ОГОРЧЕНОСТ на Английском - Английский перевод

• bitterness
• resentment
• indignation
• outrage
• resentments
• anger

Примеры использования Огорченост на Сербском языке и их переводы на Английский язык

Разумем твоју огорченост.
I understand your bitterness.

Огорченост може уништити брак.
Resentment can ruin marriages.

Тес, капирам твоју огорченост.
Ozy, I get your frustration.

Морална огорченост је љубомора са ауреолом.
Moral indignation is jealousy with a halo.

Како да сакрије своју огорченост.
How to hide his resentment.

На крају крајева, огорченост је главна препрека за помирење.
Bitterness is ultimately the main obstacle to reconciliation.

Тес, капирам твоју огорченост.
Tess, I feel your frustration.

Још једна одредба Примирја је подстакла немачку огорченост.
Another provision of the Armistice stoked German bitterness.

Оштар укус ђумбира и огорченост куркума може се навикнути.
The sharp taste of ginger and the bitterness of turmeric can be accustomed.

Сумње, огорченост… таква срања уништавају морал, руше огранак.
Suspicion, resentment… that kind of shit eats up morale, fractures a charter.

Смех вам помаже да заборавите огорченост, судове, критике и сумње.
Laughter helps you forget resentments, judgments, criticisms, and doubts.

Не можете да се помирите два народа ни два појединца ако гајите огорченост.
You can't reconcile 2 peoples or individuals if you harbour bitterness.

Мржња, предрасуда и огорченост тамо постоји губитак разумевања.
Where there is hatred and prejudice and bitterness, there is loss of understanding.

Огорченост на оне преко 30( који су тада сматрани старим) био је већи занос него класна борба.
Bitterness against those over 30(then considered old) was a greater driver than class struggle.

Не повећава огорченост пива и подржава специјалну арому хмеља.
It does not increase the bitterness of beer and it supports the special aroma of hops.

У овом тренутку, има толико огорченост изграђен да је тешко да се врате.
At this point, there is so much resentment built up that it's tough to come back.

Не постоје огорченост ни бес, само искрени осмеси и вера у боље сутра.
There was no bitterness or anger, only sincere smiles and faith for a better tomorrow.

Во сан osećam да између нас постоји бес и огорченост да сам чак и драго што је риадом….
Vo a dream I feel that between us there is no anger and resentment that I was even glad that he ryadom….

Словенска огорченост, која потиче од суседне Србије и руског реваншизма, представља сигурну ствар.
Slavic resentments emanating from neighboring Serbia and Russian revanchism are a certainty.

Успех у овој фази води до осећаја мудрости, а неуспјех изазива жаљење, огорченост и очај.
Success at this stages leads to feelings of wisdom, while failure results in regret, bitterness, and despair.

Мржња је отров који нас уништава изнутра и производи огорченост која изједа наша срца и умове.
Hatred is a poison that destroys us from within, producing bitterness that eats away at our hearts and minds.

Раније праксе органа управљања које су искључиле локално становништво изазвале су огорченост међу њима.
Past practises of the managing authorities that excluded the local people created resentment among them.

Таква тактика изазива почетну огорченост, јер врло мало људи допушта себи да се према таквој девојци понаша.
Such flirting tricks will cause initial outrage because very few men can afford to treat a woman in such a way.

Морални узнемир је у већини случајева два посто морално, четрдесет осам посто, огорченост и педесет посто, завист.
Moral indignation in most cases is, 2% moral, 48% indignation, and 50% envy".

Други пацијенти доживљавају огорченост разочарења и губитка новца, јер нема побољшања након процедуре.
Other patients experience bitterness of disappointment and waste of money, as there is no improvement after the procedure.

Претварање да ништа није погрешно и да се скривају сви њихови страхови и огорченост може узети огроман данак.
Pretending that nothing is wrong and hiding away all of their fears and resentments can take an enormous toll.

Владимир такође не подноси глупост: Поцову декаденцију и Естрагонову незрелост које му дају много повода за огорченост.
He also does not suffer fools well: Pozzo's decadence and Estragon's crudeness give him much cause for indignation.

Потпуна негативност, непослушност старијима са израженом агресијом, огорченост због примедбе, забрана или казна.
Full negativity, disobedience to a senior with a pronounced aggression, anger at the remark, prohibition or punishment.

И понекад, огорченост би могла да узрокује и вашу срећу и можда ћете окривити љубавника због својих недостатака.
And at times, the bitterness could also take a toll on your happiness and you may end up blaming your lover for your shortcomings.

Из овог разлога, либерали су можда направили стратешку грешку зато што су усредсредили своју огорченост према самом Трампу.
For this reason, liberals may have made a strategic mistake by focusing their anger on Trump himself.