ОВОЈ ТЕОРИЈИ на Английском - Английский перевод

• this theory

Примеры использования Овој теорији на Сербском языке и их переводы на Английский язык

У потпуности се противе овој теорији.
Contradict this theory completely.

Међутим, и у овој теорији постоје проблеми.
But there are problems with this theory.

Предузеће је према овој теорији.
You are going to be faced with this theory.

По овој теорији свет је део Бога.
According to these theories, the universe is in God.

Иримеску Ср. и Иримеску Јр. у потпуности се противе овој теорији.
Irimescu Sr. and Irimescu Jr. contradict this theory completely.

Према овој теорији, постоји осам независних типова интелигенције.
According to this theory, there are 8 different types of intelligence's.

Решиве групе су тако назване због њихове важне улоге у овој теорији.
The solvable groups are so-named because of their prominent role in this theory.

У овој теорији, дрво у питању је крст на коме је Христ распаљен.
In this theory, the wood in question is the cross that Christ was crucified on.

Ове првобитне ћелије протоплазме, према овој теорији, биле су зачеци свих данашњих биљака и животиња.
These original specks of protoplasm, according to this theory, were the beginnings of all our plants and animals.

Према овој теорији, црне рупе нису потпуно црне, нити трају вечно.
According to this theory, black holes are not completely black, and neither do they last forever.

Иако постоји довољна научна подршка овој теорији, данас објављена студија није додала тај доказ.
While there is a fair amount of scientific support for this theory, the study released today did not add to that body of evidence.

Према овој теорији, бакуто касније се преселио у друге рекете као што је кредитна ајкула.
Under this theory, the bakuto later moved into other rackets like loan sharking.

У овом тренутку нема директног доказа, али понашање британске владе представља снажне посредне доказе у прилог овој теорији, објаснио је он.
There is no direct proof of this at the moment, but the British government's behavior constitutes strong circumstantial evidence in support of this theory, he clarified.

По овој теорији се сматра да су формације старе колико и сама Земља.
It is also concluded along with these theories that the Earth's environment is as old as the Earth itself.

Мало логике у овој теорији је, јер при високој концентрацији жучи њена жуто-зелена боја може потамнити.
A bit of logic in this theory is, because at a high concentration of bile its yellow-green color can darken.

У овој теорији можемо запазити три аспекта: разликовање између философије и теологије;
In this theory we may note three aspects: the distinction between philosophy and theology;

Према овој теорији, старије особе и друштво су ангажовани одвојено једно од другог.
According to this theory, older adults and society engage in a mutual separation from each other.

Овој теорији више од једног века претходи биолошки есенцијализам, као доминантна парадигма расе.
This theory was preceded by over a century where biological essentialism was the dominant paradigm on race.

Према овој теорији, постоје три фактора ризика, заједно са носећи непријатно обуће.
According to this theory there are three risk factors associated with wearing uncomfortable shoes.

У овој теорији, Земља није имала месец, док га није погодила необична планета која је одмах испарила.
In this theory, the Earth had no moon until it was struck by a rogue planet which instantly vaporized.

У прилог овој теорији, неки указују на насловни знак у Аннабел Лее," девојака", за коју многи кажу да одражава Вирџинију.
In support of this theory, some point to the title character in Annabel Lee, a“maiden,” whom many say was reflective of Virginia.

У овој теорији, Земља није имала месец, док га није погодила необична планета која је одмах испарила.
According to this theory, the Earth was without a moon until it was hit by another planet, which instantly vaporized.

Даља подршка овој теорији може се наћи по чињеници да у многим старим рецептима из Сицилије за тестенине постоје арапски гастрономски уводи.
Further support for this theory can be found by the fact that, in many old Sicilian pasta recipes, there are Arab gastronomic introductions.

Према овој теорији, старије особе рођене у различитим временским периодима формирају кохорте које дефинишу" старосне слојеве".
According to this theory, older adults born during different time periods form cohorts that define"age strata".

Према овој теорији, Готвалд је, страхујући за властиту сигурност, одлучио жртвовати свог дугогодишњег сарадника Сланског.
According to this theory, Gottwald, fearing for his own safety, decided to sacrifice his longtime collaborator and associate Slánský.

Према овој теорији, португалски робовласници су били приморани да оду на југ због повећане поморске активности за време Наполеонових ратова;
According to this theory, Portuguese slavers had been driven southwards because of increased naval activity during the Napoleonic wars;

У прилог овој теорији, велики руски студија је показала да је 54 одсто од акни пацијената су обележиле промене на цревне микрофлоре.
In support of this theory, a significant Russian study found that 54 percent of acne patients have marked alterations to the intestinal microflora.

У прилог овој теорији, бар један неуросциентист је тврдио да смањење стреса и модулација расположења објашњавају" еволуциону сврху тихих суза".
In support of this theory, at least one neuroscientist has argued that stress-reduction, and mood modulation, explain the“evolutionary purpose of quiet tears“.

Супротност овој теорији чини чињеница да су синдикати развијени далеко пре масовне сицилијанске имиграције 1860. их година, када су се ови имигранти прикључивали полако широко распрострањеном феномену криминала и корупције.
A contradiction of this theory is that syndicates had developed long before large-scale Sicilian immigration in 1860s, with these immigrants merely joining a widespread phenomenon of crime and corruption.

Као подршка овој теорији, неки напомињу да, иако су њих двојица имали сличне величине мозга, неандертални мозак је био више конзумиран управљивом својом знатно већом телесном и визуелном обрадом него са" обрадом на високом нивоу".
In support of this theory, some note that although the two had similar brain sizes, the Neanderthal brain was more consumed with managing its significantly larger body and visual processing than with“high-level processing.”.