ПЛАЋАЊА ПОРЕЗА на Английском - Английский перевод

• paying taxes
• tax payments
• paying tax

Примеры использования Плаћања пореза на Сербском языке и их переводы на Английский язык

Колико дјеца могу зарадити без плаћања пореза?
How much can I save without paying tax?

Јави ми кад почнете плаћања пореза и носи одећу.
Let me know when you start paying taxes and wearing clothes.

Колико дјеца могу зарадити без плаћања пореза?
How much can I make without paying taxes?

Поступак и услови плаћања пореза од стране пореских агената.
The procedure and terms of tax payment by tax agents.

Чија је обавеза плаћања пореза.
Tax paying issues(whose duty is to pay taxes).

Такође ћете имати есцров за будућа плаћања пореза.
You will also have an escrow for future tax payments.

Силицијумска долина губи рат против плаћања пореза на приходе од великих технологија.
Silicon Valley is losing its war against paying tax on big-tech revenues.

Они зарађују сав тај новац без плаћања пореза на то.
They then pocket that money without paying taxes.

Слободни речник дефинише нето приход као" приход након плаћања пореза".
The Free Dictionary defines net income as"income after payment of taxes.".

Ова наредба је ослобођена плаћања пореза и дозвољена је изградња сопствених цркава.
This order was exempt from paying taxes and allowed to build their own churches.

Савршено је легално изнајмити ваш дом и џеп са хиљадама долара без плаћања пореза на приход.
It's perfectly legal to rent out your home and pocket thousands of dollars without paying taxes on the income.

Заиста доследан„ пацифистички“ став подразумева одбијање плаћања пореза и потпуно повлачење из друштва.
A truly consistent“pacifist” attitude implies refusal to pay taxes and a total withdrawal from society.

Ако сте преко 59 1/ 2, можете се повући колико год желите из ваше Ротх ИРА или Ротх 401( к) без плаћања пореза.
If you are over 59 1/2, you can withdraw as much as you want from your Roth IRA or Roth 401(k) without paying taxes.

Ако имате некретнину, уморни сте од плаћања пореза и не можете продати, размислите о донирању некретнине граду у којем живите.
If you have real estate you are tired of paying taxes on and are unable to sell, consider donating the real estate to the city where you live.

Пропуст банке да вам пошаље 1099-ИНТ не ослобађа вас обавезе плаћања пореза на камату.
Failure of the bank to send you a 1099-INT does not absolve you of the liability to pay taxes on the interest.

Грађани који су прошле године имали укупан годишњи приход који није прелазио 502. 000 динара, били су ослободјени плаћања пореза.
Citizens whose last year's total annual income did not exceed 502.000 dinars were exempted from paying taxes.

Године потписала је обавезу„ Порезни протест против писаца и уредника“, обећавајући да ће одбити плаћања пореза у знак протеста против Вијетнамског рата.[ 1].
In 1968, she signed the"Writers and Editors War Tax Protest" pledge, vowing to refuse tax payments in protest against the Vietnam War.[4].

Током успостављања пореза, увек се узима у обзир да ли порески обвезник има стварну могућност плаћања пореза.
During the establishment of taxes, it is always taken into account whether the taxpayer has actual ability to pay taxes.

Аирбнб пружа потребне информације како би се осигурало да су плаћања пореза тачна, укључујући број ноћења, трошкове и износ наплаћеног пореза", каже Нулти.
Airbnb provides the necessary information to ensure tax payments are accurate, including number of nights, charges, and the amount of tax collected,” Nulty says.

После више од сат времена сведочења, комесар Даве Кернер је рекао да је Аирбнб дозволио својим домаћинима да буду" обманути" око плаћања пореза.
After more than an hour of testimony, commissioner Dave Kerner said Airbnb had allowed its hosts to“be misled” about paying taxes.

Пореска управа не жели да обесхрабри људе од плаћања пореза( чак и ако су илегално у земљи), тако да неће користити овај број за прогон људи који пријављују приход.
The IRS doesn't want to discourage people from paying taxes(even if they're in the country illegally), so they won't use this number to pursue people who report income.

Ако сте независни извођач радова, морате сами да их обрачунате, обично преко процијењена квартална плаћања пореза и годишње подношење.
If you're an independent contractor, you must account for them on your own, typically via estimated quarterly tax payments and annual filing.

Циљ ових активности је да се пошаље позитивна порука о важности плаћања пореза и користима које из тога произилазе, како за појединца тако и за друштво у цјелини.
The aim of these activities is sending a positive message about importance of tax payment and benefits that come out of it either for individual and the society in general.

Човић је у новембру 2006. неправомоћно осуђен на пет година затвора јер је компанију Иванковић-Лијановић ослободио плаћања пореза на увоз меса.
In November 2006 Čović was sentenced to five years in prison for exempting the Ivanković-Lijanović company of paying taxes on meat imports.

Једини проблем са традиционалним ИРА-ом( осим плаћања пореза приликом пензионисања) јесте да након одређених граница дохотка више не добијате порески одбитак за допринос једној.
The only problem with the traditional IRA(other than paying taxes at retirement) is that after certain income limits you no longer get a tax deduction for contributing to one.

Свако лице које обавља посао у Шпанији законски је обавезно да их легализује у погледу регистрације, плаћања пореза и наплаћивања ИВА( ПДВ).
Any person carrying out business in Spain is required by law to legalise them self with respect to registration, paying taxes and charging IVA(VAT).

Тако, захваљујући услугама Цхаиналисис, њихов, на пример, прати активности носилаца битцоинс и других цриптоцурренциес и прати плаћања пореза.
So, thanks to the services of Chainalysis, the IRS, for example, monitors the actions of holders of bitcoins and other cryptocurrencies and monitors the payment of taxes.

Главни извор штедње имовине предузећа је нераспоређена добит, преостала из бруто добити након плаћања пореза у буџет и одбитака за друге потраживања.
The main source of savings of the enterprise's property is undistributed profit, remaining from gross profit after payment of taxes to the budget and deductions for other claims.

Велике предности 529 планова су понуђене пореске олакшице на државном нивоу и могућност повлачења новца без плаћања пореза на раст.
The big advantages of 529 plans are the tax deductions offered at the state level, and the ability to withdraw money without paying tax on the growth.

С обзиром на то да ови гиганти уживају заштиту конгреса( ослобођени су плаћања пореза), а своје интересе штите преко националних алијанси, Лугова опција је била унапред осуђена на пропаст.
Considering that these giants enjoy congress protection(they're freed of paying taxes), and protect their interests via national alliances, Lugo's option was doomed to failure in advance.