НИКАКАВ НАПОР на Английском - Английский перевод

• any effort

Примеры использования Никакав напор на Сербском языке и их переводы на Английский язык

Правиш никакав напор да се спасе.
You're making no effort to save yourself.

Овај метод такође не захтева никакав напор.
This method also does not require any effort.

Ход врата не треба да захтева никакав напор. Затим уклоните платно.
The door stroke should not require any effort. Then remove the canvas.

Да бисте били онакви какви јесте, није потребан никакав напор.
Being who you are takes no effort.

Други начин који не захтева никакав напор од вас.
This is a business that doesn't require any effort from you.

Да бисте били онакви какви јесте, није потребан никакав напор.
Being what you are doesn't require any effort.

Најфункционалнији модели који не захтевају никакав напор су елецтриц јуицерс.
The most functional models that do not require any effort are electric juicers.

Али дестинација се неће открити, ако не уложите никакав напор.
But the destination will not reveal itself, if you do not make any effort.

И он чини никакав напор да се други посао, или било који други банкарски посао, по том питању, за наредних пет недеља.
And he makes no effort to get another job, or any other banking job, for that matter, for the next five weeks.

Инсталација прочистача зрака не захтијева никакав напор и искуство.
Installing an air cleaner does not require any effort and experience.

Беллусо вјерује да сватко може напустити свој посао- за то није потребан никакав напор.
Belluso believes that everyone can quit his job- no effort is needed for this.

Међутим, у пролеће 1945. године савезници нису уложили никакав напор да освоје град.
However, in the spring of 1945, these Allied forces did not make any effort to take possession of the city.

Али она је схватила да је то готово немогуће и да није ни учинила никакав напор.
But she understood that it was almost impossible and did not even make any effort.

Ако тражите интерактивну играчку која не захтева никакав напор за постављање или употребу, онда бих препоручио ову играчку.
If you are looking for an interactive toy that doesn't require any effort to set up or use, then I would recommend this toy.

Иако су ми се заиста свиђали, одмах сам им дао оно што су хтјели, а да их не уложе никакав напор.
Though they may have really liked me, I gave them what they wanted right away without making them put any effort into it.

Ако одвојите време да се повучете и он не покаже никакав напор да вас поново увуче, онда, како год било, није било намерно.
If you take the time to step back and he doesn't show any effort to reel you back in, then, either way, it wasn't meant to be.

Предност опције куповине је да дефинитивно добијете добро направљену ствар и нећете морати уложити никакав напор за то.
The advantage of the purchase option is that you definitely get a well-made thing and you will not need to make any effort for this.

Иулиан после дела и награде, ако мислите да имате поправити ништа данас кроз не чини никакав напор, и копирање садржаја, ниси у праву.
By Julian Payback, if you think you have to fix something today by not making any effort, and copy the content, you're wrong.

Заправо, напредак у технологији сада то чини веома лако прикупљање огромне количине телефонских података, без потребе за мало или никакав напор.
Indeed, advances in technology now make it very easy to bulk collect vast amounts of phone data with little or no effort required.

Тело је пуно, не угрожава га, он је удобан, не мора показивати никакав напор да уради нешто ново за себе. Човек тако преживи.
The body is full, it does not threaten him, he is comfortable, he does not need to show any effort to do something new for himself. Man so survives.

Свако има периоде када се не улаже никакав напор, без обзира на то како су структурирани и укључени у општи дневни ред, они не доносе никакав напор.
Everyone has periods when no effort is applied, no matter how they are structured and included in the general daily order, they do not bring any effort.

Изгледа да многи благослови падају са неба, не захтевају никакав напор од стране жене, тешкоће ће бити елиминисане на потпуно исти начин.
Many blessings seem to fall from the sky, do not require any effort on the part of the woman, difficulties will be eliminated in exactly the same way.

Ако се у таквим играма треба да максимални напор да пронађете оно што вам је потребно, а затим да пронађете бесплатне игре на овој теми, не стави апсолутно никакав напор.
If in such games need to make the maximum effort to find what you need, then to find free games on this topic, do not put absolutely no effort.

Осим што је паганин, Еунапије из Сарда је жестоко антихришћанско и резервни делови никакав напор у изради Теофил и његови следбеници изгледају луцидна као могуће.
As well as being a pagan, Eunapius is vehemently anti-Christian and spares no effort in making Theophilus and his followers look as foolish as possible.

У Европи још није учињен никакав напор довољног обима и координације да се створе ресурси и технологије које недостају и да се технологије пренесу већини језика.
No effort of sufficient scale and coordination has yet been made in Europe to create the missing resources and technologies as well as transfer technology to the majority of languages.

Иако је постигнут мали напредак по питању Северне Кореје на самиту у јуну, никакав напор да се оконча ескалативни трговински рат између САД и Кине није донео напредак.
While there has been little progress on North Korea since the milestone summit in June, no effort to end the escalating trade war between the US and China has borne fruit.

Не морате учинити никакав напор, само треба да прикључите уређај, изаберете угао нагиба, узмите сечиво, убаците га у уторе, померите га напред и назад, и све је спремно.
You do not need to make any effort, you just need to plug in the device, choose the angle of inclination, take the blade, insert it into the slots, move it back and forth, and everything is ready.

Универзитет је доследно осигурати да ово одељење има различите професоре који су способни да пружи квалитетну наставу и спровођење истраживања и рад на терену и који траће никакав напор у свом немилосрдном потрази за даљу и више префињен знања у својој области.
The University has consistently ensured that this Department has distinct faculty members who are capable of delivering quality lectures and conducting research and field work and who waste no effort in their relentless quest for further and more refined knowledge in their field.

To neće zahtevati nikakvog napora s vaše strane.
This will not require any effort from your side at all.

To neće zahtevati nikakvog napora s vaše strane!
This won't require any effort on your part!