НУКЛЕАРНОГ ПРОГРАМА на Английском - Английский перевод

• nuclear program
• nuclear programme
• nuclear programmes
• nuclear weapon project

Примеры использования Нуклеарног програма на Сербском языке и их переводы на Английский язык

Саудијска Арабија најавила покретање нуклеарног програма.
Saudi Arabia to expand nuclear program.

Мапа главних локација нуклеарног програма у Ирану.
Map of the main sites of Iran's nuclear program.

ИАЕА не гарантује мирољубиви карактер иранског нуклеарног програма.
IAEA reaffirms peaceful nature of Iran's nuclear program.

Споразум о коначном регулисању иранског нуклеарног програма треба да буде завршен 30. јуна.
The deadline for a deal on the Iranian nuclear program is on June 30.

То је било учињено у својству протеста против севернокорејског нуклеарног програма.
This was done as a protest against the North Korean nuclear program.

Елементи нуклеарног програма у Ирану били би изузети, али су они углавном у полупропалом стању.
Elements of the nuclear program in Iran would be singled out, but they're largely in a semi-mothballed state anyway.

Претпоставимо за тренутак да је Иран вољан да се одрекне свог нуклеарног програма.
Assume for the moment that Iran was willing to abandon its nuclear program.

Чињеница је то да је Турска у развоју нуклеарног програма, службено цивилног, пронашла партнера у Владимиру Путину.
What is clear is that in developing its nuclear program, Turkey has found a partner: President Vladimir Putin of Russia.

Иран је почео да ради на систему 2010. године, након санкција због његовог нуклеарног програма.
Iran began work on the system in 2010, following sanctions over its nuclear program.

Њиме се намећу ограничења за развој иранског нуклеарног програма у замену за укидање економских и финансијских санкција.
It imposes restrictions on the development of Iran's nuclear program in exchange for lifting economic and financial sanctions.

САД и ЕУ су увели ембарго на извоз нафте из Ирана због његовог спорног нуклеарног програма.
The US and EU targeted Iran's oil income as a result of their continued nuclear program.

Камалванди је нагласио да Иран појачавањем нуклеарног програма не настоји да развије нуклеарно оружје.
Speaking to ISNA, Kamalvandi stressed that, by boosting its nuclear program, Iran does not seek to develop nuclear weapons.

Иран је почео да ради на систему 2010. године, након санкција због његовог нуклеарног програма.
Iran was on the brink of collapse after decades of sanctions for their nuclear program.

Оквирни споразум о будућности иранског нуклеарног програма постигнут је у Швајцарској након маратонских разговора са шест великих сила.
An outline agreement on the future shape of Iran's nuclear programme has been reached after marathon talks with six major powers in Switzerland.

Обамина администрација користила је ову методу како би срушила део иранског нуклеарног програма.
The Obama administration used this method to bring down part of Iran's nuclear program.

Ирану нису укинуте све санкције, него само оне које се тичу његовог нуклеарног програма и које за ову земљу заиста имају првостепени економски значај.
Not all of the sanctions against Iran have been lifted; only those concerning its nuclear programme, which have a real economic impact on the country.

САД и ЕУ су 14. јануара објавили о укидању санкција Ирану, уведених због његовог нуклеарног програма.
On 16 January, the EU and the US lifted economic sanctions placed on Iran due to its nuclear programme.

Извештај КБС-а спекулише да би услед ескалације тензија око нуклеарног програма Пјонгјанга такав развој могао да значи да се Северна Кореја припрема да предузме додатне провокативне акције.
The KBS report speculates that amid escalating tensions over Pyongyang's nuclear program, such development could mean that North Korea is preparing to take additional provocative actions.

САД и ЕУ су 14. јануара објавиле да се укидају санкција Ирану, уведене због његовог нуклеарног програма.
On 16 January, the EU and the US lifted economic sanctions placed on Iran due to its nuclear programme.

Саботажа производње тешке воде је био низ акција које су предузели норвешки саботери током Другог светског рата у циљу спречавања немачког нуклеарног програма да добије тешку воду, коју су Немци могли искористити да створе нуклеарно оружје.
The Norwegian heavy water sabotage was a series of operations undertaken by Norwegian saboteurs during World War II to prevent the German nuclear weapon project from acquiring heavy water(deuterium oxide), which could have been used by the Germans to produce nuclear weapons..

Канадски министар МацКаи фаворизовао је колективне међународне санкције против Ирана и нуклеарног програма.
Canadian Minister MacKay favored collective international sanctions against Iran and its nuclear program.

Саботажа производње тешке воде је био низ акција које су предузели норвешки саботери током Другог светског рата у циљу спречавања немачког нуклеарног програма да добије тешку воду, коју је Немци могли искористити да створе нуклеарно оружје.
The Norwegian heavy water sabotage(Bokmål: Tungtvannsaksjonen, Nynorsk: Tungtvassaksjonen) was a series of operations undertaken by Norwegian saboteurs during World War II to prevent the German nuclear weapon project from acquiring heavy water(deuterium oxide), which could have been used by the Germans to produce nuclear weapons..

Jевреjска држава се оштро противи сваком споразуму с Ираном коjи не подразумева уништење воjне способности нуклеарног програма Ирана.
Israel vehemently opposes any deal with Iran that does not dismantle the military capability of its nuclear program.

Иницијатор искључења« Темпбанке» из SWIFT-а је организација за људска права« уједињени против нуклеарног програма Ирана»( UANI).
Disable the Bank from SWIFT initiated the human rights organization“Association against the nuclear program of Iran”(UANI).

Вероватно да су таква очекивања превелика, међутим известан компромис између Ирана и Запада је сасвим могућ, у том смислу и по питању нуклеарног програма.
That being said, a certain compromise between Iran and the West- including on the nuclear program- is quite possible.

Од 2016. године Уједињене нације усвојиле су пет кумулативних рунди санкција против Северне Кореје због нуклеарног програма и ракетних тестова.[ 1].
As of 2016, the United Nations has created five rounds of sanctions against North Korea for its nuclear program and missile tests.[11].

Северна Кореја тврди да јој је нуклеарно оружје потребно како би сачувала безбедност и изразила је забринутост због одустајања од свог нуклеарног програма.
The North has argued that it needs its nuclear weapons to preserve its security, and expressed concerns about giving up its nuclear programme.

Пре него што је започео преговоре, амерички лидер је чак запретио да ће употребити силу против Северне Кореје због њеног војног нуклеарног програма и тестирања балистичких ракета.
Before starting negotiations, US leader even threatened to use force against North Korea over its military nuclear program and continued ballistic missile tests.

Америчка летелица је оборена у време када је Техеран у напетим односима са Вашингтоном и његовим западним савезницима због спора око иранског нуклеарног програма.
The American aircraft was shot down at a time when Tehran in tense relations with Washington and its Western allies because of a dispute over Iran's nuclear program.

Да ли је истина да је Председник Рохани предлежио народни референдум како би се донела одлука о наставку нуклеарног програма?
Is it true that President Rohani proposed a popular referendum to decide on the continuation of the nuclear program?