ОБИЉА на Английском - Английский перевод

• abundance of
• of plenty
• abundant
• affluence
• of opulence

Примеры использования Обиља на Сербском языке и их переводы на Английский язык

Надлежнос Министарства обиља.
The Ministry of Plenty.

Та из обиља срца уста говоре.
Then, out of the heart the mouth speaks.

Постићи више унутрашњег и спољашњег обиља.
Achieve more inner and outer abundance.

Други корак је проналажење обиља у садашњости.
The second step is finding abundance in the present.

Грожђе на Куби, као симбол среће и обиља.
Grapes in Cuba as a symbol of happiness and abundance.

За излазак из обиља срца, уста говори.
For out of the abundance of the heart, the mouth speaks.

Тако она показује своју природу великодушности и обиља.
So she manifests her nature of generosity and abundance.

Из свега овога обиља да морамо изабрати једну ствар.
From all this abundance that we have to choose one thing.

То би требало да буде центар од симбола обиља у кући.
It must be the center of the symbols of abundance in the house.

Због великог обиља, важна је комерцијална риба.
Due to its large abundance, it is an important commercial fish.

Позитиван ефекат на мушко тело је због обиља фолне киселине.
A positive effect on the male body is due to the abundance of folic acid.

И Министарство обиља, које је било одговорно за привредне послове.
And the Ministry of Plenty, which was responsible for economic affairs.

Али обиља таквих ствари је губитна опција за компактну просторију.
But the abundance of such things is a losing option for a compact room.

Они су номади, лутају свуда где има обиља бобица и инсеката.
They are nomadic, wandering wherever there is an abundance of berries and insects.

Истовремено, јетра је била подржана тако да не би патила од обиља дроге.
At the same time, the liver was supported so that it would not suffer from an abundance of drugs.

Од неправилне температуре до обиља мраза, одржавање врата може решити све своје проблеме.
From improper temperature to an abundance of frost, door maintenance could solve all your problems.

Позитиван ефекат на организам се постиже због обиља масних киселина.
A positive effect on the body is achieved due to the abundance of fatty acids.

Је погодио га контраст појављивања господина Марвел са овим предлогом обиља.
He was struck by the contrast of Mr. Marvel's appearance with this suggestion of opulence.

Конзистенција сока је прилично богата због обиља пулпе јабуке.
The consistency of the juice is quite rich due to the abundance of apple pulp.

Сматра се да име Кушвати настаје због обиља Куш траве пронађене у овом региону.[ 1].
The naming of Kushwati is believed to be due to abundance of Kush grass found in this region.[3].

Данас су људи уморни од савременог ритма живота и обиља нових материјала.
Today, people are tired of the modern rhythm of life and the abundance of new materials.

Због обиља различитих симптома, инфаркт миокарда је понекад тешко препознати.
Due to the abundance of a variety of symptoms, myocardial infarction is sometimes difficult to recognize.

Саопштење Министарства обиља се заврши још једним трубним знаком и уступи место блех-музици.
The announcement from the Ministry of Plenty ended on another trumpet call and gave way to tinny music.

Због обиља тражених ниски, алгоритми за претрагу појединачних ниски су непрактични.
Because of the abundance of the sought strings, single-string searching algorithms are impractical.

Током периода активног раста заливање се повећава, то ће помоћи да добијете више обиља цветања.
During the period of active growth, watering increases, it will help to get a more abundant flowering.

Због обиља масе алги, они су једноставно подељени према боји талуса( талус) у.
Due to the abundance of algal mass, they were simply divided according to the color of the thallus(thallus) into.

Такође, обезбедити безбедност дугорочног пословања, што је без мириса, обиља и одрживих резултата.
And also ensure the safety of long-term business, namely without smell, abundant and sustainable results.

Због обиља форми, узорака и палета боја, плочице ће помоћи у стварању јединственог завршног премаза.
Due to the abundance of forms, patterns and color palettes tile will help create a unique finish coating.

Рејтинг на берзи расте, лични налози се сипају као рог обиља, али под финансијама се не осећа.
The rating on the stock exchange is growing, personal orders are pouring like a horn of plenty, but under finance it is not felt.

Без обиља разумног плена за храну, екстремно велики и незахвални Мегалодон не може дуго трајати.
Without an abundance of reasonable sized prey to feed on, the extremely large and voracious Megalodon couldn't last long.