ОРИГИНАЛНОШЋУ на Английском - Английский перевод

• originality

Примеры использования Оригиналношћу на Сербском языке и их переводы на Английский язык

Залуђен је оригиналношћу, исто као и ти.
He's all for originality, just like you.

Резултат ће вас одушевити својом лепотом и оригиналношћу.
The result will strike you with the beauty and originality.

Локални судови се одликују великом оригиналношћу или плаве терену.
The local courts are characterized by great originality or the blue turf.

Будите различити од свих других, али не идите предалеко са оригиналношћу.
Be unlike everyone else, but do not go too far with originality.

Тканине овог континента одликују се оригиналношћу и осветљеношћу.
The cloths of this continent are distinguished by originality and brightness.

Драги Лесенка привлачи пажњу својом емоционалношћу и оригиналношћу.
Dear Lesenka attracts attention with her emotionality and originality.

Дневни боравак у стилу поткровља привлачи пажњу оригиналношћу и јединственошћу.
Loft-style living room attracts attention with originality and singularity.

Са њима, просторија се приметно трансформише, зрачи неким луксузом и оригиналношћу.
With them, the room is noticeably transformed, radiating some luxury and originality.

У оригиналности, искључена је вештачка потрага за оригиналношћу и стварањем слике.
In originality, the artificial pursuit of originality and image creation is excluded.

Смартфон има кожну торбицу која може задовољити сваког корисника са својом оригиналношћу.
The smartphone has a leather case that can please every user with its originality.

Игра је дефинитивно привукла својом оригиналношћу и необичног, све не изгледа гамеплаи.
The game is definitely attracted by its originality and unusual, everything does not seem gameplay.

Фарм Френзи игре онлине вас намамили својом једноставношћу и оригиналношћу истовремено.
Farm Frenzy games online entice you with its simplicity and originality simultaneously.

Неоспорна предност може се назвати оригиналношћу и 100% оригиналношћу вашег дјетета.
Indisputable advantage can be called the originality and 100 percent originality of your child.

Својом оригиналношћу и визионарством утицао је на велик број филмских редитеља, продуцената и глумаца.
His innovations and vision have influenced a great number of filmmakers, producers, and actors.

Свака особа има своје методе за обртно оштрење, а често се одликује сјајном оригиналношћу.
Each person has his own methods of artisanal sharpening, and often they are distinguished by great originality.

Соба, допуњена таквим интеријерима, испуњена оригиналношћу, елеганцијом, свежином и оригиналношћу.
The room, complemented by such interior items, filled with originality, elegance, freshness and originality.

Традиције и култура источних земаља увијек привлаче људе својом мистериозношћу и оригиналношћу.
Traditions and culture of Eastern countries always attract people with their mysteriousness and originality.

Пластика се одликује оригиналношћу и практичношћу, јер вам омогућава да правите оловке чак и најсложенијих облика.
Plastic is distinguished by originality and practicality, as it allows you to make pens of even the most complex shapes.

Неки корисници примећују да су такво чудо технологије добили као поклон и веома су задовољни оригиналношћу идеје.
Some users note that they received such a miracle of technology as a gift and are very pleased with the originality of the idea.

Разликује се оригиналношћу и практичношћу, омогућавајући вам да створите светле просторије и заштитите их од спољних утицаја.
It differs in originality and practicality, allowing you to create bright rooms and protect them from external influences.

Госпођица Вестмакот показује таленат за приповедање; али би вероватно била оригиналнија да се мање напрезала за оригиналношћу.
Miss Westmacott shows narrative talent; but would presumably be more original if she strained less after originality.

Фабрички модели су свестранији и исплативији, а дизајнерски модели одликују се оригиналношћу и софистицираношћу стила.
Factory models are more versatile and cost-effective, while designer models are distinguished by their originality and sophistication of style.

Одвојено, вреди напоменути понашање, које својом оригиналношћу понекад прелази границе, јер је главни задатак да привуче пажњу на себе.
Separately, it is worth noting the behavior, which with its originality sometimes crosses any borders, since the main task is to attract attention to oneself.

Модерни дизајнери стварају задивљујуће интеријере у различитим стиловима, који привлаче пажњу оригиналношћу, лепотом и удобношћу.
Modern designers create stunning interiors in various styles, which attract attention with originality, beauty and comfort.

Стварањем прелазних подручја унутар једне парцеле могуће је постићи изражајност и атрактивност тетоважа, привлачних својом оригиналношћу.
By creating transitional areas within a single plot, it is possible to achieve the expressiveness and attractiveness of tattoos, alluring with its originality.

Као и у култури уопште, ова фузија различитих утицаја резултирала је оригиналношћу, па богата српска трпеза нуди незаборавне укусе који се само у Србији могу осетити.
As in culture in general, this fusion of different influences has resulted in originality, so the rich Balkan table offers unforgettable tastes that can be felt only on the Balkan Peninsula.

Неколико природних курлица је насликано у прелепој боји, што је идеално за необичне личности које приступају питању њиховог изгледа са оригиналношћу.
Some natural ringlets are painted in beautiful color that is ideally suited for extraordinary persons who approach a question of the appearance with originality.

Као и у култури уопште, ова фузија различитих утицаја резултирала је оригиналношћу, па богата српска трпеза нуди незаборавне укусе који се само у Србији могу осетити.
As is the case with the culture in general, this fusion of different influences resulted in originality, so that today a rich Serbian table offers unforgettable tastes that can only be enjoyed in Serbia.

Мерач брзине, тахометар и управљачке лампе су састављени у једну компактну јединицу, ау исто време сваки од уређаја је једноставно невероватан оригиналношћу решења.
The speedometer, tachometer and control lamps are assembled into one compact unit, and at the same time each of the devices is simply amazing by the originality of the solution.

Почео је писати поново 40-их година прошлог века, али до тада је изгубио вештину која се одликовала концизношћу, новитететом облика, оригиналношћу идеја, заједљивим смислом за хумор и чврсту структуру његових ранијих прича.
He began writing again in the 1940s, but by that time he had lost the dexterity that imparted conciseness, novelty of form, originality of ideas, a biting sense of humor, and a tight structure to his earlier stories.