ПЛАНУ РОЂЕЊА на Английском - Английский перевод

• birth plan

Примеры использования Плану рођења на Сербском языке и их переводы на Английский язык

Шта је у плану рођења?
What is in a birth plan?

Ове жеље су забележене у плану рођења.
These wishes are recorded in a birth plan.

Порођај: како се жене које се суочавају са радом приближавају свом плану рођења?
Childbirth: how should women facing labor approach their birth plan?

Ево шта да не пишете на плану рођења.
And that is something that can't be written on a birth plan.

У плану рођења можете такође снимити и неке практичне информације као што су.
In your birth plan you can also record some practical information such as.

Снимите практичне ствари у плану рођења.
Record practical matters in the birth plan.

У плану рођења наведите да ли бабица може подузети такву интервенцију или не.
In the birth plan, indicate if the midwife can undertake such an intervention or not.

На ова питања сте већ одговорили у плану рођења.
You have already answered these questions in your birth plan.

Напишите своје жеље у плану рођења, а затим прођите кроз то са тимом", каже Јенни.
Write down your wishes in your birth plan, and then go through this with the team,' says Jenny.

Потреба за приватношћу треба да буде садржана у плану рођења.
The need for privacy should be contained in the birth plan.

Када разговарате о плану рођења, тим вам може рећи да одређене ствари неће бити могуће.".
When you discuss your birth plan, the team may tell you that certain things won't be possible.'.

Још један врло добар начин да разјасните вашу жељу је да то опишете у вашем плану рођења.
Another very good way to clarify your wish is to describe this in your birth plan.

Захваљујући плану рођења, сигурно сте сигурни да сте добро припремљени, чак и ако сте" само" 32 недеље трудноће.
Thanks to a birth plan you know for sure that you are well prepared, even if you are"only" 32 weeks pregnant.

Следећа питања су намијењена само као смјерница или дају вам идеју шта је у плану рођења.
The following questions are only intended as a guideline or to give you an idea what is in a birth plan.

Можда сте споменули у плану рођења да не желите жеље за лијечење лијекова, а ви изненада размишљате веома различито током првих контракција.
Perhaps you mentioned in your birth plan not to want painkillers and you suddenly think very differently during the first contractions.

Можете разговарати о тачкама о којима сумњате код бабице и увек их помињате у плану рођења.
You can discuss points about which you have doubts with your midwife and always mention them later in your birth plan.

Ако желите да дојите искључиво, наведите то у свом плану рођења тако да медицинске сестре не допуњују храну вашег дјетета, већ га храните искључиво на мајчином млијеку.
If one wish to breastfeed exclusively, please indicate this in your birth plan so that the nurses do not supplement your child's feeds but feed him purely on breast milk.

План рођења је план који сте заједно са својим партнером.
A birth plan is a plan that you put together with your partner.

Претходни Чланак Напишите план рођења за ваше медицинске жеље.
Write a birth plan for your medical wishes.

План рођења такође је користан приликом промене услуга током порођаја.
A birth plan is also useful when changing services during childbirth.

План рођења Планирајте са вашим жељама и преференцијама о испоруци.
Birth plan Plan with your wishes and preferences about the delivery.

Напишите план рођења за ваше медицинске жеље.
A birth plan for your medical requirements.

Наравно, план рођења је лично и можете га прилагодити вашој ситуацији.
Of course a birth plan is personal and you can adapt it yourself to your situation.

Уверите се да је ваш план рођења спреман око 30 недеља.
Make sure your birth plan is ready around 30 weeks.

Преузмите наш план рођења и додајте га својим жељама.
Download our birth plan and add it to your wishes.

Напишите план рођења за ваше медицинске жеље.
Write a birth plan for your medical wishes.

План рођења није обавезујући.
A birth plan is not binding.

Напишите план рођења за свог рођеног партнера.
Write a birth plan for your birth partner.

Како написати план рођења.
How to write a birth plan.

Овде преузмите план рођења.
Download the birth plan here.