ОТПУСТА на Английском - Английский перевод

• discharge

Примеры использования Отпуста на Сербском языке и их переводы на Английский язык

Како је процедура отпуста.
How is the discharge procedure.

Код отпуста неки пацијенти плаћају партиципацију.
At discharge, some patients pay participation.

То је део наше процедуре отпуста.
It's part of our discharge procedure.

У оквиру 10-12 дана након отпуста из болнице, дете.
Within 10-12 days after discharge from the hospital, the child.

Која документа се издају приликом отпуста.
What documents are issued at discharge.

После његовог отпуста 1946, Алтман се преселио у Калифорнију.
Upon his discharge in 1946, Altman moved to California.

Проналажење мајке и бебе након рођења пре отпуста из породилишта.
Finding the mother and baby after birth before discharge in the maternity ward.

Дана- Или пре отпуста из болнице беба до БЦГили БЦГ-М.
Day- Or before discharge from the hospital the baby do BCGor BCG-M.

Конвертују на столу №2, а за 2-3 дана пре отпуста из болнице- у.
Converted on the table№2, and for 2-3 days before discharge from the hospital- in the.

Након отпуста из болнице је именован спаринг режим за 2-4 недеље;
After discharge from the hospital is appointed sparing regimen for 2-4 weeks;

Када се прашина око Биловог отпуста слегла открила је изненађујућег победника.
When the dust of Bill's discharge has settled it revealed a surprising victor.

Организовање отпуста из породилишта подразумева малу посластицу за госте.
Organizing discharge from the maternity hospital involves a small treat for guests.

Треба истаћи да у одсуству коморбидитета не би требало да буде отпуста.
It is worth saying that in the absence of comorbidities there should be no discharge.

У овој фази смо тражили превременог отпуста из болнице и одвео Томми кући.
In this phase we asked for premature discharge from the hospital and took Tommy home.

Понекад морате да напустите катетерза неко време након отпуста из болнице.
Sometimes you need to leave the catheterfor some time after discharge from the hospital.

Пре отпуста из породилишта, врши се ултразвук како би се искључиле честице у материци.
Before discharge from the maternity ward, ultrasound is done to exclude particles in the uterus.

Нема потребе да почнете да губите тежину од првих дана након отпуста из болнице.
No need to start losing weight from the first days after discharge from the hospital.

Ако се крварење отвори након отпуста из болнице, потребно је позвати хитну помоћ.
If the bleeding has opened after discharge from the hospital, it is necessary to call emergency assistance.

Сваки пацијент је под надзором лекара и медицинских стручњака до отпуста.
Each patient is under the supervision of the attending physician and medical specialists until discharge.

Постоперативном периоду након отпуста изболница није мање важно и пресудно од самог операције.
The postoperative period after discharge fromthe hospital is no less important and crucial than the surgery itself.

Ако је пород био нормалан, онда жена може да ради гимнастику одмах након отпуста из болнице.
If the birth was normal, then the woman can do gymnastics immediately after discharge from the hospital home.

Постоје ситуације када, након отпуста из породилишта, дијете одлази с родитељима у други крај.
There are situations when, after discharge from the maternity hospital, the child leaves with his parents in another region.

Друге институције радије издају властите клизаче, прслуке и пелене, у којима ће беба бити прије отпуста.
Other institutions prefer to issue their own sliders, vests and diapers, in which the baby will be before discharge.

Проблем је у томе што на дан отпуста на дужности може бити потпуно другачија смјена, а ви нећете наћи праву особу.
The problem is that on the day of discharge a completely different shift can be on duty, and you will not find the right person.

После отпуста Божанске Литургије, излази Настојатељ, и братија иде за њим два по два, и говоре Псалам 144.
After the dismissal of the Divine Liturgy, the superior goeth out, and the brethren follow after him two by two, and they say: Psalm 144.

Медицинска сестра и педијатар који долазе да штите новорођенче у првим данима након отпуста објасниће како да се пријаве за полису здравственог осигурања.
A nurse and pediatrician who come to patronize a newborn in the first days after discharge will explain how to apply for a medical insurance policy.

Након отпуста уследила је трократна литија са читањем јеванђеља на српском и енглеском језику и кропљењем освећеном водом.
After the dismissal a Litiya followed with the reading of the gospel in Serbian and English and the sprinkling of holy water.

Чињеница је да ће дека везана тракама, иако је то традиционални атрибут отпуста из породилишта, неће дозволити да се беба стави на седиште.
The fact is that a blanket tied with ribbons, although it is a traditional attribute of discharge from the maternity hospital, will not allow the baby to be put in the car seat.

Од проскомидије до отпуста, Његово Преосвештенство је објаснило и даломноштво практичних информација о стилу и традицији Богослужења.
From proskomedia to dismissal, His Grace offered an abundance of practical information regarding serving style and tradition.

Ово вам омогућава да проверите да ли перформансе вентила, чији је задатак да задржи гасове који долазе из септичке јаме, и заштитити капије у време отпуста из апсорпцију воде.
This allows you to check to make sure the valve performance, whose task is to keep the gases coming from the septic tank, and protect the gates at the time of discharge from the absorption of water.