ПОВОЉНО ОКРУЖЕЊЕ на Английском - Английский перевод

• favorable environment
• beneficial environment

Примеры использования Повољно окружење на Сербском языке и их переводы на Английский язык

Сува топла просторија служи као повољно окружење за његово станиште.
Dry warm premises serve as a favorable environment for its habitat.

Главни услов одмора- то је чист ваздух и мирно и повољно окружење.
The main condition of rest- it is clean air and peaceful and favorable environment.

Развој инфекције( током топлоте ствара повољно окружење за раст бактерија).
The development of infection(during the heat creates a favorable environment for the growth of bacteria).

Основни услови за рекреацију- то је чист ваздух и мирно и повољно окружење.
The main condition of rest- it is clean air and peaceful and favorable environment.

Родитељи су дужни да створе повољно окружење које ће олакшати обављање дужности.
Parents are obliged to create a favorable environment that would facilitate the performance of duties.

Не заборавите уклонити влажно сијено, јер је то повољно окружење за црве.
Do not forget to remove damp hay, as it is a favorable environment for worms.

Због тога, зној који се издваја постаје повољно окружење за ширење и станиште бактерија.
Because of it sweat which is emitted becomes the favorable environment for distribution and dwelling of bacteria.

Али, осим одржавања, постоји још један начин да се подржи повољно окружење у акваријуму.
But besides upholding, there is another way to support a beneficial environment in an aquarium.

Болест се јавља само ако паразит падне у повољно окружење и почиње да се активно размножава.
The disease occurs only if the parasite falls into a favorable environment and begins to actively proliferate.

Парауретралне цисте су повољно окружење за акумулацију устајалог урина и умножавање бактерија.
Paraurethral cysts are a favorable environment for the accumulation of stagnant urine and the multiplication of bacteria.

Ова храна је слабо пробављена, готово се не апсорбује и ствара повољно окружење за репродукцију црва;
This food is poorly digested, almost not digested and creates a favorable environment for the reproduction of worms;

Цервикс штити фетус и обезбеђује повољно окружење за развој трудноће од првих дана.
The cervix protects the fetus and provides a favorable environment for the development of pregnancy from its first days.

За клијента то није сигурно, јер су текстил и абразивни чипс повољно окружење за развој бактерија.
For the client it is unsafe as textiles and an abrasive crumb are the favorable environment for development of bacteria.

Клима и терен земље стварају повољно окружење за неколико ендемских и субендемских врста.
The climate and terrain of the country creates a favorable environment for several endemic and sub-endemic species.

Ако постоји повољно окружење, повећање физичке активности је корисно за здравље у свим старосним групама.
If there is a favorable environment, the increase in physical activity is beneficial for health in all age groups.

Парауретралне цисте имају повољно окружење за акумулацију патогених бактерија и стајаће урине.
Paraurethral cysts have a favorable environment for the accumulation of pathogenic bacteria and stagnant urine.

Болести заразне природе развијају се у мукозној тајни ове љуске, што је повољно окружење за живот бактерија.
Infectious diseases develop in the mucous secretion of this membrane, which is a favorable environment for the life of bacteria.

Сукцинирана вода може послужити као повољно окружење за расбор, у којем је пожељно додати екстракт тресета.
Succinated water can serve as a favorable environment for rasbor, in which it is desirable to add peat extract.

Остаци хране су повољно окружење за раст патогених бактерија, које за неколико сати могу учинити замућену чисту воду.
Uneaten food are favorable environment for growth of pathogenic bacteria, which can in a matter of hours to make clear water muddy.

Већина од њих су синтетички материјали који нису повољно окружење за постојање патогених микроорганизама и гриња.
Most of these are synthetic materials that are not a favorable environment for the existence of pathogenic microorganisms and dust mites.

То је могуће ако створите повољно окружење и минимизирате унос штетних микроорганизама и инсеката.
This is possible if you create a favorable environment and minimize the entry of harmful microorganisms and insect pests.

Током дана, стварно акумулирају плака и формирао веома повољно окружење за раст, репродукцију и паразита патогена.
During the day, really accumulate plaque and formed a very favorable environment for the growth, reproduction and parasitism of pathogens.

Користите мирисе да створи повољно окружење у стамбеним и пословним просторијама, или да исправи негативне карактеристике понашања.
Use scents to create a beneficial environment in residential and office space, or to correct the negative features of behavior.

Опасност од патологије је то што због кршења повлачења течности стагнира, што ствара повољно окружење за све врсте инфекција.
Danger of pathology consists that because of violation of a conclusion of liquid, it stands, than creates the favorable environment for any infections.

Смегма је повољно окружење за развој патогених бактерија, стога је велика количина супстанце пуна негативних посљедица.
Smegma is a favorable environment for the development of pathogenic bacteria, so a large amount of the substance is fraught with negative consequences.

Носиоци болести крпеља нису без разлога, јер се у њиховом телу вирус интензивно размножава, јер је то повољно окружење за њихов живот.
Ticks disease carriers are not without reason, because it is in their bodies that the virus multiplies most intensively, since it is a favorable environment for their life.

Дакле, честа употреба квасца или производа од маслаца може створити повољно окружење за репродукцију гљивице, која је узрочник прилично честе болести- кандидијазе( дрозд).
So, the frequent use of yeast or butter products can create a favorable environment for the reproduction of the fungus, which is the causative agent of a fairly frequent disease- candidiasis(thrush).

Након овулације, слободни фоликули почињу да се трансформишу у жуто тело, стварајући хормон назван прогестерон, што ствара повољно окружење за ђубрење.
After ovulation, the free follicles begin to transform into the yellow body, producing a hormone called progesterone, which creates a favorable environment for fertilization.

Ово је последица стагнације резидуалног урина у бештеру због његове дисфункције, што представља повољно окружење за репродукцију патогених микроорганизама.
This is due to stagnation of residual urine in the bladder due to its dysfunction, which represents a favorable environment for the propagation of pathogenic microorganisms.

Ненадне коже и ноге- повољно окружење за живот различитих микроба и гљивица, којима се може борити помоћу ароматерапије и релаксације, што женама пружа спа педикуру.
Skin and nails of feet- the favorable environment for activity of various microbes and fungi against which it is possible to fight on means of an aromatherapy and a relaxation which gives to women of a Spa pedicure.