ОПШТЕ ПОПУЛАЦИЈЕ на Английском - Английский перевод

• general population
• general populace

Примеры использования Опште популације на Сербском языке и их переводы на Английский язык

Користи се за информисање опште популације о вестима.
It is used to inform the general populace of the news.

До 15% опште популације може да доживи звучне халуцинације.
Up to 15% of the general population may experience auditory hallucinations.

Ризици од самоубистава су такође значајно већи од опште популације.
Suicide risks were also significantly greater than the general population.

Раја је чинила више од 90% опште популације милетских заједница.
The rayah made up over 90% of the general population and the millet communities.

Ово је уобичајено идиопатско стање које погађа око 2-3% опште популације[ 4].
This is a common idiopathic condition affecting around 2-3% of the general population[4].

Јевреји су били одвојени од опште популације и затворени у импровизована гета.
The Jews were separated from the general population and confined to makeshift ghettos.

У ствари, синдром иритабилног колона( ИБС) утиче на отприлике 10-20% од опште популације.
In fact, irritated bowel syndrome(IBS) affects approximately 10-20% of the general population.

Процењује се да 10 процената опште популације доживљава неки ниво заблуде о величини.
An estimated 10 percent of the general population experience some level of delusions of grandeur.

Тренутно, ови инструменти се још увек користе од стране уметника као и од стране опште популације.
Currently, these instruments are still used by artists as well as the general populace.

Циљ овог програма јесте унапређење знања и оспособљавање опште популације у пружању прве помоћи.
The goal of the program is to improve knowledge and train general population to provide first aid services.

Ризик од смрти од природних узрока, као што су болести срца је два пута већа од опште популације.
The risk of death from natural causes such as heart disease is twice that of the general population.

Поред опште популације акценти су на деци, младима и људима са проблемима у адаптацији.
Aside from the general population, special attention will be paid to children, youth, and persons with adaptation problems.

Ако је први степен жена у односу има ендометриоза, ти си вероватно од опште популације да га имам.
If a first-degree female relative has endometriosis, you're more likely than the general population to have it.

Предсједник Бразила бира се од опште популације на мандат од 4 године, ограничен на два узастопна мандата.
The President of Brazil is elected by the general population to serve a 4-year term, limited to 2 consecutive terms.

Пацијенти који пате од овог синдрома имају двоструко већи ризик од опште популације за развој ове болести.
Individuals with Turner syndrome have twice the risk of the general population for developing this disease.

Може се рећи да усвојена лица, у неком погледу, имају тенденцију да се развијају другачије од опште популације.
It can be said that adoptees, in some respect, tend to develop differently from the general population.

Научна писменост је способност опште популације да разуме основне концепте који се односе на науку.
Scientific literacy is the ability of the general population tounderstand the basic concepts related to science.

Не примењује се на децу и врхунске спортисте, јер је изграђена на просеку опште популације.
It is not applicable to children and elite athletes, since it is built on the average of the general population.

Људи у следећим групама занимања имају већу вероватноћу од опште популације да дођу у контакт са особом са ТБ.
People in the following occupational groups are more likely than the general population to come into contact with someone with TB.

То је заправо оно што ову студију чини занимљивом, односно да је заправо била више језгра опште популације", рекао је.
That's actually what makes this study interesting, that it was actually more of a general population core," he said.

Особе са интелектуалним инвалидитетом Чине скоро 3% опште популације, Али је готово троструко већа у затворске популације..
People with intellectual disabilities make up nearly 3% of the general population, but it's almost triple that in the prison population..

Али људи који никада нису пушили имали су индекс тјелесне масе мањи од 30( праг за гојазност) обично живе четири до пет година дуже од опште популације.
Participants who never smoked and had BMI lower than 30 lived 4-5 years longer than that of the general population.

Док многи људи( 14 процената опште популације) имају мање опсесивне симптоме, СЦД се јавља између једног и три одсто популације..
While many people(14 per cent of the general population) have minor obsessional symptoms, OCD itself occurs in between one and three percent of the population..

Наши резултати показују да пацијенти са псоријазом могу имати веће потешкоће у препознавању укуса од опште популације, са изузев слатких укуса.
Our results show that psoriasis patients may have greater difficulty identifying tastes than the general population, with the exception of sweet flavours.

Често ради у породицама, с родитељима првог степена( родитељима, браћама и сестрама и дјецом) погођене особе која има већи ризик од опште популације.
Often runs in families, with first-degree relatives(parents, siblings, and children) of an affected person having a higher risk than the general population.

Док многи људи( 14 процената опште популације) имају мање опсесивне симптоме, СЦД се јавља између једног и три одсто популације..
While many people(14 per cent of the general population) have minor obsessional symptoms, formally diagnosed OCD itself occurs in about 2%[1] of the population..

Али људи који никада нису пушили имали су индекс тјелесне масе мањи од 30( праг за гојазност) обично живе четири до пет година дуже од опште популације.
But people who never smoked and had a body mass index less than 30(the threshold for obesity) tended to live four to five years longer than the general population.

Мерни резултати нивоа поља и изложености опште популације су приказани помоћу графикона, на којима се могу видети промене нивоа поља у жељеном временском периоду.
Measured field and exposure levels of the general population are shown using charts where you can see changes in the field level over the desired time period.

Уопштено, тајна друштва попут" Розенкројцера" или" Слободних масона"( зидара) попуњавају своје ниже редове регрутујући разне успјешне чланове из опште популације.
Generally, secret societies such as Rosicrucians and Freemasons fill their lower ranks by recruiting from the more successful members of the general population.

Градашчевић је у мају 1831. године захтевао да се сви бошњачки аристократи одмах прикључе његовој војсци, заједно са свим осталим из опште популације који то такође желе учинити.
Gradaščević made a call in May 1831, demanding that all Bosniak aristocrats immediately join his army, along with all from the general populace who wished to do so.