НЕМАЧКО НАПРЕДОВАЊЕ на Английском - Английский перевод

• german advance

Примеры использования Немачко напредовање на Сербском языке и их переводы на Английский язык

На тај начин је успевао да заустави немачко напредовање.
They were able to stop the German advance.

Немачко напредовање је заустављено после почетних добитака.
German advance halted after initial gains.

Ајшен је протестовао, али није могао да спречи немачко напредовање.
Eyschen protested, but could do nothing to prevent Germany's incursion.

Совјетско и немачко напредовање се завршило приближно на Карсоновој линији.
The Soviet and German advance halted roughly at the Curzon Line.

Како је напао са само 200 тенкова и без ваздушне подршке, тај напад није увелико утицао на немачко напредовање.
With only 200 French tanks and no air support, the offensive had little impact on the German advance.

Немачко напредовање је спречено Другом битком на Марни јула 1918.
He halted the German advance during the second battle of Marne in July of 1918.

До 24. децембра немачко напредовање је потпуно заустављено надомак реке Мезе.
By 24 December the German advance was effectively stalled short of the Meuse.

Немачко напредовање ја Паризу је заустављено, означавајући крах Шлифеновог плана.
The German advance on Paris is halted, marking the failure of the Schlieffen Plan.

До 24. децембра немачко напредовање је потпуно заустављено надомак реке Мезе.
By December 24, the German advance was effectively stalled short of the Meuse River.

Немачко напредовање је било доста велико, упркос оштром француском и америчком отпору.
The 9 mile German advance was impressive despite fierce French and American resistance.

До 24. децембра немачко напредовање је потпуно заустављено надомак реке Мезе.
By 24 December the German advance was effectively stalled, at points well short of the Meuse river.

Британско-Француске јединице су пожуриле у Холандију и Белгију да провере немачко напредовање, али биле су надмудрене те опкољене у Седану.
The British-French forces had rushed to Holland and Belgium to check the German advance, but they were outwitted and outflanked in Sedan.

Совјетски извори наглашавају да је немачко напредовање заустављено на само неколико километара од Москве и да је значај анектираних територија у оваквој ситуацији био пресудан.
Soviet sources point out that the German advance eventually stopped just a few kilometers away from Moscow, so the role of the extra territory might have been crucial in such a close call.

Након тога, мета им је био Смоленск, који је пао 16. јула, али је битка за Смоленск блокирала немачко напредовање до средине септембра, што је практично пореметило блицкриг.
Following that, their next target was Smolensk, which fell on 16 July, but the engagement in the Smolensk area halted the German advance until mid-September, effectively disrupting the blitzkrieg.

Међутим, капацитет и спорост коњског транспорта је успорио снабдевање немачке војске, што је на крају омогућило Французима и Британцима да зауставе немачко напредовање источно од Париза у Првој бици на Марни( 5. септембар- 12. септембар).
However, the capacity and low speed of horse-drawn transport hampered the German supply train, allowing French and British forces to finally halt the German advance east of Paris at the First Battle of the Marne(5 September- 12 September).

Операција Плави: Немачка напредовања од 7. маја 1942. до 18. новембра 1942.
Case Blue: German advances from 7 May 1942 to 18 November 1942.

Иако им је недостајала мобилност и оклопно наоружање, јер су већину оклопних снага изгубиле код Умана, ове трупе су ипак представљале значајну претњу немачком напредовању, и чиниле су највећу појединачну скупину совјетских снага на Источном фронту у то време.
While lacking mobility and armor due to high losses in tanks at the Battle of Uman on 3 August 1941, they nonetheless posed a significant threat to the German advance and were the largest single concentration of Soviet troops on the Eastern Front at that time.

Иако им је недостајала мобилност и оклопно наоружање, јер су већину оклопних снага изгубиле код Умана, ове трупе су ипак представљале значајну претњу немачком напредовању, и чиниле су највећу појединачну скупину совјетских снага на Источном фронту у то време.
While lacking mobility and armour, due to the majority of his armoured forces lost at the Battle of Uman, they nonetheless posed a significant threat to the German advance and were the largest single concentration of Soviet troops on the Eastern Front at that time.

Већина немачких напредовања изведена су на местима, која нису била стратешки значајна.
Much of the German advance was achieved where it was not strategically significant.

Армија( касније преименована у 11. гардијску армију) је играла кључну улогу у бици за Москву када је била постављена дуж главне осе немачког напредовања дуж ауто-пута Волоколамск, који је био централна тачка огорчених борби током немачке зимске офанзиве 1941( Операција Тајфун), као и током руског контранапада 1941/ 42, који је уследио.
The 16th Army(later renamed the 11th Guards Army) played a key role in the Battle of Moscow when it was deployed along the main axis of the German advance along the Volokolamsk Highway that was a central junction of the bitter fighting during the German winter offensive of 1941(Operation Typhoon), as well as the subsequent Soviet counter-attack of 1941- 42.

Почетком Првог светског рата 1914. године, породица Пир је чамцем побегла из Белгије у Француску да би избегла напредовање немачких трупа.
At the outbreak of the First World War in 1914 Pire's family fled from Belgium to France in a boat to escape advancing German troops.

Учествовали су у одбрамбеним операцијама и контра-нападу британских снага у рејону Араса, у мају 1940. године, када је привремени британски успех угрозио напредовање немачке 7. оклопне дивизије под командом генерала Ервина Ромела.
They participated in the defence and counter-attack operation at Arras against the invasion by Nazi Germany in May 1940, temporarily discomfiting the 7th Panzer Division under Rommel.