НЕОПХОДНОМ на Английском - Английский перевод

• necessary
• indispensable
• essential
• required

Примеры использования Неопходном на Сербском языке и их переводы на Английский язык

Са свом неопходном.
With the necessary.

Неопходном за извођење вежби.
Training, necessary for performance of duties.

И од недозвољеног према неопходном.
And from the forbidden to the necessary.

Ево њеног искуства, са неопходном судском праксом!
Here her experience, with the necessary jurisprudence!

Они се међусобно разликују етиологијом, патогенезом и неопходном терапијом.
They differ in etiology, pathogenesis and necessary therapy.

Упознавање са неопходном инструментацијом у процесној индустрији; 5.
Learning about the necessary instrumentation in process industries; 5.

У овом случају, мораћете да се подвргнете тестовима и неопходном третману.
In this case, you will need to undergo tests and necessary treatment.

Самоспознаја је сматрана неопходном за успех и инхерентним суштинским добром.
Self-knowledge was considered necessary for success and inherently an essential good.

Ово чини општу и локалну вентилацију просторија апсолутно неопходном.
This makes the general and local ventilation of rooms absolutely necessary.

Исправност језичке рехабилитације се чини неопходном за добру прогнозу.
The regularity of language rehabilitation seems indispensable for a good prognosis.

Царински орган може спровести било коју царинску контролу коју сматра неопходном.
The customs authorities may carry out any customs controls they deem necessary.

Минерални састав воде се одржава на нивоу неопходном за људски живот;
The mineral composition of water is maintained at the level necessary for human life;

Када се добије потпуна хематолошка ремисија, терапија одржавања се сматра неопходном.
Once a complete hematologic remission is obtained, maintenance therapy is considered essential.

Биће за њу компактно и практично решење са неопходном функционалношћу.
It will be for her a compact and practical solution with the necessary functionality.

Ова особина чини ротквицу неопходном за превенцију разних болести које могу бити изазване бактеријским инфекцијама.
This property makes radish indispensable for the prevention of various diseases that can be triggered by bacterial infections.

Терапија се обавља у посебној просторији, опремљеној неопходном опремом.
Therapy is carried out in a special room, equipped with the necessary equipment.

Молим вас, помозите ми да купим рачунар са неопходном конфигурацијом за обраду ХД видеа.
Please help me to buy a computer with the necessary configuration to process hd video.

Чак и властити напори и самоконтрола не помажу болесној особи да се врати неопходном ритму живота.
Even own efforts and self-control do not help a sick person to return to the necessary rhythm of life.

Студенти ће се упознати и са пословном праксом, неопходном за покретање нове професионалне каријере…[-].
Students will also be introduced to business practice, necessary to start up their new professional career.

Захваљујући њему, све линије, структуре и површине створене су са неопходном равношћу и прецизношћу.
Thanks to him, all lines, structures and surfaces are created with the necessary flatness and accuracy.

Кад би било у нашој моћи да је узнемиримо гдје и када желимо, наша воља могла би управљати овом за живот неопходном бујицом.
If it were in our power to upset it when and wherever desired, this might life sustaining stream could be at will controlled.

Ревизија просторија за паразите и пружање савета о неопходном накнадном санитарном одржавању;
Room audit on the subject of parasites and provision of recommendations about the necessary subsequent sanitary maintenance.

Племенита комбинација боја ће вам дати не само танку силуету, већ ћете и ову хаљину учинити неопходном за уред и одмор.
A noble combination of colors will give you not only a slim silhouette, but also make this dress indispensable: for office and for rest.

У Москви је скоро свако гинеколошко одељење опремљено неопходном опремом и има стручњаке за ову манипулацију.
In Moscow, almost every gynecological department is equipped with the necessary equipment and has specialists to carry out this manipulation.

Ова невероватна биљка учинила се неопходном и гарантовала да ће се њено семе селити са азијског континента на коме је порекло.
This amazing plant made itself indispensable and guaranteed that its seeds would move from the Asian continent on which they originated.

Због нивоа конструкције, све линије, структуре и површине створене су са неопходном равномерношћу и прецизношћу.
Due to the level of construction, all lines, structures and surfaces are created with the necessary evenness and accuracy.

Већ ће бити упамћен због њиховог позитивног и апсолутно неопходном доприносу опстанка наше племените и часне Европске расе и културе.
Remember them for their positive and absolutely necessary contributions to the survival of our noble and honourable European race and culture.

Даје нам да напредујемо ка заједништву, ка заједништву љубави које је Црква, заједништву истовремено тако тајанственом и тако неопходном….
He enables us to advance towards a communion, that communion of love which is the Church, at one and the same time so mysterious and so indispensable….

Артродеза зглоба, прегледи пацијенаташто је назначено неопходном преоперативном припремом, захтева комплетан преглед пацијента.
Arthrodesis of the ankle, patient reviewswhich is indicated by the necessary preoperative preparation, requires a complete examination of the patient.

Упркос овој чињеници, то ће значајно потиснути природну производњу тестостерона, чинећи инклузију егзогеног тестостерона неопходном за већину мушкараца.
Despite this fact, it will suppress natural testosterone production significantly, making the inclusion of exogenous testosterone necessary for most men.