ОВАЈ ПАКТ на Английском - Английский перевод

• this pact
• this convention
• present covenant

Примеры использования Овај пакт на Сербском языке и их переводы на Английский язык

У потврду чега су поменути Пуномоћници потписали овај Пакт.
In witness whereof of the afore-mentioned Plenipotentiaries have signed this Pact.

Овај пакт ништа није захтевао од Југославије, дајући јој само преимућства.
This Pact made no claims on Yugoslavia, and offered her nothing but advantages.

Одлуком да сами потпишете овај пакт, дајете додатне разлоге за револт већ љутих и разбијених људи.
By deciding alone to sign this pact, you would add an additional reason for revolt to the anger of an already battered people.

Овај Пакт је имао ослонац у француској политици, а рок његовог важења није био ограничен.
This Pact had a support in the French policy and its period of validity was not limited.

Зарад историјске истине, морам нагласити да нити овај пакт нити пратећи споразуми нису од Југославије тражили било какву помоћ.
For the sake of historic truth, I must point out that neither this Pact nor the supplementary agreement demanded any assistance whatsoever from Yugoslavia.

Овај пакт подлеже ратификацији и инструменти о ратификацији се депонују код генералног секретара Уједињених нација.
This Convention shall be subject to ratification and the instruments of ratification shall be deposited with the Secretary-General of the United Nations.

Иако многи коментатори тврде да су" Снаге осовине званично преузеле име[ Оса] након што је потписан овај пакт, ја то не могу да потврдим у свом истраживању.
Although many commentators claim that the“Axis powers formally took the name[Axis] after” this pact was signed, I am unable to confirm this in my research.

Овај пакт је значио један од неколико корака који су довели до перманентне поделе међу политичким представницима радничке класе у СПД и комунисте.
This pact also marked one of several steps that caused the permanent split in the working class' political representation into the SPD and Communists.

Генерални секретар Организације уједињених народа обавјештава све државе које су потписале овај пакт или које су му приступиле о депонирању сваког ратификационог инструмента или инструмента о приступању.
The Secretary-General of the United Nations shall inform all States which have signed this Convention or acceded to it of the deposit of each instrument of ratification or accession.

Овај пакт чији су енглески, француски, руски, шпански и кинески текст подједнако веродостојни, депонује се у архиву Организације уједињених нација.
This Convention, the English, Russian, French, Spanish and Chinese texts of which are equally authentic, shall be deposited in the archives of the Depositary Governments.

У потврду чега, доље потписани, прописно овлаштени од својих влада, потписали су овај пакт, који је отворен за потпис у New Yorku деветнаестог просинца тисућу девет стотина шездесет шесте године.
In witness whereof the undersigned, being duly authorized thereto by their respective Governments, have signed this Convention, opened for signature at New York on the fourteenth day of January one thousand nine hundred and seventy-five.

Овај пакт ступа на снагу три месеца од дана депоновања код генералног секретара Организације уједињених нација тридесет петог инструмента о ратификацији или приступању.
The present Covenant shall enter into force three months after the date of the depositwith the Secretary-General of the United Nations of the thirty-fifth instrument ofratification or instrument of accession.

Овај пакт ступа на снагу три месеца од дана депоновања код генералног секретара Организације уједињених нација тридесет петог инструмента о ратификацији или приступању.
This Convention shall enter into force on the thirtieth day after the date of the deposit with the Secretary‑General of the United Nations of the twenty‑seventh instrument of ratification or instrument of accession.

Овај пакт ступа на снагу три мјесеца након дана депонирања код генералног секретара Организације уједињених народа тридесет петог ратификационог инструмента или инструмента о приступању.
The present Covenant shall enter into force three months after the date of the deposit with the Secretary-General of the United Nations of the thirty-fifth instrument of ratification or instrument of accession.

Ona vjerojatno želi ovaj pakt razbijena koliko radimo.
She probably wants this pact broken as much as we do.

Ja sam napravio ovaj pakt sa sobom danas.
I made this pact with myself today.

Prvo, moramo uništiti ovaj pakt.
First, we need to kill this pact.

Moramo potpisati ovaj pakt.
We need to sign this pact.

Путем овог пакта, Хитлеров Трећи Рајх урадио је више него било која друга влада током' 30-тих у циљу подршке јеврејског развитка у Палестини.
Through this pact,” Weber opined,“Hitler's Third Reich did more than any other government during the 1930's to support Jewish development in Palestine.”.

Са овим пактом он ће живети двадесет година срећан на земљи људи, и касније ће нам се придружити да грешимо против Бога.
With this pact he will live twenty years happy on the earth of men, and will later join us to sin against God.

Ovaj Pakt je imao oslonac u francuskoj politici, a rok njegovog važenja nije bio ograničen.
This Pact had a support in the French policy and its period of validity was not limited.

Nadamo se da će vas ovaj pakt dodatno inspirisati i podržati da se strateški angažujete u poslovno-obrazovnim partnerstvima.
We hope that this Pact will further inspire and support you to engage strategically in business-education partnerships.

Путем овог пакта, Хитлеров Трећи Рајх урадио је више него било која друга влада током' 30-тих у циљу подршке јеврејског развитка у Палестини.
Through this pact, Hitler's Third Reich did more than any other government during the 1930s to support the Zionist movement and Jewish development in Palestine.

Са овим пактом он ће живети двадесет година срећан на земљи људи, и касније ће нам се придружити да грешимо против Бога.
With this pact, he would be for twenty years happy on the earth of men, and would later join us in efforts against the angels.

Путем овог пакта, Хитлеров Трећи Рајх урадио је више него било која друга влада током' 30-тих у циљу подршке јеврејског развитка у Палестини.
Through this pact, Hitler's Third Reich did more than any other government during the 1930s to support Jewish development in Palestine.

Државе чланице овог пакта обавезују се да обезбеде подједнако право мушкарцима и женама да уживају сва грађанска и политичка права формулисана у овом пакту.
The States Parties to the present Covenant undertake to ensure the equal right of men andwomen to the enjoyment of all civil and political rights set forth in the present Covenant.

Државе чланице овог пакта обвезују се да осигурају једнако право мушкарцима и женама да уживају сва економска, социјална и културна права која су набројана у овом пакту.
Article 3 The States Parties to the present Covenant undertake to ensure the equal right of men and women to the enjoyment of all economic, social and cultural rights set forth in the present Covenant.

Ниједна се одредба овог пакта не може тумачити као да нарушава одредбе Повеље Уједињених народа и устава специјализираних установа, које одређују одговорности разних органа Организације уједињених народа и специјализираних установа у погледу питања која су обрађена у овом пакту.
Nothing in the present Covenant shall be interpreted as impairing the provisions of the Charter of the United Nations and of the constitutions of the specialized agencies which define the respective responsibilities of the various organs of the United Nations and of the specialized agencies in regard to the matters dealt with in the present Covenant.

Ниједна одредба овог пакта не може се тумачити као да нарушава одредбе Повеље Уједињених нација и уставе специјализованих установа, који одређују одговорност разних органа Организације уједињених нација и специјализованих установа по питањима која су обрађена у овом пакту.
Nothing in the present Covenant shall be interpreted as impairing the provisions of the Charter of the United Nations and of the constitutions of the specialized agencies which define the respective responsibilities of the various organs of the United Nations and of the specialized agencies in regard to the matters dealt with in the present Covenant.