ПОДЗЕМНОЈ ЖЕЛЕЗНИЦИ на Английском - Английский перевод

• subway
• underground railroad

Примеры использования Подземној железници на Сербском языке и их переводы на Английский язык

Колико је опаснаваздух у подземној железници?
How dangerous the air in the subway?

Откачени потреси у подземној железници, само погледај слике!
The crazy disturbances in the subway, just look at the pictures!

Женски мобител бори се у подземној железници.
Women's cell phone fight in the subway.

Купите карту која вам је потребна у канцеларији за улазнице у подземној железници.
Buy a ticket that you need at the ticket office of the subway.

Баш сам провео нешто времена у подземној железници, возећи се у круг.
I've just been spending time on the subway, riding in circles.

Само сам проверавала распоред у подземној железници.
I was just checking pre-delays in the subway.

Могу се видети током радне паузе, излета у подземној железници, у аутобусу или шетње парком.
They can be seen during a working break, a trip on the subway, on a bus or a walk in the park.

Ипак, како добити посао као машиниста у подземној железници?
Still, how to get a job as a machinist in the subway?

Тамо је рекла публици:„ Била сам кондуктер у Подземној железници и могу рећи оно што многи не могу.
There she told the audience:“I was a conductor on the Underground Railroad, and I can say what many others cannot.

Ова слика је снимљена мог последњег дана у подземној железници.
This picture was taken on my last day in the subway.

Ако нађете да се дружите са девојком коју редовно виђате у подземној железници, сада је време да започнете разговор и позовете је да изађе!
If you find yourself cozying up to the girl that you regularly see on the subway, now is your time to strike up a conversation and ask her out!

У Узбекистану ради само у централној Азији, подземној железници.
In Uzbekistan, it works only in Central Asia, the subway.

На крају крајева, ако нас више плати путем паметних телефона и безконтактних картица, како можемо да пружимо резервне промене музичарима у подземној железници?
After all, if more of us are paying our way with smartphones and contactless cards, how can we give spare change to musicians on the subway?

Један вез из 1790-те године је био истакнут у Подземној железници.
Its 17th century cellar was a stop on the Underground Railroad.

Сиво камење обележава место починка робова који никад нису стигли до своје крајње дестинације у Подземној железници.
Gray stones mark the resting place of slaves who never reached their final destination on the Underground Railroad.

Вицхита је највећи град у Канзасу, са становништвом од преко 670. 000 људи у подземној железници, зове се" Аир Цапитал оф тхе Ворлд", јер је домаћин неколико авиокомпанија.
Wichita is the largest city in Kansas, with a population of over 670,000 people on the subway, it is called"Air Capital of the World" because it hosts several airlines.

Цхрис Мартин је једном путовао на Цолдплаиову емисију на О2 у подземној железници.
Chris Martin once travelled to Coldplay's show at the O2 on the subway.

Ако ваша вожња захтева да пуно седите у свом аутомобилу или да стојите дуже време у возу или подземној железници, можда ће вам бити теже управљати како трудноћа напредује.
If your commute requires you to sit a lot in your car or stand for long periods on the train or subway, you may find it more and more difficult to manage as your pregnancy progresses.

Касније те недеље добио сам мужа( након неколико минута нагињања) до сада да стане на подземној железници.
Later that week I got my husband(after a few minutes of nagging) so far away to stop at a Subway.

У подземној железници, возу, таксију или авиону( ван мреже), у редовима у супермаркету, а уопште, кад год време за чекање може да се претвори у време забаве, koolsol ће бити ваша игра.
In the subway, train, taxi or plane(offline), in the supermarket queue, and in general, whenever a wait time can be turned into entertainment time, koolsol will be your game.

Ћиро Ортиз је мали једанаестогодишњак који нуди емотивни савет свима који га желе у подземној железници у Њујорку.
Ciro Ortiz is a small 11-year-old who offers emotional advice to anyone who wants it on the subway in New York.

Људи који живе у Осаки имају тенденцију да избаце конзервативизам који се налази на другим местима у Јапану- можда захваљујући свом просперитету као уметности, позоришту и културном центру у једном тренутку- и прво место на којем ћете приметити да је то у подземној железници.
People who live in Osaka tend to shed the conservatism that is found elsewhere in Japan-- perhaps owing to its prosperity as an arts, theatre and cultural hub at one time-- and the first place you will notice this is on the subway.

У Мадриду, декретом КСНУМКС/ КСНУМКС се уређују прописи за употребу, уградњу и обуку за употребу дефибрилатора у целој мадридској заједници, уређаје против изненадне смрти које смо их могли повремено да видимо на аеродрому, тржним центрима, у на улици, у подземној железници, или чак ако имамо среће, на свом радном месту.
In Madrid the decree 78/ 2017 regulates the regulations on use, installation, and training for the use of defibrillators throughout the Madrid community, devices against sudden death we have seen on occasion at the airport, shopping centers, the street, in the subway, or even if we are lucky, in our own place of work.

Ово је била прва рација коју је водила жена током грађанског рата, а Тубман је ослободио десет пута више робова које је имала ослобођен за 10 година на подземној железници.
In the first raid led by a woman during the Civil War, Tubman liberated 10 times the number of slaves she had freed in 10 years on the Underground Railroad.

Прво и једно од најважнијих правила у вези са куповином карапуза-акита- у сваком случају, не купујте штене на тржишту или од непроцењивог продавца који ће вам понудити пса на улици или у подземној железници.
The very first and one of the important rules concerningAcupuncture- do not buy a puppy on the market or an unchecked seller who will offer you a dog on the street or in the subway.

Људи који промовишу здраву егзистенцију и воде неједнаку борбу са овом болешћу, спроводе превентивне мере, разговарају, предају информативне летке на аутобуским станицама, прелазима, у подземној железници и на улици.
People promoting a healthy existence and leading an unequal battle with this ailment, carry out preventive measures, talks, hand out information leaflets at bus stops, crossings, in the subway and just on the street.

Пробајте подземном железницом.
Try the subway.

Bio sam u podzemnoj železnici i onda je voz.
I was on the subway and then the train.

Podzemna železnica" je bila brilijantno hakovanje.
The Underground Railroad was a brilliant hack.

Научите да волите аутобус, подземну железницу, бицикл или пешачење.
Learn to love the bus, take the subway, or walk.