ПАРТНЕРСТВИМА на Английском - Английский перевод

• partnerships
• partnership

Примеры использования Партнерствима на Сербском языке и их переводы на Английский язык

Појединци који се баве стратешким партнерствима.
Individuals pursuing strategic partnerships.

У јавно-приватним партнерствима лежи огроман потенцијал за инфраструктурне пројекте.
Public-private partnership has wide application in large infrastructure projects.

Заједно са интегрираним приступима управљању, и заједницама и партнерствима заинтересованих страна.
Together with integrated approaches to management, and community and stakeholder partnerships.

Препорука Конгреса локaлних заједница СЕ о локалним партнерствима за спречавање и борбу против насиља у школи( 2003).
Resolution 160(2003) on local partnerships for preventing and combating violence at school.

Они спроводе политике које изједначавају велике породице са истополним партнерствима, веру у Бога са вером у сатану.“.
They are implementing policies that equate large families with same-sex partnerships, belief in God with the belief in Satan.”.

Програм подржава организације у раду у транснационалним партнерствима и дијељењу иновативних пракси у области образовања, обуке и младих.
It supports organisations to work in transnational partnership and to share innovative practices in the fields of education, training and youth.

Пружање вођства у питањима која су од кључног значаја за здравље и ангажовање у партнерствима где је потребно заједничко деловање;
Provide leadership on matters critical to health and engage in partnerships where joint action is needed;

Сједињене Државе су најјача нација на свету, уживајући јединствене предности у технологији, енергији, савезима и партнерствима и демографију.
The United States is the world's strongest nation, enjoying unique advantages in technology, energy, alliances and partnerships, and demographics.

Пружање вођства у питањима која су од кључног значаја за здравље и ангажовање у партнерствима где је потребно заједничко деловање;
Providing leadership on matters critical to health and engaging in partnerships where joint action is needed;

Програм подржава организације у раду у транснационалним партнерствима и дијељењу иновативних пракси у области образовања, обуке и младих.
It encourages and supports organisations in working in transnational partnership and sharing innovative practices in the fields of education, training and youth.

Све земље требало би да раде на новом систему дијалога уместо да се сукобљавају и да стреме партнерствима радије него савезима.
All countries should work toward a new dialogue system instead of confrontation, and pursue partnerships rather than alliances.

Они су били одлучни да то учине и увелико су зависили од усменог маркетинга, заједно са оним партнерствима која су могли прикупити да би органски умножили број својих клијената.
They were determined to make it and depended heavily on word of mouth marketing along with what partnerships they could muster to organically multiply their client numbers.

Председник Јунцкер путује у Беијинг за Самит ЕУ-Кина и Токио да потпише споразум о трговини и стратешким партнерствима између ЕУ и Јапана.
President of the European Commission, Jean-Claude Juncker, travels to Beijing for EU-China Summit and to Tokyo to sign landmark EU-Japan trade and strategic partnership agreements.

У стратешким партнерствима могу да учествују( не као подносилац пријаве, већ само као партнери) и институције из партнерских земаља уколико њихово учешће доноси значајну додатну вредност пројекту.
Institutions from Serbia can participate in strategic partnership project(not as coordinators, but as a partner) and participation must bring additional value to the project.

Пружање вођства у питањима која су од кључног значаја за здравље и ангажовање у партнерствима где је потребно заједничко деловање;
The World Health Organization-providing leadership on matters critical to health and engaging in partnerships where joint action is needed;

Доминикански студенти имају користи од ексклузивних читања и предавања на кампусу, као и ексклузивног приступа догађајима, могућностима путовања, партнерствима са издавачима и још много тога…[-].
Dominican students benefit from exclusive on-campus readings and lectures, and exclusive access to events, travel opportunities, partnerships with publishers, and more.

Страигхтпоинт ужива у успешним комерцијалним партнерствима са различитим пословним секторима од ваздухопловне до морске и на копну, изградњом до енергетске индустрије и са транспортом до шумарства и животне средине.
Straightpoint enjoys thriving commercial partnerships with diverse business sectors from aerospace to marine and offshore, construction to the energy industry, and transport to forestry and the environment.

Важно је запамтити да се стандарди за постављање ограда између сусједних подручја разликују у вртним партнерствима иу индивидуалној стамбеној изградњи.
It is important to remember that the standards for installing fences between adjacent areas differ in garden partnerships and in individual housing construction.

Специјалност Логистика вас учи да организујете кретање робних и информационих токова, да брзо и адекватно реагујете у кризним ситуацијама, да управљате пословним процесима и партнерствима.
The specialty Logistics teaches you to organize the movement of commodity and information flows, to respond quickly and adequately in crisis situations, to manage business processes and partnerships.

Специјалистички семинари о моди, дизајну, архитектури, филму, музици, језику, умјетности, позоришту и оглашавању изграђују се захваљујући нашим партнерствима с УК и европским свјетионима креативности.
Specialist seminars on fashion, design, architecture, film, music, language, art, theatre and advertising are built in throughout thanks to our partnerships with UK and European beacons of creativity.

Такође, биће организовани и Б2Б састанци током којих ће учесници имати прилику да се сусретну и разговарају са другим компанијама о могућности за сарадњу као и о новим заједничким производима и партнерствима.
During the conference B2B meetings will be organized, too, so all participants will have the opportunity to meet and talk with a lot of companies about opportunities for cooperation, new joint products and partnerships.

Vancouver School of Theology наставља дугогодишње партнерство са заједницама Првих нација и њеним партнерствима са међуверским заједницама како би се омогућило магистарске студије у домородачким и међурелигијским студијама.
Vancouver School of Theology continues its long standing partnership with First Nations communities and its partnerships with inter-religious communities to make possible a M.A. in Indigenous and Inter-religious Studies.

Као независна платформа, његови програми за развој кретивног и културног предузетништва заснивају се снази његове мултидисциплинарне заједнице, социјалном капиталу, међународним партнерствима и сталној иновацији.
As an independent platform its programs for development of creative and cultural entrepreneurship relay heavily on the power of its multidisciplinary community, social capital, international partnerships and constant innovation.

Поред добијања свих релевантних информација о студирању у Србији, представници високошколских установа из целог света имали су прилику да прикупе опште информације о потенцијалним партнерствима и сарадњи са српским универзитетима.
Apart from getting all relevant information about studying in Serbia, representatives of higher education institutions from all over the world had the opportunity to gather general information about potential partnerships and cooperation with Serbian universities.

Његов циљ је стварање услова за образовање које унапређују академски и лични развој ученика тако што уједињују академско знање високог нивоа са практичним образовањем, базирано на корпоративним партнерствима изван установе.
Its aim is to create conditions for education that enhance the students' academic and personal development by uniting high-level academic knowledge with practical education, based on corporate partnerships from outside the institution.

Partnerstvu za mir države.
The Partnership for Peace the States.

Радити у партнерству са….
Working in partnership with….

Partnerstvu za mir.
The Partnership for Peace.

Slušaj, tvoje partnerstvo sa Tanosom je ugroženo.
Look, your partnership with Thanos is at risk.

Album će biti objavljen u partnerstvu s kompanijom Rockabye Baby!
The album will be released in partnership with Rockabye Baby!