ОДРЕЂЕНОМ ПОЉУ на Английском - Английский перевод

• specific field
• particular field
• certain field
• designated field

Примеры использования Одређеном пољу на Сербском языке и их переводы на Английский язык

Сви наставници на модулима који се нуде на СОАС су стручњаци у свом одређеном пољу.
All teachers on courses offered at SOAS are experts in their designated field.

Ако имате претходно искуство у одређеном пољу, на пример, требало би да озбиљно размислите о циљању на то тржиште.
If you have previous experience in a particular field, for example, you should seriously consider targeting that market first.

Сви наставници на модулима који се нуде на СОАС су стручњаци у свом одређеном пољу.
All lecturers on modules offered at SOAS are specialists in their designated field.

Овакав напредни правни степен помаже ученицима да сазнају више о одређеном пољу студија пошто се односи на правно поље..
This type of advanced legal degree helps students learn more about a specific field of study as it applies to the legal field..

Ово су тестови који оцјењују способност ученика и вјероватноћу проналаска успеха у одређеном пољу.
These are tests that assess a student's proficiency and probability of finding success in a specific field.

Програм је флексибилан, дајући студентима могућност специјализације на одређеном пољу или у комбинацији економских и управљачких тема…[-].
The programme is flexible, giving students the opportunity to specialise in a specific field or in a combination of economics and management topics.

Научите скуп основних дисциплина који су заједнички за све техничке аспекте инжењера у одређеном пољу.
You learn a set of essential disciplines common to all technical aspects of engineering within a specific field.

Ако се надате да ћете створити огроман кредибилитет и жељу да постанете признати стручњак у одређеном пољу, овај курс ће вас покренути као ништа што сте икада доживјели.
If you hope to gain tremendous credibility and desire to become a recognized expert in a specific field, this course will propel you like nothing you have ever experienced.

Многе каријере могу постати доступне онима који одлуче да проводе отприлике две године студирања у одређеном пољу науке.
Many careers can become available for those who decide to spend approximately two years studying in a specific field of science.

У другима, можете сузити у на одређеном пољу, као што су антропологије, историје, психологије, политичке науке, људских услуга, лингвистике, социологије, женске студије и више.
At others, you can narrow in on a specific field such as anthropology, history, psychology, political science, human services, linguistics, sociology, women's studies and more.

Осим тога, ове класе могу вам помоћи да учините више запошљивим тако што ћете вам дати додатне вештине и квалификације у одређеном пољу.
Additionally, these classes can help make you more employable by giving you extra skills and qualifications in a particular field.

Ово можете избећи ако испуните услове уговора о кредиту који захтевају да радите у одређеном пољу за одређено време.
You can avoid this if you fulfill the terms of your loan agreement that requires you to work in a certain field for a specific amount of time.

Бацхелор' с дегрее се обично зарађује кроз студије на факултету или универзитету и пружа одговарајућу основу за изградњу каријере у одређеном пољу.
A bachelor's degree is typically earned through study at a college or university and provides the proper foundation for the building of a career in a specific field.

Јохнс Хопкинс МА у Влади је дизајниран за рад одраслих са специјализованим вештинама у одређеном пољу, али који желе шире перспективе владе да их позиционирају за вођство у политици и администрацији.
The Johns Hopkins MA in Government was designed for working adults with specialized skills in a particular field but who want a broader perspective of government to position them for leadership in politics and administration.

Мастер програм Цомпутер Сциенце на енглеском језику на TU Graz нуди вам велики број могућности за специјализацију у одређеном пољу.
The master's program Computer Science taught in English at TU Graz offers you a vast number of opportunities to specialize in a particular field.

Џим Мајер сматра да је корисна карактеристика при објашњавању употребе термина да означава објављени материјал у одређеном пољу( e. g.,„ научна литература”), пошто таково писање мора да користи језик у складу са одређеним стандардима.
Jim Meyer considers this a useful characteristic in explaining the use of the term to mean published material in a particular field(e.g.,"scientific literature"), as such writing must use language according to particular standards.

Креденцијализам је ослањање на формалне квалификације или сертификате приликом одређивања да ли је неко овлашћен да преузме задатак, говори као професионалац или ради на одређеном пољу.
Credentialism is a reliance on formal qualifications or certifications to determine whether someone is permitted to undertake a task, speak as an expert or work in a certain field.

Генерални Мајстор Закони програма је за студенте који су већ завршили диплому правног факултета и желе да побољшају своје правне способности, фокусирајући се на одређеном пољу или у настајању области права.
The general Master of Laws program is for students who have already completed a law degree and want to enhance their legal skills by focusing on a particular field or an emerging area of law.

У оба случаја, ван некличне дефиниције, они су се посебно чинили као особе које нису биле посебно акредитоване у медицини или праву, а дефиниција се проширила и укључивала било које не-стручњаке у одређеном пољу.
In both cases, outside the non-cleric definition, they first particularly seemed to refer to people who were not specifically accredited in medicine or law, with the definition broadening from there to include any non-expert in a certain field.

Svaka zemlja u regionu je posebna i pojedinačno[ stručna] na određenim poljima.
Every country in the region is special and is individually[expert] in certain areas.

Prikazuje rang izabranih vrednosti u određenom polju, navodi najmanju stavku u polju kao 1, a svaku veću vrednost sa vrednošću većeg ranga.
Displays the rank of selected values in a specific field, listing the smallest item in the field as 1, and each larger value will have a higher rank value.

Prikazuje rang izabranih vrednosti u određenom polju, navodi najveću stavku u polju kao 1, a svaka manja vrednost sa većim brojem ranga.
Displays the rank of selected values in a specific field, listing the smallest item in the field as 1, and each larger value with a higher rank value.

Prikazuje rangiranje izabranih vrednosti u određenom polju gde se najmanja stavka u polju kao 1, navodi i svaka veća vrednost sa vrednošću višeg ranga.
Displays the rank of selected values in a specific field, listing the smallest item in the field as 1, and each larger value with a higher rank value.

Prikazuje rang izabranih vrednosti u određenom polju, navodi najmanju stavku u polju kao 1, a svaku veću vrednost sa vrednošću većeg ranga.
Displays the rank of selected values in a specific field, listing the largest item in the field as 1, and each smaller value with a higher rank value.

Постоје само одређена поља која се могу ажурирати у ЕСТА-и након што добијете одобрено одобрење за путовање.
There are only certain fields that can be updated in an ESTA after you have received an approved travel authorization.

Све што треба да урадите је да кликнете на дугме на траци са алаткама да додате одређена поља и елементе у ваш контакт формулар.
All you have to do is click a button from the toolbar to add certain fields and elements to your contact form.

Ovaj proces se nastavlja sve do kraja sekcije, kada kompjuter daje konačnu procenu Vaših sposobnosti na određenom polju.
This process continues until you complete the section, at which point the computer will have an accurate assessment of your ability level in that subject area.

Kosovski analitičar Ramadan Iljazi kaže da okončanje nadzirane nezavisnosti nije suštinsko, nego više retoričko i deklarativno, s obzirom da će EULEKS i Kvinta i dalje imati kontrolu i nadležnost na određenim poljima.
Kosovo analyst Ramadan Ilazi says that the end of supervised independence is not substantial, but more rhetorical and declarative as EULEX and the Quint group will continue to maintain control and competencies in certain areas.

Generalni sekretar NATO-a i ambasadori pozdravili su napredak koji je do sada postignut i podstakli ministre da nastave rad na određenim poljima", izjavio je je Džejms Apaturaj, portparol de Hop Shefera.
The NATO secretary-general and the ambassadors welcomed the progress made so far and encouraged the ministers to continue to work in certain areas," said James Appathurai, a spokesman for de Hoop Scheffer.