ПОВЈЕРЕНИК на Английском - Английский перевод

• trustee
• commissioner
• confidant

Примеры использования Повјереник на Сербском языке и их переводы на Английский язык

Нацистички повјереник за филозофију и образовање.
Nazi Commissioner for Philosophy and Education.

Када сте усред правног притиска, ваш повјереник може плаћати рачуне у ваше име.
When you are in the midst of legal duress, your trustee can pay bills on your behalf.

Веран пријатељ и повјереник ће бити непроцењив када се ради о разводу.
A trusted friend and confidant will be priceless when it comes to coping with divorce.

Повјереник НФЛ-а Рогер Гооделл такођер је објавио изјаву, проглашавајући Трумпово" непоштовање" према играчима.
NFL commissioner Roger Goodell also released a statement, declaring Trump's“lack of respect” to the players.

Друго, никада није постојао повјереник који је узео средства клијента.
Second, there has never been a trustee who has taken a client's funds.

Да су извештаји ФИАУ-а чак познати, због човека који себе назива" парфемом Дафне у политици" и био је њихов повјереник.
That the FIAU reports were even known, is due to a man who calls himself“the counterpart of Daphne in politics” and was their confidant.

До сада је он једини државни повјереник за осигурање који је направио потез.
So far, he's the only state insurance commissioner to make a move.

Под оваквом врстом стечаја, повјереник креира план отплате који предвиђа како планираш да исплатите свој дуг преко три до пет година.
Under this type of bankruptcy, a trustee creates a repayment plan that lays out how you plan to pay down your debt over three to five years.

Или ликвидатор, примаоца, административни пријемник, менаџер, повјереник или сличан службеник се именује над било којом својом имовином.
Or a liquidator, receiver, administrative receiver, manager, trustee or similar officer is appointed over any of its assets.

Повјереник мора такође пружити објашњење језика о било којим накнадама или провизијама које ће наплаћивати на средства повучена из плана.
The trustee must also provide a plain language explanation of any fees or commissions that it will charge on funds withdrawn from the plan.

Стечајни управник може бити и скрбник рачуна повјерења, као што је банка која служи као повјереник и држи средства на текућем рачуну.
A trustee can also be the custodian of the trust accounts, such as a bank that serves as a trustee and holds the funds in a current account.

Замјенски повјереник идентифициран у замјени повјереника имат ће овлаштење да започне процес приватне продаје, који у Калифорнији обично траје око шест мјесеци.
The substitute trustee identified in the substitution of trustee will have authority to begin the private sale foreclosure process, which in California typically takes about six months to carry out.

Банка може држати све инвестиционе вриједносне папире као скрбника, као и понудити сефове, дати акредитиве за инвестицијске могућности, те дјеловати као повјереник за опоруке и инвестиционе фондове.
The bank can hold all investment securities as custodian as well as offer safety deposit boxes, provide letters of credit for investment opportunities, and act as trustee for wills and investment funds.

Једно поподне 1979. године, 77-годишња наследница Брооке Астор," Прва дама филантропије" у Нев Иорку и повјереник Јавне библиотеке у Нев Иорку прошетали су у библиотеку на састанак повереника.
One afternoon in 1979, the 77-year-old heiress Brooke Astor, New York City's“First Lady of Philanthropy” and a trustee of the New York Public Library, was walking into the library for a meeting of the trustees..

Повјереник Мицхаел Касолас поднео је тужбу против Ловеа у фебруару прошле године, покушавајући да надокнади 3. 000 биткоина које је ХасхФаст платио компанији Лове за промоцију ове услуге, укључујући и низ порука на форуму Битцоин Талк.
Trustee Michael Kasolas filed suit[1] against Lowe in February of last year, seeking to recoup 3,000 bitcoins that had been paid by HashFast to Lowe for promoting the service, including a series of posts on the Bitcoin Talk forum.

У случају услова који се односе на новац који се повремено чува на Вашем рачуну, било којој компанији ХигхВеб Вентурес НВ која држи новац као повјереник и( ако је потребно) сматра се да укључује наше агенте, партнере и добављаче.
In the case of terms and conditions relating to monies held in Your Account from time to time, to any GrandWild company which holds such money as trustee and shall(where appropriate) be deemed to include our agents, partners, and suppliers.

Бивши шеф Свјетске трговинске организације и европски повјереник за трговину Паскал Ламy је осудио протекционистичку трговинску политику Доналда Трампа и за EurActiv рекао како није забринут да ће европски политичари слиједити новог америчког предсједника.
Former World Trade Organisation chief and EU Trade Commissioner Pascal Lamy has denounced Donald Trump's protectionist trade policy for being outdated, telling a EURACTIV event he isn't concerned that European politicians will follow the new US president's cue.

У сваком случају, као и код повереничког фонда за дијете, у овом случају када је кућни љубимац исплаћен износ новца, а можда чак и нешто као кућа за његу, повјереник именује суд или власник до смрти да одлучи како и када се потенцијална средства дистрибуирају.
In either case, as with a trust fund for a child, in this case when a pet is bequeathed an amount of money and perhaps even something like a house for its care, a trustee is appointed either by the courts or by the will holder prior to death to decide how and when potential funds get distributed.

Стога, без обзира на било коју другу одредбу у Условима коришћења, ми ћемо се бавити вашим новцем као повјереник, и ниједна таква одредба неће створити или довести до било какве обавезе од стране ВИП Стакес-а( или било које друге ХигхВеб Вентурес НВ компаније) да да вам врати новац као Вашем дужнику.
Therefore, notwithstanding any other provision in the Terms of Use, we will deal with your money as a trustee, and no such provision shall create or give rise to any obligation on the part of Wintika(or any other HighWeb Ventures N.V. company) to repay money to You as Your debtor.

Misli svom policijskom povjerenika Kampanja ga čini nedodirljivim.
He thinks his police commissioner campaign makes him untouchable.

Kako djeluje povjerenika Field, sam stvorio novi položaj ovdje na JFK.
As acting Field Commissioner, I've created a new position here at JFK.

Da, ali povjerenik, g. Hayden je bio zaposlenik kreditora, ne Lockhart/ Gardnera.
Yes, but the trustee, Mr. Hayden, was an employee of the creditors, not Lockhart-Gardner.

Povjerenik za zlato.
Gold Commissioner.

Povjerenik radi rezove.
The trustee made cuts.

Kao tvoj najstariji prijatelj i povjerenik, imam pravo znati.
As your oldest friend and confidant, I've a right to know.

Russel E. Davis povjerenik za Indijanske poslove".
Russel E. Davis Commissioner for Indian Affairs.".

Sada radimo za povjerenika, a ja ovdje vjesim.
We work for the trustee now, and I am out on a limb here.

Otac Mancini je pouzdan prijatelj i povjerenik.
Father Mancini is a trusted friend and confidant.

Upoznaj našeg policijskog povjerenika, Franka Reagana.
Meet our police commissioner, Frank Reagan.

Povjerenik je otpustio spajanja i akviziciju.
The trustee let mergers and acquisitions go.