK.

То су били нелегални референдуми.
This referendum was illegal.

Нелегални међународни оператери блокирали;
Illegal international operators blocked;

То су били нелегални референдуми.
This was an illegal referendum.

То ствара двоструки систем, легални и нелегални рад.
It creates a two-tiered system: legal and illegal work.

Тачан број нелегалних шљункара је тешко одредити.
The number of illegal arms is hard to estimate.

Нелегални међународни оператори се прате и блокирају;
Illegal international operators are monitored and blocked;

Сви јеврејски приватни колекционари према декрету су нелегални.
All the private Jewish collectors, by decree, are illegitimate.

И за себе виртуални клубови нелегални конкуренти који излажу обећавају озбиљне предности.
And for themselves virtual clubs illegal competitors exposing promises serious benefits.

То је био нелегални обрачун који није успео и надам се да ће неко размотрити и другу страну.
This was an illegal takedown that failed and, hopefully, somebody will be looking at the other side.

Али док су у неким земљама добродошли, у Британији су нелегални на јавним путевима и тротоарима.
But while some countries have welcomed them, they are illegal to ride on public roads and pavements in the UK.

Напомена: Наркотици нелегални према савезном закону у САД су неприхватљиви чак и ако су на другим местима легални.
Note: Drugs illegal by U.S. Federal Law are unacceptable even if legal elsewhere.

А уз границе, па и уз административне линије увек се развијају и легални и нелегални бизниси.
And there are always both legal and illegal businesses developing along borders and along administrative lines, as well.

То је био нелегални обрачун који није успео и надам се да ће неко размотрити и другу страну.
This was an illegal takedown that failed and hopefully somebody is going to be looking at their other side.

Менгелеова истраживања послужила су као база за тајни, нелегални ЦИА програм над људима који је назван МК-Ултра.
Mengele's research served as a basis for the covert, illegal CIA human research program named MK-ULTRA.

Дискови не морају бити постављене са сличним половима заједно- магнети за сваки диск спречавају овај нелегални потез.
Disks must not be placed with the similar poles together-magnets in each disk prevent this illegal move.

Овај нелегални чин необјављеног рата изведен је уз јасно кршење Повеље НАТО, Повеље УН и међународног права.
This illegal act of undeclared war is in clear violation of the NATO Charter, the UN Charter, and International Law.

Иако рис је заштићена врста, постоје нелегални лов, посебно у областима где моторне санке олакшава трацинг.
Although the lynx is a protected species, there are illegal hunting, especially in areas where snowmobiling facilitates the tracing.

Нелегални мигранти су превожени из шпанске луке Алмерија у Француску аутобусима у власништву компанија које се налазе у Француској, Мароку и Шпанији.
The irregular migrants were brought from the Spanish port of Almería to France on coaches owned by French, Moroccan, and Spanish companies.

Једна истрајна спекулација сугерише да је Андерсен био нелегални син краља Кристијана VIII, али је та идеја оспоравана.
A persistent speculation suggests that Andersen was an illegitimate son of King Christian VIII, but this notion has been challenged.

Нелегални мигранти су превожени из шпанске луке Алмерија у Француску аутобусима у власништву компанија које се налазе у Француској, Мароку и Шпанији.
The irregular migrants were transported from the Spanish port of Almería to France on buses owned by companies located in France, Morocco and Spain.

Неке спекулације окружују Волтеров датум рођења, зато што је он тврдио да је рођен 20. фебруара 1694. као нелегални син племића, Герен де Рошбрун или Рокбрун.
Some speculation surrounds Voltaire's date of birth, because he claimed he was born on 20 February 1694 as the illegitimate son of a nobleman, Guérin de Rochebrune or Roquebrune.

Хиљаде људи је погинуло, а кршење људских права порасло је на обе стране, док су владине снаге и њихови нелегални помагачи гранатирали цивилне циљеве и отимали, заробљавали и мучили осумњичене сепаратисте.
Thousands have died and human rights abuses have multiplied on both sides, as government troops and their irregular auxiliaries bombard civilian areas and abduct, detain and torture suspected separatists on a mass scale.

Узмите нелегалне дроге.
Take illegal drugs.

Proizvod nelegalnog genetskog i kibernetskog eksperimenta nad nižim oblikom života.
The result of illegal genetic and cybernetic experiments on a lower life form.

Prodavala nelegalni valijum trans-zonerima.
Sold illegal blues to trans-Zoners.

Nelegalne aktivnosti ili njihova promocija.
Conduct illegal activities or their promotion;