НОРМАЛНОГ ОПСЕГА на Английском - Английский перевод

• normal range

Примеры использования Нормалног опсега на Сербском языке и их переводы на Английский язык

Међутим, слободни Т4 и Т3 су унутар нормалног опсега.
However, free T4 and T3 are within the normal range.

Промене унутар нормалног опсега могу да се крећу од 5-30 откуцаја у минути.
Changes within the normal range can range from 5-30 beats per minute.

Број епителних ћелија може бити повећан или унутар нормалног опсега.
The number of epithelial cells may be increased or within the normal range.

Ако је све унутар нормалног опсега, онда је креирање овог слоја успешно.
If everything is within the normal range, then the creation of this layer is successful.

У овом случају, дијастолни притисак се одржава унутар нормалног опсега.
In this case, the diastolic pressure is maintained within the normal range.

Резултат ЕСР теста изван нормалног опсега није нужно разлог за забринутост.
An ESR test result outside of the normal range is not necessarily a cause for concern.

Да би се одржало здравље, индекс телесне масе( БМИ) мора бити унутар нормалног опсега.
To maintain health, body mass index(BMI) must be within the normal range.

Нивои крвног шећера изван нормалног опсега могу да буду индикатор медицинског стања.
Blood sugar levels outside the normal range may be an indicator of a medical condition.

Трчали смо лабораторија два пута, и његови вредности имуни систем- су у оквиру нормалног опсега.
We ran the labs twice, and his immune-system values are within the normal range.

Под условом да је унутар нормалног опсега, чак и на ниској страни, можда неће захтевати третман.
Provided it is within the normal range, even on the low side, it may not require treatment at all.

Тамо је Оптимални опсег тестостерона који је на вишем крају нормалног опсега.
There is an optimal range of testosterone which is on the higher end of the normal range.

Понизхение имају два или један од вредности изван нормалног опсега назива хипотензија( хипотензија).
Ponizhenie have two or one of the values outside the normal range is called hypotension(hypotension).

Редовно вежбајте јер изоштрава рефлексе и помаже у одржавању крвног притиска унутар нормалног опсега.
Exercise regularly because it can sharpen reflexes and help maintain blood pressure within the normal range.

У овом случају, производња инсулина се одвија унутар нормалног опсега, али ћелијски рецептори је не виде.
In this case, insulin production occurs within the normal range, but cellular receptors do not perceive it.

Редовно вежбајте јер изоштрава рефлексе и помаже у одржавању крвног притиска унутар нормалног опсега.
Exercise regularly because it sharpens the reflexes and helps keep the blood pressure within the normal range.

Значење билирубина се обично добро унутар нормалног опсега, али то се односи само на благих случајева болести.
Meaning of bilirubin is usually well within the normal range, but this only applies to mild cases of the disease.

Не покушавајте да се одржи на уобичајен начин низваемое" раде" притисак за вас, ако је изван нормалног опсега.
Do not try to maintain the usual way nyzvaemoe"working" pressure for you, if it is outside the normal range.

Међутим, један извештај указује на то да нивои калцијума изнад нормалног опсега могу променити терапијски ефекат ЦАЛАН-а.
However, one report suggested that calcium levels above the normal range may alter the therapeutic effect of Verapamil.

Ако су нивои шећера у крви често изван нормалног опсега, то може бити показатељ медицинског стања, као што је дијабетес.
If the blood sugar levels are often outside the normal range, it may be an indicator of a medical condition, such as Diabetes.

Тромбоцитоза је дефинисана као број тромбоцита изнад горње границе нормалног опсега( 450 к 109/ Л код одраслих)[ 1].
Thrombocytosis is defined as a platelet count above the upper limit of the normal range(450 x 109/L in adults)[1].

Ако дође до скрофула, број еозинофила оштро скаче, али ЕСР остаје са леукоцитима унутар нормалног опсега.
If scrofula takes place, then the number of eosinophils sharply jumps, but the ESR remains with the leukocytes within the normal range.

Да би се одржао крвни притисак унутар нормалног опсега, код хипертензије, директни симпатомиметика( на пример, епинефрин или норепинефрин) се користе у малим дозама.
In order to maintain blood pressure within the normal range, in hypertension, direct sympathomimetics(for example, epinephrine or norepinephrine) are used in small doses.

Ово је био изоловани налаз који није повезан са клиничким симптомима и ретко је резултирао вриједностима које су пале изван нормалног опсега.
This was an isolated finding not associated with clinical symptoms and it rarely resulted in values which fell outside the normal range.

Ако се појави хиперкалцемија( већа од 1 мг/ дЛ изнад горње границе нормалног опсега), прилагодите дозе да бисте постигли нормокалцемију смањујући терапију Роцалтрол( калцитриол) од 0. 5 мцг до 0. 25 мцг дневно.
If hypercalcemia ensues(greater than 1 mg/dL above the upper limit of the normal range), adjust dosage to achieve normocalcemia by reducing calcitriol therapy from 0.5 mcg to 0.25 mcg daily.

Одашиљач ће се пребацити на аутоматску заштиту са алармном поруком и звучним сигналом када радна температура постане већа од нормалног опсега.
The transmitter will switch to auto-protection with alarm message and a beep sound once the working temperature gets higher than normal range.

Наиме, појединци који имају hs-CRP резултате на горњој граници, нормалног опсега, имају 1, 5 до 4 пута већи ризик од срчаног удара, од оних са hs-CRP на доњој граници нормалног опсега.
Specifically, individuals who have hs-CRP results in the high end of the normal range have 1.5 to 4 times the risk of having a heart attack as those with hs-CRP values at the low end of the normal range.

Систолна или дијастолна очитавања се користе за дијагностиковање високог или ниског крвног притиска само ако је једно од два мјерења изван нормалног опсега.
Systolic or diastolic readings are used to diagnose high or low blood pressure only if one of the two measurements is outside the normal range.

Општи третман хиперкалцемије( већи од 1 мг/ дЛ изнад горње границе нормалног опсега) састоји се од непосредног прекида терапије Роцалтрол( калцитриол), увођења ниске количине калцијума и повлачења додатака калцијума.
General treatment of hypercalcemia(greater than 1 mg/dL above the upper limit of the normal range) consists of immediate discontinuation of calcitriol therapy, institution of a low-calcium diet and withdrawal of calcium supplements.

Метаболизам угљених хидрата: утиче на метаболизам угљених хидрата и ХГХ је један од неколико хормона који одржавају ниво шећера у крви унутар нормалног опсега.
Carbohydrate metabolism: affects carbohydrate metabolism and HGH is one of several hormones that maintain blood sugar within a normal range.

DSM-IV претходи дефиницији са ограничењима, наводећи да, као што је случај са многим медицинским изразима, менталном поремећају„ недостаје конзистентна операциона дефиниција која покрива све ситуације”, напомињући да се различити нивои апстракције могу користити за медицинске дефиниције, укључујући патологију, симптомологију, одступање од нормалног опсега, или етиологију, и да исто важи за менталне поремећаје, тако да је понекад један тип дефиниције подесан, а понекад неки други, у зависности од ситуације.
DSM-IV precedes the definition with caveats, stating that, as in the case with many medical terms, mental disorder"lacks a consistent operational definition that covers all situations", noting that different levels of abstraction can be used for medical definitions, including pathology, symptomology, deviance from a normal range, or etiology, and that the same is true for mental disorders, so that sometimes one type of definition is appropriate, and sometimes another, depending on the situation.