ПОРЕМЕЋАЈА РАСПОЛОЖЕЊА на Английском - Английский перевод

• mood disorders
• mood disorder

Примеры использования Поремећаја расположења на Сербском языке и их переводы на Английский язык

Али, допустили су да буде део поремећаја расположења.
They conceded, however, that you can be part of the mood disorder panel.

Или можда имате поремећаја расположења, као што су депресија или биполарни болести.
Or perhaps you have a mood disorder, such as depression or bipolar illness.

Ове 15 минута славе неће заштитити некога од депресије или других поремећаја расположења.
Those 15 minutes of fame won't protect someone from depression or other mood disorders.

То је императив, јер за разлику од поремећаја расположења, поремећаји мисли не буде боље сами, они само погоршати.
It's imperative because unlike mood disorders, thought disorders do not get better on their own, they only get worse.

Да ли је музика одржива алтернатива дроге или других врста терапије у лечењу поремећаја расположења?
Could music be a viable alternative to drugs or other types of therapy in treating mood disorders?

Није случајно да је већина лијекова који се користе за лечење поремећаја расположења показала да су ефективни када се користе за олакшање болова.
It's no coincidence that most drugs used to treat mood disorders have been found to be effective when used for pain relief.

Данас се описана патологија назива гранична група обољења између поремећаја расположења и шизофреније.
Today, the pathology described is referred to as the borderline group of ailments between mood disorder and schizophrenia.

Истраживачи на Харвардовој медицинској школи кажу да лоше навике у спавању могу довести до гојазности, дијабетеса, поремећаја срца и поремећаја расположења.
Researchers at Harvard Medical School say poor sleep habits can lead to obesity, diabetes, heart problems and mood disorders.

Студије су утврдиле да људи који се баве хроничним болом трче три пута већи ризик од развоја поремећаја расположења као што су депресија или анксиозност.
Studies have found that people dealing with chronic pain run three times the risk of developing a mood disorder such as depression or anxiety.

Мешовита стања поремећаја расположења( која трају до недељу дана), карактерисана истовременим присуством депресивних манифестација и маничних знакова;
Mixed states of mood disorders(lasting up to a week), characterized by the simultaneous presence of depressive manifestations and manic signs;

Болест о којој се ради обично се дијагностикује на основу присуства шизофрених симптома и манифестација поремећаја расположења( афективног поремећаја)..
The disease in question is usually diagnosed on the basis of the presence of schizophrenic symptoms and manifestations of a mood disorder(affective disorder)..

Превише обавеза у животу може да доведе до поремећаја расположења и веће нервозе, зато одржавајте равнотежу тако што ћете на сваки могући начин контролисати свој распоред.
Overwhelmed with life, it can lead to mood disorders and heightened anxiety, so keep yourself in balance by normalizing your schedule in every possible way.

У суштини, чини се да када сте рођени може се повећати или смањити шансе за развој одређених поремећаја расположења", рекао је истраживач професор Ксениа Гонда, Сундаи Телеграпх.
Basically, it seems that when you are born may increase or decrease your chance of developing certain mood disorders," lead researcher, Xenia Gonda, told The Telegraph.

Таква терапија купирања мора нужно укључивати додатне манипулације како би се смањила или ублажила бол, која се изражава у узбуђењу, упорној несаници и нападима поремећаја расположења.
Such cupping therapy must necessarily include additional manipulations in order to reduce or relieve pain, which is expressed in arousal, persistent insomnia, and bouts of mood disorders.

Већина ових случајева је резултат психозе, здравственог стања или поремећаја расположења, а Цотард се обично лечи електроконвулзивним техникама( ЕЦТ), а не са пилулама.
Most of these cases are the result of psychosis, a medical condition, or mood disorders, and Cotard's is usually treated with electroconvulsive techniques(ECT) rather than with pills.

Болест се третира веома тешко, јер је јака отпорност( отпорност), коју карактерише стално присуство знакова поремећаја расположења, али не доводи до депресивног стања.
The disease is treated very difficult, because it is strong resistance(resistance), which is characterized by the constant presence of signs of mood disorder, but not leading to a depressive state.

Жртве сталкинга су вероватније показивале знаке посттрауматског стреса и поремећаја расположења( укључујући и депресију), и изгледа да су мање наде на основу њихових одговора на друга питања.
Stalking victims were more likely to show signs of post-traumatic stress and mood disorders(including depression), and they appeared to be less hopeful based on their answers to other questions.

Са нутритивне тачке гледишта, може се видети да су ови сушени плодови драгоцени савезници здравља и благостања и могу се узети против поремећаја расположења, било да су привремени или узроковани болестима.
From a nutritional point of view, it can be seen that these dried fruits are valuable allies of health and well-being and can be taken against mood disorders, whether they are temporary or caused by diseases.

Емил Крепелин је увео широку нову разлику у класификацији менталних поремећаја између dementia praecox и поремећаја расположења( који се назива манична депресија и укључује униполарну и биполарну депресију).
In 1893 Emil Kraepelin introduced a new distinction in the classification of mental disorders between dementia praecox and mood disorder(termed manic depression and including both unipolar and bipolar depression).

Други фактори ризика за биполарни поремећај укључују блиску породичну историју депресије или биполарног поремећаја( поремећаја расположења) или породичну повијест поремећаја супстанци.
Other risk factors for bipolar disorder include having a close family history of depression or bipolar disorder(mood disorder) or a family history of substance-abuse disorder..

Уместо да клиничари користе скенирање мозга да би дијагностиковали поремећај расположења, У-М истраживачи сугеришу да би други научници могли сматрати да је њихов приступ користан као начин поделе учесника у будућим студијама поремећаја расположења.
Rather than clinicians using brain scans to diagnose a mood disorder, the U-M researchers suggest that other scientists might find their approach useful as a way of dividing up participants in future studies of mood disorders.

У суштини, чини се да када сте рођени може се повећати или смањити шансе за развој одређених поремећаја расположења", рекао је истраживач професор Ксениа Гонда, Сундаи Телеграпх.
Basically, it seems that when you are born may increase or decrease your chance of developing certain mood disorders,” Lead researcher, assistant professor Xenia Gonda said.

Ова студија јасно показује да већина жена нема проблема размишљања јер су њихове хормони мењају у цикличном начин", каже Тори Еисенлохр-Моул др клинички психолог који проучава женску емоционални, когнитивни, и одговори понашања на промене хормона преко менструалног циклуса у centru за поремећаја расположења жена на Универзитету Северне Каролине у Цхапел Хилл.
This study clearly demonstrates that most women do not have trouble thinking because their hormones change in a cyclical way,” says Tory Eisenlohr-Moul, Ph.D., a clinical psychologist who studies women's emotional, cognitive, and behavioral responses to changing hormones across the menstrual cycle at the Center for Women's Mood Disorders at the University of North Carolina at Chapel Hill.

Да би се ово поставило у контекст, постојале су националне смјернице које су давале здравственим службеницима да питају жене о симптомима[ постпартумног поремећаја расположења] након порођаја," рекла је коауторица студије Сарах Десмараис, ванредни професор психологије.
To place this in context, there are national guidelines in place telling health care providers to ask women about[postpartum mood disorder] symptoms after childbirth," said study co-author Sarah Desmarais, an associate professor of psychology.

Дијагноза схизофреније се не може поставити у случају када су у знатној мери присутни симптоми поремећаја расположења( мада се може дијагностификовати шизоафективни поремећај), или у случају да су присутни симптоми первазивног развојног поремећаја, осим ако су такође присутне и приметне сумануте идеје или халуцинације, или су симптоми директан физиолошки резултат неког општег здравственог поремећаја( болести) или супстанце, као што је злоупотреба дроге или медикаменатата.
Schizophrenia cannot be diagnosed if symptoms of mood disorder are substantially present(although schizoaffective disorder could be diagnosed), or if symptoms of pervasive developmental disorder are present unless prominent delusions or hallucinations are also present, or if the symptoms are the direct physiological result of a general medical condition or a substance, such as abuse of a drug or medication.

Фактори који су повезани са добром прогнозом су добро функционисање пре болести( нпр, добро студија, успешног рада), касније и/ или изненадни почетак болести, породична историја поремећаја расположења, а не шизофреније, минимално когнитивно оштећење, само приметне негативних симптома, параноични или не-дефицијални облик.
Factors associated with a good prognosis include relatively good premorbid functioning, late and/or sudden onset of illness, a family history of mood disorders rather than schizophrenia, minimal cognitive impairment, and paranoid or nondeficit subtype.

Запамтите да је иако значајна емоционална потресност током постпартум периода најчешће повезана са постпартумном депресијом, могуће је и да болујете од неког другог поремећаја расположења, као што је биполарни поремећај, чак и ако нисте претходно дијагностиковали[ 8, 9, 10].
Remember that though significant emotional distress during the postpartum period is now most commonly associated with postpartum depression, it is also possible that you are suffering from another mood disorder, such as bipolar disorder, even if you were not previously diagnosed[8, 9, 10].

Поремећаји расположења као што је депресија су повећане искуства нормалних емоција, каже пагани.
Mood disorders like depression are elevated experiences of normal emotions, says Gentile.

Поремећаји расположења на крају живота, што на посебан начин имплицира ПЦ доктора;
Mood disorders at the end of life, which imply in a special way the PC doctor;

Поремећај расположења се појављује као поновна процена нечије личности са идејама величине.
Mood disorder shows up as a reassessment of one's personality with ideas of greatness.