ОПАСНОШЋУ на Английском - Английский перевод

• danger
• threat
• dangerousness
• dangers

Примеры использования Опасношћу на Сербском языке и их переводы на Английский язык

Пред опасношћу, која јој прети?
In respect to the danger which threatened them?

Страх је емоционална реакција пред опасношћу.
Fear is an emotional response to danger.

Пред опасношћу од исушивања, гласно вриште.
In danger of dying-out, they scream sharply.

Море је остало скопчано са опасношћу и злом.
The Sea remains fraught with danger and evil.

Овакав однос је оптерећен значајном опасношћу.
I think such contacts are fraught with grave danger.

Он је рекао," Сва бића дрхте пред опасношћу и смрћу.
He said. All beings tremble before danger and death.

Потенцијално нови приступ за кривично опасношћу.
A potentially new approach to criminal dangerousness.

Широм света: Упознајте људе са опасношћу од СОИС-овог( WIPO) Уговора о емитовању.
World wide: Raise awareness of dangers of WIPO Broadcast Treaty.

Обе државе су се суочиле са истим проблемом и истом опасношћу.
Both groups faced the same difficulties and dangers.

Сматрана опасношћу и за особље и за затворенике, остављена је у изолацији.
Considered a danger to both staff and inmates, she was left in isolation.

ИВ класа опасности- опасне производне објекте са ниском опасношћу.
IV hazard class- hazardous production facilities of low danger.

Страх је мудрост пред опасношћу, није ништа чега се треба стидети.
Fear is wisdom in the face of danger, it is nothing to be ashamed of..

Они бирају акције које стимулишу њихову незаситну жудњу за опасношћу.
They choose actions that stimulate their insatiable craving for danger.

Постоји шанса да се упозна са љубављу, али и опасношћу коју ће жена желети да очисти;
There will be a chance to meet love, but also the danger that a woman will want to bewitch;

И што је оценио да Трампова администрација сматра Русију„ опасношћу за нашу земљу”.
Pompeo will emphasize that the Trump administration considers Russia"a danger to our country.".

Иелланд веровао Биотехнологические могао удахнути нови живот у предвиђању кривично опасношћу.
Yelland believed bio-technology could breathe new life into predicting criminal dangerousness.

Али све то није ништа у поређењу са опасношћу коју са собом носе‘ Исламска држава' и‘ Фронт Ал Нусра'.
But they all pale in comparison with the danger presented by ISIS and the al-Nusra Front.

Блур је тркачи аркада, где брзи аутомобили и возачи нађу лицем у лице са опасношћу.
Blur is an arcade racing, where high-speed cars and racers find themselves face to face with danger.

Тамо не само што проналази праву љубав, већ се суочава са смртном опасношћу када тврђаву нападну хорде Џунгара.
There, he not only finds his love but also faces mortal danger when hostile Dzungar hordes attack the fortress.

Црвени се сматра симболом љубави и страсти и истовремено је повезан са агресијом и опасношћу.
Red is considered a symbol of love and passion and at the same time is associated with aggression and danger.

Књига повезује присуство муслимана у Француској са опасношћу и уништењем француске културе и цивилизације.
The book associates the presence of Muslims in France with danger and destruction of French culture and civilization.

Црвени се сматра симболом љубави и страсти и истовремено је повезан са агресијом и опасношћу.
The shade of fire symbolizes love and passion, but at the same time is associated with aggression and danger.

Али ускоро се мале животиње поново суочавају са смртном опасношћу, овај пут од људи укључених у крчење шума.
But soon the little animals again faced with mortal danger, this time emanating from the people involved in deforestation.

Власник имена у детињству почиње да буде заинтересован за активности које су повезане са опасношћу.
The owner of the name in childhood are beginning to be interested in activities associated with danger.

Суочени смо са вечитом опасношћу од погибије, независно од места, јер свако место ризично је и погибељно.
We are faced with the danger of eternal death, regardless of the place, because each place is risky and dangerous.

С једне стране ти кораци откривали су нове могућности за Цркву, а са друге праћени су били великом опасношћу.
On one hand, these steps opened new doors for the Church; on the other hand, they were accompanied by great dangers.

Аналитичари сматрају да је ријеч о чину самоодржања, подстакнутом опасношћу у којој се нашао након што је изгубио моћ унутар побуњеничке групе М23.
Analysts said it was an act of self-preservation, motivated by the danger he was in after losing a power-struggle within his M23 rebel group.

Касни средњовековни ђаински учењаци су преиспитали ахимса доктрину кад је особа суочена са спољашњом опасношћу или насиљем.
Late medieval Jain scholars re-examined the Ahiṃsā doctrine when one is faced with external threat or violence.

Опсада му није успјела, али упозорени овом опасношћу, Грци са Тасоса су уложили своје залихе у изградњу ратних бродова и ојачавање својих утврђења.
The attack failed, but, warned by the danger, the Thasians employed their revenues to build warships and strengthen their fortifications.

Па са мапирање људског генома, може сада бити могуће бисте пронашли секвенцу одговорно за кривично опасношћу.
So with the mapping of the human genome, it may now be possible to locate the sequence responsible for criminal dangerousness.