ПОЗНАТИЈИМ на Английском - Английский перевод

• famous

Примеры использования Познатијим на Сербском языке и их переводы на Английский язык

Познатијим као пад гвоздене завесе.
Commonly known as the fall of the Iron Curtain.

Овај проблем је много познатијим ларковима.
These problems are all too familiar to Carroll.

Међутим, велика већина рецензија је посвећена познатијим брендовима.
However, the vast majority of reviews are devoted to more famous brands.

Turn Off the Lights ради савршено са свим познатијим прегледачима.
Turn Off the Lights works in all known browsers.

Током 2017. године догодила се сарадња са музичаром Миланом Станковићем, познатијим као СевдахБејби.
During 2017 a collaboration with musician Milan Stanković, better known as SevdahBaby happened.

На пример, сцена са Пацхицепхалосаурусом, познатијим као' Диккоп дино', је урнебесна.
For example, the scene with the Pachycephalosaurus, better known as'Dikkop dino', is hilarious.

Рекао бих да санкције много већу штету наносе америчким европским колонијама( познатијим као" ЕУ") него Русији.
I would argue that these sanctions are much more damaging to the the US European colonies(known as the"EU") than for Russia.

Тренутно се забавља са колегом Јутјубером Маркусом, познатијим под његовим интернет именом Престиж Клипс.
She is currently dating fellow YouTuber Marcus, better known by his online alias Prestige Clips.

Године, Ивар Креугер је основао Свенска Тандстикс Актиеболагет у Јонкопинг-у( такође познатијим под називом" Град шибица").
Svenska Tändsticks AB(STAB) In 1917, Ivar Kreuger founded Svenska Tändsticks Aktiebolaget(STAB) in Jönköping(also known as"City of the matches").

Изложена заједно са другим, познатијим сликама древних монолита у Авебурију, омогућава посетиоцима да створе нове везе у овој групи радова.
Exposed along with other, more famous images of ancient monoliths in Avebury, it allows visitors to create new connections in this group of works.

Египат је познат по својој античкој цивилизацији и по неким познатијим светским споменицима.
Egypt is famous for its ancient civilization and some of the world's most famous monuments.

Да би то рекли у можда познатијим терминима, једна нутритивна калорија( која је 1000 калорија или 1 калорија, ако нисте знали) је једнака 1. 1620 вати.
To put that in perhaps more familiar terms, one nutritional calorie(which is 1000 calories or 1 Calorie, if you didn't know) is equal to 1.1620 watt hours.

Невреме у свемиру налази се на листи ризика Владе Велике Британије, заједно са познатијим претњама попут пандемије грипа и поплава.
Space weather now appears on the UK government's risk register, alongside other, more familiar risks such as a flu pandemic and severe flooding.

Био је свестан да, у разматрању нових тема у његовој прозним радовима, он би морао да користи речник који је у својој природи много познатијим као Хиџа, сатирична поезија“.
He was well aware that, in treating of new themes in his prose works, he would have to employ a vocabulary of a nature more familiar in hija, satirical poetry.".

Не треба га мешати са британским пешадијским тенком Мк II( А12), познатијим под именом Матилда II који је ово име добио почетком рата пошто је првобитна Матилда повучена из употребе.
It is not to be confused with the later model Tank, Infantry Mk II(A12), also known as the"Matilda II", which took over the"Matilda" name after the Matilda I was withdrawn from combat service in 1940.

Данас, основа за научно време јесте узастопно бројање секунди засновано на атомским сатовима широм света, познатијим као међународно атомско време.
Today, the basis for scientific time is a continuous count of seconds based on atomic clocks all around the world, known as the international atomic time.

Имајте на уму да ови препарати могу бити веома слични по саставу познатијим увозним производима, али када се користе, могуће су појединачне реакције, треба их дати са опрезом.
Keep in mind that these preparations may be very similar in composition to the more well-known imported products, but when using them, individual reactions are possible, they should be given with caution.

Немамо рекламе, не желимо да се нервирамо, али ако нас желите подржати, можете учинити нас познатим, много познатијим него што смо тренутно.
We don't have commercials, we don't want to be annoying, but if you want to support us you can make us famous, much more famous than we are right now.

Тренутни уругвајски„ Ривер“ клуб, Ривер Плата, не треба га мешати са још познатијим аргентинским клубом Ривер Платом, користи домаће и гостујуће дресове сличне онима које је користио стари историјски клуб.
The current Uruguayan"River" club, CA River Plate not to be confused with more famous Argentine club Club Atletico River Plate, uses home and away kits similar to those of the historic club.

Europeana 1989 је паневропски пројекат који се бави документовањем полтичких и социјалних променама у централној и источној Европи 1989. године, познатијим као пад гвоздене завесе.
Europeana 1989 was a pan-European project concerning the political and social changes in Central and Eastern Europe in the year 1989, commonly known as the Fall of the Iron Curtain.

Овим Уставом, познатијим као Септембарски или Октроисани устав, краљ је остао најважнији чинилац у држави док је Југославија проглашена за уставну и наследну, али не више и парламентарну монархију.
By this Constitution, known as the September or Octroyed Constitution, the king remained the most important factor in the state, while Yugoslavia was proclaimed a constitutional and hereditary, but no more parliamentary monarchy.

Џорџ Еберхарт у књизи Тајновита створења, Водич за Криптозоологију, каже да је проблем резултат замене Џу-Теха с различитим створењима познатијим као Дре-Мо, а да је један свакако медвед.
Cryptozoologist George Eberhart says that the problem is the result of conflating the Dzu-Teh with a different creature known as the Dre-Mo, and that one definitely is a bear.

Миг-29Б је био извезен у великом броју и то у осиромашеним верзијама познатијим под ознаком Миг-29Б 9-12А и Миг-29Б 9-12Б( за чланице Варшавског пакта и остале државе), са ослабљеном електроником и немогућношћу ношења нуклеарног наоружања.
The MiG-29B was widely exported in downgraded versions known as MiG-29B 9-12A and MiG-29B 9-12B(for Warsaw Pact and non-Warsaw Pact nations, respectively), with less capable avionics and no capability for delivering nuclear weapons.

Како је то један новинар BBC-ја приметио,„ да је Ан-2 направљен и произвођен са друге стране Берлинског зида, његов отпоран дизајн би га можда учинио далеко познатијим авионом него што јесте“.
As a BBC journalist once put it,“had the An-2 been designed and built on the other side of the Berlin Wall, its resilient design might have made it a much more famous plane than it is.”.

Много година не баш традиционалне источне свербиге, која садржи висок ниво протеина, само треба да се узгаја заједно са познатијим културама, јер увођење у исхрану животиње омогућава да се обогати њено тело и, сходно томе, људско тело са неопходним микроелементима.
Many years of not quite traditional Eastern sverbigu, containing a high level of proteins, just need to be grown along with more familiar cultures, because introducing it into the diet of an animal makes it possible to enrich its body, and, accordingly, the human body with the necessary microelements.

Наслов је препознатљиви назив за шпијуне, а серија прати рад скупине лица МИ-5 са стожером у служби у Кући" Темза", у најобезбећенијим пословницама познатијим као мрежа.
The title is a popular colloquialism for spies, and the series follows the work of a group of MI5 officers based at the service's Thames House headquarters, in a highly secure suite of offices known as The Grid.

Други, укључуљући традиционалне кинеске лекаре, верују да се чи може посматрати као метафора биолошког процеса, и учинковитост чи кунга се онда може објаснити појмовима познатијим западној медицини, као на пример управљање стресом.
Others, including some traditional Chinese practitioners, believe that qi can be viewed as a metaphor for biological processes, and the effectiveness of qigong can also be explained in terms more familiar to Western medicine such as stress management.

Његов син, Винс Мекмен је тренутно председник и извршни директор компаније и води компанију заједно са својом кћерком Стефани Мекмен и њеним супругом Полом Левеком, познатијим као Трипл Ејч.
His son, Vince K. McMahon is currently the chairman and CEO of the company and runs the company along with his daughter Stephanie McMahon and her husband Paul Levesque, better known as Triple H.

Катарина га је користила за раскошне краљевске свечаности у част амбасадора енглеске краљице Елизабете I и венчања њене ћерке Маргаретеод Валоа са Анријем III Наварским, познатијим као Анри IV, француски и наварски краљ.[ 1].
Catherine used it for lavish royal festivities honoring ambassadors from Queen Elizabeth I of England, and the marriage of her daughter, Marguerite de Valois, to Henri III of Navarre, better known as Henry IV, King of France and of Navarre.[3].