ОДЛУЧНОМ на Английском - Английский перевод

• decisive
• determined
• resolute

Примеры использования Одлучном на Сербском языке и их переводы на Английский язык

Треба да настави са одлучном акцијом.
Should proceed to decisive action.

Треба га комбиновати са снагом карактера, одлучном акцијом.
It should be combined with firmness of character, decisive actions.

Треба да настави са одлучном акцијом.
It must be backed by a resolute action.

Треба га комбиновати са снагом карактера, одлучном акцијом.
It should be combined with the strength of character, decisive action.

Треба да настави са одлучном акцијом.
It must be stopped with decisive action.

Ови фактори допринели су одлучном поразу Сасанида у бици за Ел Кадишијах.
These factors contributed to the decisive Sassanid defeat at the Battle of al-Qādisiyyah.

У већини онлине игре за дечаке- ово" акционих" са напету причу, и потреба за одлучном акцијом да преузме брзе и исправне одлуке.
In most online games for boys- this"action" with a gripping storyline, and the need for decisive action to take quick and correct decisions.

Верна Русија ће у одлучном часу остати верна.
Russia, a faithful land, will have her faith at the decisive moment.

У овом случају приоритетно и без одлагања мора реагирати међународна заједница одлучном употребом дејтонских механизама и овласти.
In this case, it is a priority for the International community to react without delay with a decisive use of Dayton authorities and mechanisms.

Ован је познат по свом одлучном, продорном карактеру.
Aries are famous for their decisive, penetrative character.

Захваљујући свом образовању, одлучном и чврстом карактеру, поштењу, вредноћи и шарму Григориј Петрович је прилично брзо изградио блиставу каријеру.
Owing to his education, strong and resolute character, honesty, diligence and charisma Grigory Petrovich managed to make a wonderful career for quite a short period.

Њен отац Исак II отпочео је своју владавину одлучном победом над Норманима у бици код Деметрича 1185. године.
Her father Isaac II inaugurated his reign with a decisive victory over the Norman invaders on the Balkans in the 1185 Battle of Demetritzes.

Друга фаза ће бити покреће неуморном настојању да прошири Васеда је предности, да води свет у иновацијама, са одлучном погоном да допринесе свету.
The second stage will be propelled by tireless effort to expand Waseda's strengths, to lead the world in innovation, with a resolute drive to contribute to the world.

У студијама, Black Latte често био приписиван одлучном ефекту од стране корисника, који траје само неколико сати на почетку.
In studies, Black Latte often been attributed a resolute effect by users, which lasts only a few hours at first.

Портпарол италијанског Министарства спољних послова Маурицио Масари рекао је да су официри дезертирали захваљујући" пажљивом, компетентном и одлучном раду наше обавештајне службе".
Italian foreign ministry spokesman Maurizio Massari told reporters the officers had deserted thanks to"the careful, competent and determined work of our intelligence service".

Уследила су два месеца огорчених борби, и упркос одлучном астуријанском отпору, Хихон( у Астурији) је пао крајем октобра, што је практично окончало рат на северу.
Two months of bitter fighting followed and, despite determined Asturian resistance, Gijón fell in late October, effectively ending the war in the North.

Кинески председник Си Ђинпинг изјавио је у новогодишњој поруци да ће његова влада наставити са фокусом на смањење сиромаштва и одлучном одбраном територијалних права Кине.
Chinese President Xi Jinping said in his New Year's Eve address his government will continue to focus on alleviating poverty at home and resolutely defending China's territorial rights.

У ствари, цео развитак руске револуције нужно је водио одлучном оружаном боју између царске владе и авангарде класносвесног пролетаријата.
In reality, the inexorable trend of the Russian revolution was towards an armed, decisive battle between the tsarist government and the vanguard of the class-conscious proletariat.

И ако, у одлучном и мирном разговору, она искуси негативне емоције, али ће прихватити нову ситуацију и преживјети ово стање, док одгађа разговор, ви тресе девојчин нервни систем.
And if, in a decisive and calm conversation, she will experience negative emotions, but will accept a new situation and survive this state, while delaying the conversation, you are shaking the girl's nervous system.

Имамо посла са веома озбиљном, добро оспособљеном, одлучном међународном терористичком организацијом која је сада активна на улицама Европе“, изјавио је Роб Вејнрајт, шеф Европола накан париских напада.
We are dealing with a very serious, well-resourced, determined international terrorist organization that is now active on the streets of Europe,” said head of Europol, Rob Wainwright.

Одлучном акцијом у Сирији против Даеша, Русија је одлучно показала где је“ црвена линија”, јер овог пута, дипломатске изјаве је подржала веома конкретна и моћна војна акција, на мору и у ваздуху.
With the decisive action in Syria against IS, Russia has firmly manifested its“red line”, because this time words or diplomatic statements were backed by a very concrete and powerful military action by means of air and sea.

Исламска Република Иран се суочила с тероризмом у Сирији и осудила тероризам на међународној сцени и оличење је поштења у свом принципијелном и одлучном ставу против такфира и криминалног тероризма- додао је Асад.
The Islamic Republic of Iran has stood against terrorism in Syria and denounced terrorism in the international arena, all the way being honest in its principled and determined stance against Takfri and criminal terrorism,” added the Syrian president.

У потрази за„ одлучном интервенцијом” плана, Милан Дедић, командант трећег батаљона ВРС, известио је Кертеса да је:„ У центрима за расељена је 680 муслиманских жена на нашој територији.
In pursuit of the plan's"decisive intervention", Milan Dedić, the commander of the third battalion of the VRS, reported to Kertes that:"Sixteen hundred and eighty Muslim women of ages ranging from twelve to sixty years are now gathered in the centers for displaced persons within our territory.

Нека ваше сабље, драги пријатељи, бљесну само у парадном строју, када евоцирамо догађаје из славне српске прошлости, нека српски стегови буду вашом снажном и одлучном руком подигнути увис и ниједан непријатељ неће се усудити да коракне на српску земљу.
Let your sabers, dear friends, only flash during military parades, when we evoke the events of the glorious Serbian past, let our Serbian banners and flags be lifted high in your strong and decisive hands, and no enemy will dare to set foot on Serbian land.

Недавни напад на српске пензионере у Пећи, учестала скрнављења гробаља и ови најновији напади на цркве речито говоре језиком чињеница да за Србе на овом подручју не постоји ни минимум безбедности и да се безбедност не може поправити пропагандом, већ једино одлучном акцијом против екстремиста и њихових политичких ментора.
The recent attack on Serb pensioners in Pec, frequent desecrations of cemeteries, and these most recent attacks on churches speak eloquently in the language of fact that not even minimal security exists for Serbs in this area and that security cannot be improved by propaganda but only by decisive action against extremists and their political mentors.

Одлучио је да његов славни скитнички лик постане златни копач који ће се придружи храбром оптимисти одлучном у суочавању са свим замкама повезаним са потрагом злата, попут болести, глади, усамљености или могућности да у било којем тренутку може бити нападнут од стране гризлија. У филму су се могле видети сцене Чаплина како кува ципеле и сања о њима или како га изгладњели пријатељ Велики Џим види као пилетину.
He decided that his famous rogue figure should become a gold-digger who joins a brave optimist determined to face all the pitfalls associated with the search for gold, such as sickness, hunger, loneliness, or the possibility that he may at any time be attacked by a grizzly.

Но према силним беше Тарасије одлучан у одбрани вере и морала.
Toward the powerful, Tarasius was decisive in his defense of faith and morals.

Инвеститори чекају одлучне потезе кинеских власти за стимулацију раста.
Investors are waiting for decisive action from the Chinese authorities to stimulate growth.

Тако брз и одлучан одговор Господа?
Such rapid and decisive response?

Ово је одлучан тренутак….
This is a decisive moment….