ПОПУЛАРНОЈ КУЛТУРИ на Английском - Английский перевод

• popular culture
• pop culture

Примеры использования Популарној култури на Сербском языке и их переводы на Английский язык

Широко су распрострањени у глобалној популарној култури.
Today they are used worldwide in popular culture.

У популарној култури, наравно, линија је универзална и интринсично повезана са представом.
In popular culture, of course, the line is universally and intrinsically linked with the show.

Химера је присутна и у модерној популарној култури.
Chess is also present in contemporary popular culture.

Математичка константа π је ирационалан број који је много заступљен у популарној култури.
The mathematical constant π is an irrational number that is much represented in popular culture.

Маро- Ово јединствено име значи са Марса у популарној култури, међутим на јапанском значи сам.
Maro- This unique name means from Mars in popular culture, however in Japanese means myself.

Је остало познато и често пародирано у популарној култури.
Remains recognised and parodied in popular culture to this day.

У популарној култури, тољаге се асоцирају са примитивним културама, посебно пећинским људима.
In popular culture, clubs are associated with primitive cultures, especially cavemen.

Ова врста карактера ће се поново понављати у популарној култури.
This type of character will be repeated time and time again in popular culture.

И он је вероватно најпознатији у популарној култури, због овог цитата. Веома филозофски цитат.
And he is probably most known in popular culture, for this quote right over here. a very philosophical quote.

Да би боље разумели оно што стоји иза повратка оригиналних супермодела у популарној култури.
In order to better understand what's behind the return of the original supermodels in popular culture today.

Клинтонова је такође била представљана у медијима и популарној култури из широког спектра различитих перспектива.
Clinton has also been featured in the media and popular culture from a wide spectrum of varying perspectives.

Њена смрт, у младим година од 36 година, једна је од првих“ мистериозних смрти славних” у популарној култури.
Her death, at the young age of 36 is one of the first“mysterious celebrity deaths” in popular culture.

Слично емисији, игра се подсмева популарној култури, другим видео играма и Electronic Arts-у, њеном издавачу.
Similar to the show, the game pokes fun at popular culture, other video games, and Electronic Arts, its publisher.

Слика је добро примљена у Србији и иностранству; стекла је иконичан статус у српској популарној култури.
The painting was well-received in Serbia and abroad; it has since attained iconic status in Serbian popular culture.

Њиме се нисмо бавили на филму, а и уопште у популарној култури није оставио упечатљивијих трагова.
It is not dealt in the film, and in popular culture in general it did not leave any conspicuous traces.

Утицај на интелектуалце почео је да се приписује Кривњу и слике које су стварали постепено су усвојене у популарној култури.
The significance the intellectuals began to ascribe to Kriváň and its images they created were gradually adopted by popular culture.

Имиџ богатих арапа постала пословице у языцех у популарној култури за великодушним трошкове и расточительный начин живота.
The image of wealthy Arabs has become a byword in popular culture for generous spending and lavish lifestyle.

У популарној култури, често прикривено указују на Монарх програмирање користећи аналогију са Чаробњаком из Оза или Алисом у Земљи чуда.
In popular culture, veiled references to Monarch programming often use analogies to The Wizard of Oz and Alice in Wonderland.

Појављивање града у музици, филмовима и популарној култури је учинило град и његове знаменитости познатим широм света.
The city's frequent portrayal in music, film, and popular culture has made the city and its landmarks recognizable worldwide.

Банкарство у Швајцарској је приказано, у различитим степенима тачности, у свеукупној популарној култури, књигама, филмовима и телевизијским емисијама.
Banking in Switzerland has been portrayed, to varying degrees of accuracy, in overall popular culture, books, movies, and television shows.

Рос Гелер је постао врло познат лик у популарној култури, нарочито због своје везе са Рејчел Грин, свог неуротичног карактера и љубави према диносаурусима.
Ross Geller has become a well-known figure in pop culture, in particular due to his relationship with Rachel Green, his neurotic nature and his love for dinosaurs.

Познат је као заговорник јавног разумевања науке, јавне политике засноване на здравим емпиријским подацима, научног скептицизма и научне писмености, и ради на томе да се смање сујеверја и верске догме у популарној култури.
He is an advocate of public understanding of science, public policy based on sound empirical data, scientific skepticism, and science education, and works to reduce the impact of superstition and religious dogma in pop culture.

Познат је као заговорник јавног разумевања науке, јавне политике засноване на здравим емпиријским подацима, научног скептицизма и научне писмености, и ради на томе да се смање сујеверја и верске догме у популарној култури.
He is known as an advocate of the public understanding of science, of public policy based on sound empirical data, of scientific skepticism and of science education and works to reduce the impact of superstition and religious dogma in pop culture.

У сликама, цртежима, објектима, видео радовима и инсталацијама углавном користи процесе рециклаже, копирања и реконструкције, чиме креира обрасце који симулирају механичку репродукцију и критикује процесе хомогенизације својствене популарној култури.
Most of his paintings, drawings, videos and installations employ the processes of recycling, copying and reenacting, thus creating patterns that simulate mechanical reproduction, and criticize the homogeneity embedded in popular culture.

Samo vas je popularna kultura naučila da verujete u to.
Or so popular culture would lead you to believe.

Рекламирање и популарна култура нас изнова и изнова увјеравају да се срећа може купити.
Advertising and popular culture tell us again and again that happiness can be bought.

Жене и аниме: Популарна култура и њен одраз јапанског друштва.
Women and Anime: Popular Culture and its Reflection of Japanese Society.

Сагледавање односа популарне културе према фолклору и према уметничким жанровима.
The relationship of popular culture to folklore, mass and high culture..

Сви следе неког: пријатеље, популарну културу, породицу, себичне жеље или Бога.
Everyone follows something: friends, popular culture, family, selfish desires, or God.

Од тада је постао део популарне културе, документован и….
Since then it's become part of popular culture, documented and….