ПОДУПИРУ на Английском - Английский перевод

• underpin
• support
• underpinning
• supporting
• supports
• buttress
• to prop up

Примеры использования Подупиру на Сербском языке и их переводы на Английский язык

Два класична библијска одељка подупиру ову доктрину.
Two classic biblical passages support this doctrine.

Подупиру сечиво:- То најбоље ради за брзо сечење и сечење велике чипове.
Buttress blade:- It works best for fast cutting and cutting large chips.

Организације треба увек имати етички подупиру њихове културе.
Organizations should always have an ethical underpinning of their culture.

Софе са ортопедским мадрацем добијају облик тела и подупиру тело.
Sofas with an orthopedic mattress take the form of the body and support the body.

Они подупиру глежањ добро, чиме се увелико смањује вероватноћа повреде.
They support the ankle well, thereby greatly reducing the likelihood of injury.

Такођер можете купити сандале с лијеваним потплатима који подупиру лук ваших стопала.
You can also buy sandals with moulded soles that support the arch of your feet.

Ова врста подножја подупиру човека( обично дјечје) ноге које не долазе до пода када седи.
This type of footstool supports a person's(usually a child's) feet that do not reach the floor when seated.

Десетине корисничких извештаја као и већина искустава клијената подупиру ту чињеницу.
Dozens of customer reports as well as most customer experiences underpin this fact.

Седам принципа иновативног докторског образовања подупиру наше истраживачке програме.
The Seven Principles for Innovative Doctoral Training underpin our research programs.

Различита мишљења купаца и невероватан број корисничких искустава подупиру ову чињеницу.
Various customer opinions and an incredible number of customer experiences underpin this fact.

Сви ми сносимо неку одговорност, али они који имају новац подупиру рушевне начине носе највише.
We all bear some responsibility, but those whose money supports the ruinous ways bear the most.

Тежина доказе, толеришу двосмисленост, понашају етички и одражавају друге вредностима које подупиру психологију.
Weigh evidence, tolerate ambiguity, act ethically, and reflect other values underpinning psychology.

Десет рогова предочавају све данашње политичке силе које подупиру ту' скерлетну звер‘ Откр.
The ten horns represent all present political powers that support this“scarlet-colored wild beast.”.

Скривене чаше са подбрадом савршено подупиру буст, а ремен за рамена заводљиво заокружује укусно подручје деколтеа.
Hidden cups with underwire support the bust perfectly, and the shoulder strap seductively frames the appetizing decollete area.

Ребрасти зид изнад оргуља има готичко порекло, док су стубови који подупиру галерије римски.
The rib-like wall above the organ has Gothic origins, while the columns supporting the galleries are Roman.

Очекује се да ово, надаље, буде‘ образац' за бављење ризичним, презадуженим банкама и земљама које их подупиру.
Going forward, this is expected to be the“template” for dealing with risky, over-levered banks and the countries which support them.

Новински исечци из“ Арене”,” Борбе”, фотографиjе, копиjе докумената, подупиру његово трагање за истином.
News clippings from"Arena","Borba", photos, copies of documents, support his search for the truth.

Из чланка" Лао Це" из свитака из Гуодијаншуа видимо да обе имају исто порекло, а њихове идеје подупиру једна другу.
From the Guodianchu Scroll's article“Lao Zi,” we can see that both are from the same origin, and their ideas support one another.

Водни ресурси, и опсег услуга које пружају, подупиру смањење сиромаштва, економски раст и одрживост животне средине.
Water resources, and the range of services they provide, underpin poverty reduction, economic growth and environmental sustainability.

Везице на тракама се називају и широким тракама тканине које висе са стрехе и подупиру застор у одређеном положају.
Ribbon ties are also called wide strips of fabric that hang from the eaves and support the curtain in a certain position.

Продајом обвезница земље подупиру своје валуте, од којих су неке изгубиле много на вредности у односу на долар прошле године.
Countries may be selling Treasuries to prop up their currencies, some of which lost lots of value against the dollar last year.

Одговарајуће статистичке процедуре, које се примјењују од прикупљања података до њиховог потврђивања, подупиру квалитет у статистици.
Appropriate statistical procedures, implemented from data collection to data validation, underpin quality statistics.

МБА је заснован на принципима који подупиру посао за данас и да ће вам дати нови стратешки приступ питањима менаџери суочавају.
The MBA is grounded in principles that underpin business today and will give you a fresh strategic approach to the issues managers face.

Они подупиру оштећену област кичме, осигуравају њено истоваривање, спречавају погоршање патологије, убрзавају регенерацију ткива.
They support the damaged area of the spine, ensuring its unloading, prevent the aggravation of pathology, accelerate tissue regeneration.

Курс ће се фокусирати на принципе који подупиру врхунске резултате у активности развијањем оптималне комбинације одмора и активности.
The course will focus upon the principles which underpin peak performance in activity by developing an optimal mix of rest and activity.

Истраживање нових метода мерења, укључујући и оне које користе квантне појаве, подупиру промену, која ступа на снагу 20. маја 2019.
Research into new measurement methods, including those using quantum phenomena, underpin the change which comes into force on 20 May 2019.

Задовољни извештаји на тему Garcinia подупиру овај одличан утисак добро размотрене компилације ових агенаса и њихове ефикасности.
Satisfied reports on the subject Garcinia underpin this excellent impression of a well-considered compilation of these agents and their efficiency.

Разматрање се даје интелектуалним, психолошким, економским и културним утицајима који подупиру и покрећу креативни процес писања.
Consideration is given to the intellectual, psychological, economic and cultural influences that underpin and drive the creative writing process.

Што се тиче зависности од интернета, неуросциентифиц истраживања подупиру претпоставку да су основни неуронски процеси слични зависности од супстанци.
Regarding Internet addiction, neuroscientific research supports the assumption that underlying neural processes are similar to substance addiction.”.

Истина је да је то предложено под називом политичког решења, али не може бити политичког решења све док постоје државе које подупиру тероризам.
It is true that this is proposed under the title of a political solution, but there cannot be a political solution while there are states supporting terrorism.